せ宗大王の偉さ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hasu's latest journal entries May 28th 2010 13:34
韓国にはハングルがある。
昔の韓国には文字がなくて、中国から漢字を習ってきて、文字で使ってきた。ところが、漢字は表意文字で、一文字で一つや何個の意味を持つから、文字が何万個を超える。
一般の国民はこんなに多い文字を習うことができないし、習う時間もなくて、ほとんど文盲だった。それで自分が書きたいことを書けなかった。
これをかわいそうに思った世宗大王は、何年間に渡って、何人の学者と一生懸命研究して、ハングルを作った。
全世界で、ある一人が意図を持って、文字を作ったことは韓国しかないと聞いた。それで韓国語は作られた年日を知れる(?分かる)。なぜならば、ハングルが作られた契機と誰が作るか、何の理由で子音と母音を作るかを表す本があるからだ。
もし、その当時、世宗大王がハングルを作ってくださらなかったら、韓国人は今も漢字を使用しているだろう。
それを思ったら、怖い。
もう一回、世宗大王さまに感謝する。
May 28th 2010 20:48 kenken

  • せ宗大王の偉さ
  • 宗大王の偉さ

 

  • 昔の韓国には文字がなくて、中国から漢字を習ってきて、文字で使ってきた。
  • 昔の韓国には文字がなくて、中国から漢字を習ってき、文字で使ってきた。

 

  • これをかわいそうに思った世宗大王は、何年間に渡って、何人の学者と一生懸命研究して、ハングルを作った。
  • これをかわいそうに思った世宗大王は、何年間に渡って、何人の学者と一生懸命研究して、ハングルを作った。

 

  • それで韓国語は作られた年日を知れる(?
  • それで韓国語は作られた年日年月知れている(?

 

  • 分かる)。
  • 分かる

 

  • なぜならば、ハングルが作られた契機と誰が作るか、何の理由で子音と母音を作るかを表す本があるからだ。
  • なぜならば、ハングルが作られた契機と誰が作ったか、何の理由で子音と母音を作るかを表す本があるからだ。

 
ハングルって,そう考えるとすごいですよね。
May 29th 2010 01:04 takako

  • 昔の韓国には文字がなくて、中国から漢字を習ってきて、文字で使ってきた。
  • 昔の韓国には文字がなくて、中国から漢字を習ってきて、文字として使ってきた。

 

  • これをかわいそうに思った世宗大王は、何年間に渡って、何人の学者と一生懸命研究して、ハングルを作った。
  • これをかわいそうに思った世宗大王は、何年間に渡って、何人の学者と一生懸命研究して、ハングルを作った。

 

  • それで韓国語は作られた年日を知れる(?
  • だから韓国語は作られた年月がわかっている。

 

  • なぜならば、ハングルが作られた契機と誰が作るか、何の理由で子音と母音を作るかを表す本があるからだ。
  • なぜならば、ハングルが作られた契機と誰が作ったか、何の理由で子音と母音があるかを表す本があるからだ。

 
世宗大王様は日本でも知られています。
私は高校生の時に世界史の授業で知りました。
ハングルはすばらしい表音文字だと思います。
May 29th 2010 09:14 satoshi

  • せ宗大王の偉さ
  • 世宗大王の偉大さ

 

  • 一般の国民はこんなに多い文字を習うことができないし、習う時間もなくて、ほとんど文盲だった。
  • 意訳> 一般の国民は、こんなに多くの文字を覚えることができなくて、ほとんど文盲だった。

 

  • 全世界で、ある一人が意図を持って、文字を作ったことは韓国しかないと聞いた。
  • 「全世界で」より、「世界中で」の方がいいでしょう意訳>世界中で、意図を持って文字を作ったのは韓国しかないと聞いた。

 

  • もう一回、世宗大王さまに感謝する。
  • 感謝します。

 
シンプルで、より自然な日本語に添削しました。

ハングルは、合理的に出来ていると思います。

日本人としては、韓国でも漢字を使ってもらえると、分かるのですが・・・。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month