チュンリー's entry (75)
Hoy es viernes de 13.
今日は１３日の金曜日です。
En Japón, hay algunas personas que creen que debe ser un día siniestro, aunque no son cristianos....
El katsudon.
(El bol de arroz con la carne de cerdo empanado.)
カツ丼（どん）
Ayer, hice el katsudon para la cena.
昨日、晩御飯に、カツ丼をつくりました。
...
Desde cuando era niña, me gusta mucho toda la comida de huevos.
子供のころから、たまご料理が大好きです。
¡No puedo vivir sin huevos! (Era un poco exagera...
El otro día, Pepito (Es mi compañero de clase de español) me mandó unas fotos de Túnez.
このあいだ、ペピート（スペイン語クラスの同僚）が、チュニジアの写真を送ってくれました。
É...
Caminaba sola por la calle oscura, me pregunté por qué estaba por aquí...
暗い通りをひとりで歩いてました。なんでこんなところに私はいるのだろうか。。。
Me parecía que iba a...
Dicen que en Japón hay un hombre raro que se pone " un traje de marinero " y se aparece alrededor de Osaka.
うわさでは、日本にはセーラー服を着た...
Últimamente me pican mucho los ojos y estornudo mucho.
最近、目がめっちゃかゆくて、くしゃみをたくさんします。
La verdad es que tengo alergia al polen(cedro japo...
Hoy es el día de las niñas,que decimos Hina Matsuri.
今日は、雛祭り（ひなまつり）という女の子の日です。
Celebramos 3 de marzo cada año.( 5 de mayo es el dia d...
Ayer, iba a ir al videoculb para buscar el video "Handsome Suits", pero antes de irme, busqué por internet cuándo comienza a al...
Hay una película que tengo muchas ganas de ver.
とっても見たい映画があります。
El título es "Handsome Suits "
そのタイトルは・・・ハンサム・スーツ！
El a...
Ayer hubo un incendio cerca de mi casa.
昨日、わたしの家のちかくで火事がありました。
Lo que pasa es que justamente en el mismo día de hace tres meses, acab...
Hoy, te voy a contar un poco de mi punto de inflexción.
今日は、私のターニング・ポイントのことを少しお話します。
(¿Cómo se dice turning point en español? ¿Se dice ...
Hoy, estoy un poco cansada y tengo dolor de cabeza.
今日は、少し疲れてて、頭がいたいです。
Así que voy a dejar un video que me gusta más para relajarme....
Hoy comí ramen instantáneo. Normalmente no como mucho,pero a veces tengo muchas ganas de comerlo.XD
今日、インスタントラーメンを食べました。ふだんは、そんなに食べませんけど...
El otro día, he oido una cosa de mi hermana.
この間、妹からあることを聞きました。
Un día, sonó un timbre de la casa de mi hermana.
ある日、妹の家のチャイムが鳴りました。...
Tengo bastante mala vista.
私は、かなーり目が悪いです。
Mis vistas son menos 0.01, así que me pongo lentes de contacto.
私の視力（しりょく）は、０．０１以下なので、コンタク...
Ayer fui a la casa de mi amiga e hicimos butaman por primera vez.
きのう、お友達の家にいって、はじめて豚饅（ぶたまん）を作りました。
¿Lo has probado alguna vez ?
あなた...
Me gustaría explicarte sobre el osakaben para que entiendas bien.
あなたが、もっとよくわかるために、大阪弁について説明したいと思います。
¿Sabesque El osakaben se puede ...
Te presentaré una canción linda, de un cantante argentino que se llama Lucuano Pereyra.
Luciano Pereyraというアルゼンチンの歌手のステキな歌を紹介します。
Esta...
Hace un rato,encontré esta canción por casualidad y me atrajo mucho.
Esta canción Me da algo de nostálgica y de cariñosa.
¿Hay algu...
