Yamanashi Days ;vol.1 at　Katsunuma, Daytime

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

May 16th 2010 11:34

We traveled Yamanashi at April 29th-30th.
Member of this travel is Hiro (husband), You (baby) and Rei (my mother).

At first, we went to Katsunuma where is most famoce home of grape in Japan, so there are many winery.
This place is our couple's second-hometown because we had first meeting at there.
We started by car from Yokohama at 9:00 , and reached Udon restaurant "Shingen" in Katsunuma at 11:30.
This shop has Yoshida-Udon that has hard noodle and fish based soup .
Hiro really loves this Udon, and Rei also seemes to lik it.
After lunch, we went to ぶどうの丘.
There is this hill at the center of Katsunuma, so we walk there with feeling sunshine and breeze.
And then, we took a hot spring bath where was able to look the view of Katsunuma city.
We felt that became angels when looking down at the town from the hot spring in the small hill.
Yes,The name of this hot spring is named 天空の湯（= the spa in the sky).

Rei said " I enjoy this city. How nice view！ "
I was very glad that my mother liked　our　familly's　second　hometown.

to be continud…

5
1
1
English

May 16th 2010 12:26 Felish

Tagalog
Japanese , Spanish

We traveled Yamanashi at April 29th-30th.
We went to Yamanashi last April 29 to 30.

Member of this travel is Hiro (husband), You (baby) and Rei (my mother).
I traveled with my mother (Rei), husband (Hiro) and our baby (You).

At first, we went to Katsunuma where is most famoce home of grape in Japan, so there are many winery.
First, we went to Katsunuma, famous for their grapes so there are many wineries in the area..

This place is our couple's second-hometown because we had first meeting at there.
My husband and I consider this place to be our second hometown because this is where we first met.

We started by car from Yokohama at 9:00 , and reached Udon restaurant "Shingen" in Katsunuma at 11:30.
We started by car from Yokohama at 9:00 , and reached an Udon restaurant named "Shingen" in Katsunuma at 11:30.

This shop has Yoshida-Udon that has hard noodle and fish based soup .
This shop has Yoshida-Udon, a local hard noodles with fish based soup.

Hiro really loves this Udon, and Rei also seemes to lik it.
Hiro really loves this Udon, and Rei also seems to like it.

After lunch, we went to ぶどうの丘.
After lunch, we went Budou-no-oka (grapes hill).

There is this hill at the center of Katsunuma, so we walk there with feeling sunshine and breeze.
We climbed this hill in the middle of Katsunuma, basking in the sunshine and enjoying the breeze.

And then, we took a hot spring bath where was able to look the view of Katsunuma city.
And then, we took a hot spring bath where were able to look at the view of Katsunuma city.

We felt that became angels when looking down at the town from the hot spring in the small hill.
We felt like we were angels when we were glancing over the town from the hot spring in the small hill.

Yes,The name of this hot spring is named 天空の湯（= the spa in the sky).
The name of this hot spring is Tenkuu-no-yu (天空の湯 or spa in the sky). About the romaji, I am not sure if I am correct.