From a small lie one after another lies are costs.

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jun 24th 2010 21:14

From a small lie one after another lies are costs.

小さな嘘、もうすでに隠すうちに取り返しがつかえなくなってしまう。

Jun 25th 2010 12:12 apurímac

Jun 25th 2010 14:54 workatman

apurímac　さん

ありがとうございます。
何回繰り返し聞いたのに、やっぱいり、「…重ねるうちに取り返しがつかなくなってしまう」ですね。

ちなみに鉄公鸡とか，そんな面白いお話はどこからお勉強になるのですか。

Jun 25th 2010 22:46 apurímac

ネット辞書で「ケチ」とひいたら「ドケチ（すごいケチ）＝鉄公鸡」と出たので、使ってみました＾＾

Jun 25th 2010 23:04 workatman

ちなみにどんなネット辞書ですか、
教えていただけないでしょうか。

Jun 25th 2010 23:06 workatman

あった！exciteですよね。
面白い。

Jun 26th 2010 08:43 apurímac

私が使ったのはこれでした。
http://bitex-cn.com/
他にもっといい無料オンライン中国語辞書があったら知りたいです。

Jun 26th 2010 10:55 workatman

私がよく使ってるのは

・Google
http://translate.google.co.jp/#ja|zh-CN|

・Excite
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

です。