とっても怒っているよ！

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Oct 20th 2008 04:16

なぜそんな責任のないグループメートがいるでしょう？！いつも彼に「プロジェクトを必ずやってください」と繰り返しを思い出させながら、忘れちゃったの？！彼は何を考えていたの？！

このごろ、プロジェクトとか社会奉仕の大切なイベントとかのせいで、あたしは非常にストレスを感じている。私のストレスに追加するには、彼は協力することを望んでいない。大変なあ！！！

毎日あれやこれや心配していて、いつか狂人になるだろう！どうしてシンガポールの学生生活はそう悲しいのか？国の教育体制は学生に自由を与えないもんだ。宿題を終わるが早いか、先生は他の事を私たちにさせる。

とまれ、今先輩に紹介された映画を見て行こうよ。

また明日！

44
1
3
Japanese

Oct 20th 2008 04:22 jiro

Japanese
English , French

私のストレスに追加するには、彼は協力することを望んでいない。
私のストレスに追加するには、彼は協力することを望んでいない。こんなにストレスがたくさんあるのに、彼の非協力のせいでもっとストレスがたまる。

大変なあ！！！
大変だなあ！！！

I hope the film will be delightful. Have a nice day!

Oct 20th 2008 06:25

なぜそんな責任のないグループメートがいるでしょう？
なぜそこんな責任感のないグループメート（仲間？）がいるんでしょう？

いつも彼に「プロジェクトを必ずやってください」と繰り返しを思い出させながら、忘れちゃったの？
いつも彼に「プロジェクトを必ずやってください」と繰り返し言ってを思い出させながらるのに、忘れちゃったの？

私のストレスに追加するには、彼は協力することを望んでいない。
私のストレスに追加するには、彼は協力することを望んでいない。私のストレスはたまるいっぽうなのに、彼はまったく協力する気がないらしい。

毎日あれやこれや心配していて、いつか狂人になるだろう！
毎日あれやこれや心配していて、いつか狂人になるだろう！

どうしてシンガポールの学生生活はそう悲しいのか？
どうしてシンガポールの学生生活はそうこうも悲しいのか？

宿題を終わるが早いか、先生は他の事を私たちにさせる。
宿題を終わるが早いかとすぐに / やいなや、先生は他の事を私たちにさせる。

とまれ、今先輩に紹介された映画を見て行こうよ。
とまれ、今日先輩に紹介された映画を見てに行こうよ。

無責任な人がいると困りますね。
映画、楽しんでください。

Oct 20th 2008 08:22 maruko

Japanese
English

「とまれ」は久々に聞いた日本語です。(^^)（合ってますよ）

いますね、そういう人って。たぶん繰り返し言う方法は、効かないんですよ、そういう人たちには。何かもっと別の方法を考えた方がいいんでしょうね。
うまくいくといいですね。

課外活動がたくさんあって、大変なんですね。
きっと何年か後には、「あのときは大変だったなぁ」って懐かしむ、いい思い出になりますよ。(^^)/悔いの残らないよう、がんばってください。(^^)/