韓国の教育熱
May 18th 2010 11:49
全世界で一番教育熱がひどい国は韓国のようだ。
それで世の中でもっともかわいそうな学生たちも韓国の学生たちだ。
韓国は過去に非常に貧しくて、資源も別にないので、
この貧乏から外れる方法は人材を養成するのしかなかった。
だから両親たちは 食べなくても、着なくても子供たちの教育に命を吊るした。そんなことがあまりに過剰で、競争になったので、今の教育熱は激しくひどい。小学校2年生が、学校の授業が終わった後 6、7個の私教育を受けて、朝5時に起きて塾の宿題をしたりする。こうことが問題だと韓国人のほとんどが分かっているが、他の人が皆やっているから、内の子供たちだけ私教育をさせないのには勇気が要る。内の長男は塾で勉強して帰って来る時間が夜11時半だ。可愛そうだ。頭の中には過ぎる私教育を嫌いながらも、私も二人の息子たちに二つずつの私教育をさせて、私教育費が一月に120万ワンもかかる. 本当に問題だ。誰かがこの悪循環の輪を切れるか？
それで世の中でもっともかわいそうな学生たちも韓国の学生たちだ。
韓国は過去に非常に貧しくて、資源も別にないので、
この貧乏から外れる方法は人材を養成するのしかなかった。
だから両親たちは 食べなくても、着なくても子供たちの教育に命を吊るした。そんなことがあまりに過剰で、競争になったので、今の教育熱は激しくひどい。小学校2年生が、学校の授業が終わった後 6、7個の私教育を受けて、朝5時に起きて塾の宿題をしたりする。こうことが問題だと韓国人のほとんどが分かっているが、他の人が皆やっているから、内の子供たちだけ私教育をさせないのには勇気が要る。内の長男は塾で勉強して帰って来る時間が夜11時半だ。可愛そうだ。頭の中には過ぎる私教育を嫌いながらも、私も二人の息子たちに二つずつの私教育をさせて、私教育費が一月に120万ワンもかかる. 本当に問題だ。誰かがこの悪循環の輪を切れるか？
- 12
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 82 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 我学习汉语学了二年了。 (3) |
| 言葉が通じなくて、本当に窮屈でした。 (3) |
| 我不知道。 (4) |
| 不能语言相通的话，我感觉真不开心。 (5) |
| 我自己一个人去台湾回来了。 (6) |
Latest comments
| May 23rd linda |
| May 22nd yurina |
| May 22nd miffie |
| May 22nd Lady_Raine |
| May 22nd linda |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (5) |
| - April (3) |
| 2011 |
| - December (4) |
| - November (4) |
| - October (5) |
| - September (4) |
| - April (3) |
| 2010 |
| - December (2) |
| - November (12) |
| - October (11) |
| - September (3) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (7) |
| - May (16) |
| - April (1) |
全世界で一番教育熱心ながひどい国は韓国のようだ。
それで、世の中でもっともかわいそうな学生たちも韓国の学生たちだ。
この貧乏から外れる方法は人材を養成するのしかなかった。
だから両親たちは、食べなくても、着なくても、子供たちの教育に命を吊るしたはった。
こうことが問題だと韓国人のほとんどが分かっているが、他の人が皆やっているから、内の子供たちだけ私教育をさせないのには勇気が要いる。
内うちの長男は、塾で勉強してから帰って来る時間が夜11時半だ。
頭の中にでは、過ぎる私教育を嫌いながらも、私も二人の息子たちに二つずつの私教育をさせて、私教育費が一月に120万ワウォンもかかる.。 （日本円で約97,000円です）
誰かがこの悪循環の輪を切れるってくれないか？
韓国は大変ですよね。でも，日本の学生は，勉強しなくて大変です。
大丈夫かな・・・ニッポン！
「過去に」より「昔は」の方がいいですね。
意訳＞ そんなこともあって競争になったので、今の教育熱は本当にひどい。
「私教育」は、「習い事」でしょうか？
誰かが、この悪循環の輪を切れるだろうか？
しかし、大学を卒業しても就職難ですから、本当に大変ですね。
「私教育」は、「習い事」でしょうか？
日本で習い事といえば、ピアノやスイミングなどのことです。
韓国は過去に非常に貧しくて、資源も特にないので、
この貧乏から外れる方法は人材を養成するのしかなかった。
だから両親たちは 食べなくても、着なくても子供たちの教育に命をかけた。
頭の中では過剰過ぎる私教育を嫌いながらも、私も二人の息子たちに二つずつの私教育をさせて、私教育費が一月に120万ワンもかかる.
私も子供にはできるだけ、勉強よりも外でいっぱい遊ぶことに力を注いで欲しいと思っています。
少しずつでも、世の中が子供を勉強から解放してあげる方向に向いていくといいですね。
韓国の人はみんな英語も日本語も日本人よりずっと上手だと思っていましたが、その陰にはこんな猛勉強があったのですね。