Jan 21st 2009 14:11 feixiangdao commented on 新年快到了
加油，多用中文

Jan 03rd 2009 15:54 耶比 made 4 corrections for 新年快到了
很棒喔 希望明年中文可以進步呢！！^^

Jan 01st 2009 22:59 Rose_Garden commented on どうすればいい？
明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。

Jan 01st 2009 22:57 Rose_Garden commented on 新年快到了
happy new year!

Jan 01st 2009 13:01 qionglian commented on どうすればいい？
rainyさん、 じゃぁ、気にしない。 ありがとうございます。

Jan 01st 2009 12:57 qionglian commented on 新年快到了
谢谢大家！ ：D

Jan 01st 2009 01:17 rainy commented on どうすればいい？
中国人常说，‘信则有，不信则无’ 気にしないで＾＾

Jan 01st 2009 01:12 rainy made 1 corrections for 新年快到了
也祝你新年快乐，万事如意。＾－＾

Jan 01st 2009 01:02 aytts commented on 新年快到了
late to come to help happy new year

Jan 01st 2009 00:59 benjamin commented on 新年快到了
HAPPY NEW YEAR! THANKS FOR YOUR CORRECTIONS! IT‘S JUST THE TIME!

Dec 31st 2008 22:02 qionglian commented on 横浜中華街
Kuro さん、 ありがとうございました！

Dec 31st 2008 19:40 coji-coji made 5 corrections for 横浜中華街
日本語お上手ですね。 友達の数が一人でも大人数でも、どちらの場合も日本語では「友達」と言います。「友達たち」とは言いません。 We japanese say "Tomodachi" even if it is friend or friends....

Dec 31st 2008 14:19 qionglian commented on 横浜中華街
piratsukaさん、 ありがとうございました。よいお年を！

Dec 31st 2008 03:05 piratsuka made 1 corrections for 横浜中華街
日本語、完璧ですね！ 餃子の王将の料理、正直、私もあまり好きじゃありません。 でも、餃子だけは、「野菜たっぷりでさっぱりした餃子」ということで、あれはあれで好きですが。

Nov 04th 2008 00:28 qionglian commented on ハロウィーン
k-yanagi san, ご修正ありがとうございました。　　早いですね。;D

Nov 03rd 2008 23:30 k-yanagi made 18 corrections for ハロウィーン
日本でもハロウィンは商業的なものが主ですよ。 意味が分かってやってる人たちは少ないのではないでしょうか。 少し前までは店でグッズが売ってるくらいでしたが、 最近、主に新興住宅地などで町のイベントとしてハロウィンをやったり するところが増えているようです。 その場合...

Oct 28th 2008 23:35 qionglian commented on Halloween
Tina and Treecy, Thanks so much for explaining. Now, I understood.

Oct 28th 2008 05:20 Treecy commented on Halloween
There are 3 kind of adjectives in Chinese ：posive ones ，negative ones and adjs between them(without subjective emotions, usually are im...

Oct 28th 2008 05:16 Tina commented on Halloween
（注：可怕含贬义，这里推荐使用中性词）-〉我不太懂。 你可以多说明吗？ 如果能加英文翻译就更好。 对不起、麻烦你了。 I guess RedNax means that 可怕 is a very negative word （贬义词） in Chinese, and ...

Oct 28th 2008 00:23 sandra commented on 想再学汉语
写得很好了~ 不错，加油~~

Oct 28th 2008 00:00 qionglian commented on Halloween
Jimmie, inorth, RedNax, astro, 太谢谢你们了！ To RedNax： （注：可怕含贬义，这里推荐使用中性词）-〉我不太懂。 你可以多说明吗？ 如果能加英文翻译就更好。 对不起、麻烦你了。

Oct 27th 2008 01:40 Jimmie made 4 corrections for Halloween
Very nice article.

Oct 24th 2008 00:34 qionglian commented on 想再学汉语
carroll, feixiangdao,mark, 太谢谢你们了！

Oct 23rd 2008 09:43 feixiangdao commented on 想再学汉语
很好啊，都没有看出大的错误，除了“我怕我的中文退得很差了”这句。

Oct 23rd 2008 02:43 carroll made 5 corrections for 想再学汉语
你的汉语表现很不错哦，几乎没什么需要修改的地方:) 请多多指教，加油！