¡Buenas Tardes a Todo el Mundo!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Kaori-chan's latest journal entries Oct 17th 2008 10:44
¡Hola! Me llamo K-chan y vivo en los Estados Unidos. Estudio en la Universidad que se llama St. Petersburg College en Florida, pero quiero mucho estudiar en la Universidad de Florida. ¡Los Gators son el mejor equipo de todos las universidades! Estudio español en la universidad, y lo estudié por tres años en la escuela secondaria también.

Cuando no estoy en clase, trabajo en una escuela para niños pequeños (tienen 2-5 años). Mi compañera de trabajo es de Puerto Rico y es muy amable. Ella me ayuda con mi español y me dice muchas palabras nuevas. Uno de los niños habla español también. Fue muy sorprendido cuando hablé español con él el primer vez.

Este es mi primer blog (¿Cómo se dice "blog" en español? No sé), asi que voy a terminar ahora. Estoy cansada y quiero descansar por un rato. ¡Adios!
Oct 17th 2008 11:24 zlash

  • Estudio en la Universidad que se llama St.
  • Estudio en la Universidad que se llama (No es incorrecto, pero no suena natural. Suele obviarse.) St.

 

  • Estudio español en la universidad, y lo estudié por tres años en la escuela secondaria también.
  • Estudio español en la universidad, y lo estudié por tres años en la escuela secundaria también.

 

  • Fue muy sorprendido cuando hablé español con él el primer vez.
  • Fue Estuvo (Es muy dificil para la gente que habla Ingles nativamente diferenciar entre los verbos estar y ser, no?) muy sorprendido cuando hablé español con él el la primer vez.

 

  • Este es mi primer blog (¿Cómo se dice "blog" en español?
  • Este es mi primer blog (¿Cómo se dice "blog" en español? (Se dice, "blog" xD)

 
¡Tienes muy buen Español! ¡¡Felicitaciones!!
Oct 17th 2008 11:36 Kaori-chan

¡Muchas gracias para los correcciones! Sí, los verbos "ser" y "estar" son dificiles para la gente que habla Ingles, y estoy muy cansada. Creo que necesito descansar antes de escribir más, o voy a escribir muchas cosas muy ridiculos. XD
Apr 04th 2009 06:58 Track&FieldGmlv

  • Estudio en la Universidad que se llama St.
  • Estudio en la Universidad que se llama St.

 

  • Petersburg College en Florida, pero quiero mucho estudiar en la Universidad de Florida.
  • Petersburg College en Florida, pero realmente quisiera mucho estudiar en la Universidad de Florida. *Cambie un poco lo que escribiste ya que en esta oración suena un poco raro.

 

  • Estudio español en la universidad, y lo estudié por tres años en la escuela secondaria también.
  • Estudio español en la universidad, y lo estudié por tres años en la escuela secundaria también.

 

  • Fue muy sorprendido cuando hablé español con él el primer vez.
  • Se sorprendió mucho cuando hablé español con él el la primer vez. Aquí utilicé una forma Reflexiva para referirme como se sorprendio el niño. Pronombres Reflexivos: se lava, me baño, se come, se cayo, se baño...etc

 

  • Este es mi primer blog (¿Cómo se dice "blog" en español?
  • Este es mi primer blog (¿Cómo se dice "blog" en español?Totalmente de acuerdo con mi compatriota. ^^

 
Hey muy buen trabajo! y no te preocupes poco a poco mejorarás, de hecho vas muy bien! Nos vemos luego.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month