世宗大王の偉さ(2)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hasu's latest journal entries May 29th 2010 10:16
世宗大王は末年に糖尿病にかかって、とても苦しんで、目もほとんど見られなくなった。
視力が本当に悪くなると、臣下たちと家族が執務を(見る?)しないように懇請したが、世宗大王はハングルを作るため、他の仕事は皇太子に任せて、ハングルはほとんど一人で作った。
最後にはすぐ前のも見られないぐらいになっても、ハングルを作った。
その当時、朝鮮には ’事大主意’に染みた、ヤンバン達(昔の貴族)が中国を父の国で思って、中国の漢字を一番大事に思った。
それで、朝鮮の文字を作ることについて、必死に反対した。
世宗大王はそういう臣下たちの反対のせいで、初めはこっそり秘密の部屋で一人でハングルを作ったから、もっと体の調子が悪くなったし、視力も大方失ってなった。
ハングルが全部完成されたけど、その時まで臣下たちはハングルを使うことに反対した。
その反対を乗り越えて、ハングルを頒布した。世宗大王は王様だ前に、とても優れた学者だった。だから、ハングルを作ることができただろう。
May 30th 2010 00:39 takako

  • 世宗大王は末年に糖尿病にかかって、とても苦しんで、目もほとんど見られなくなった。
  • 世宗大王は末年に糖尿病にかかって、とても苦しんで、目もほとんど見えなくなった。

 

  • 視力が本当に悪くなると、臣下たちと家族が執務を(見る?)しないように懇請したが、世宗大王はハングルを作るため、他の仕事は皇太子に任せて、ハングルはほとんど一人で作った。
  • 視力が本当に悪くなると、臣下たちと家族が執務を(見る?)しないように懇願したが、世宗大王はハングルを作るため、他の仕事は皇太子に任せて、ハングルはほとんど一人で作った。

 

  • 最後にはすぐ前のも見られないぐらいになっても、ハングルを作った。
  • 最後にはすぐ前のものも見られないぐらいになってしまったが、それでもハングルを作った。

 

  • その当時、朝鮮には ’事大主意’に染みた、ヤンバン達(昔の貴族)が中国を父の国で思って、中国の漢字を一番大事に思った。
  • その当時、朝鮮は ’事大主意’に染みた、ヤンバン達(昔の貴族)が中国を父の国思って、中国の漢字を一番大事に思った。

 

  • それで、朝鮮の文字を作ることについて、必死に反対した。
  • そのため、朝鮮の文字を作ることについて、必死に反対した。

 

  • 世宗大王はそういう臣下たちの反対のせいで、初めはこっそり秘密の部屋で一人でハングルを作ったから、もっと体の調子が悪くなったし、視力も大方失ってなった。
  • 世宗大王はそういう臣下たちの反対のせいで、初めはこっそり秘密の部屋で一人でハングルを作っていたのでますます体の調子が悪くなったし、視力も大方失ってしまった

 

  • 世宗大王は王様だ前に、とても優れた学者だった。
  • 世宗大王は王様である前に、とても優れた学者だった。

 

  • だから、ハングルを作ることができただろう。
  • だから、ハングルを作ることができただろう。

 
May 30th 2010 08:14 kenken

  • 最後にはすぐ前のも見られないぐらいになっても、ハングルを作った。
  • 最後晩年にはすぐ前のものすら見られないぐらいになっても、ハングルを作った。

 

  • その当時、朝鮮には ’事大主意’に染みた、ヤンバン達(昔の貴族)が中国を父の国で思って、中国の漢字を一番大事に思った。
  • その当時、朝鮮には ’事大主意’に染みた染まった、ヤンバン達(昔の貴族)が中国を父の国思って、中国の漢字一番大事に思っていた。

 

  • 世宗大王はそういう臣下たちの反対のせいで、初めはこっそり秘密の部屋で一人でハングルを作ったから、もっと体の調子が悪くなったし、視力も大方失ってなった。
  • 世宗大王はそういう臣下たちの反対のせいで、初めはこっそり秘密の部屋で一人でハングルを作っていたから、もっと体の調子が悪くなったし、視力も大方失ってなっしまった。

 

  • ハングルが全部完成されたけど、その時まで臣下たちはハングルを使うことに反対した。
  • ハングルが全部完成されたけど、その時臣下たちはハングルを使うことに反対した。

 
May 30th 2010 09:03 satoshi

  • その当時、朝鮮には ’事大主意’に染みた、ヤンバン達(昔の貴族)が中国を父の国で思って、中国の漢字を一番大事に思った。
  • 「事大主義」ですね

 
ハングルについて、よく分かりました。

頑張って勉強します!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month