Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

hiralingual

Last login: Within 16 hours

Native language
Japanese
Learning
English
French
ID 14388

Points:

  • 205
  • 517
  • 106
[1]

6 / 500 items

minicat
Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
She has an immediate attraction for him.
は曖昧。女が男に惚れたのか男が女に惚れたのか不明。

attraction ambiguity

May 12th 2009 22:24 Original Share with all Internet users

Nik
WOW!! Your English is SO good!! You grammar and everything is just flawless! :D How did you get to be so good? How long have you been studying it?
How did you get to be so good?

to get be...

Feb 18th 2009 12:42 Original Share with all Internet users

NickT
  • The problem with this is that I'm having my back bent more and more.
  • The problem with this is that I'm having my back bent slouching more and more.
I'm slouching more and more these days.

slouch

Feb 15th 2009 18:38 Original Share with all Internet users

Pandamilk
yO! Sup? Happy B-day :DDD I hope you have a hella good time for your birthday... It's not everyday you turn 20 and I know 20 is a special age in Japanese Culture so.... have a blast!!!! ^__^ see you~
have a blast :
(パーティなどを)楽しくやる
on full blast:大音量で(at full volume)

blast

Feb 13th 2009 14:48 Original Share with all Internet users

NickT
I would use "stand-in" personally. "So, his brother was the stand-in drummer." "So, his brother stood-in for the drummer."
makeshiftは物に使う。
人に対してはback-upとかstand-inとか。

stand-in

Feb 11th 2009 15:58 Original Share with all Internet users

Tim
Yes, there's something different between d) and e), and I think I just had a brainstorm. "Make" basically means "has the qualities necessary to become X" So "my wife and I make a good team" means that we have the qualities necessary to w...
make:…になるのに必要な素質が備わっている
become:…になる

and become make

Feb 11th 2009 15:56 Original Share with all Internet users

[1]

hiralingual's Tags