Viernes 13
Mar 13th 2009 21:38
español
13
viernes
日本語１３日の金曜日
Hoy es viernes de 13.
今日は１３日の金曜日です。
En Japón, hay algunas personas que creen que debe ser un día siniestro, aunque no son cristianos.
日本には、クリスチャンでもないのに、その日は不吉だと思っている人がいくらかいます。
En mi caso, cuando ví la pelicula que se llama "Viernes 13", tenía mucho miedo, por lo tanto creí que sí.
私の場合、１３日の金曜日という映画をみたとき！超こわかったので、そうだと信じたことがありました。
Pero ahora no lo creo en nada.XD
でも、今はぜーんぜん信じていませんよ(笑)
Por cierto, ¿Sabes que en Japón hay un calendario que se llama Rokuyou?
ところで、日本には六耀（ろくよう）と言う、暦（こよみ）があるのを知ってますか？
Son 6 clases llamadas senshou, butsumetsu, tomobiki, senpu, taiann, syakkou.
先勝（せんしょう）、仏滅（ぶつめつ）、友引（ともびき）、先負（せんぷ）、大安（たいあん）、赤口（しゃっこう）の６種類（しゅるい）です。
Y eso aun tiene fuerte capacidad de influir en Japón.
そして、それはまだ日本で強い影響力（えいきょうりょく）があります。
Por ejemplo :
たとえば：
A mucha gente no le gusta elegir al día de la boda en Butumetsu.
多くの人は、結婚式（けっこんしき）の日は仏滅（ぶつめつ）を選ぶことを好みません。
Lo prefiere el día de Taiann.
大安（たいあん）を好みます。
Yo no me preocupa nada de eso.XD
私はそのことは、なーんにも気にしてません(笑)
En tu país, ¿Hay algo como este?
あなたの国では、このようなことがありますか？
今日は１３日の金曜日です。
En Japón, hay algunas personas que creen que debe ser un día siniestro, aunque no son cristianos.
日本には、クリスチャンでもないのに、その日は不吉だと思っている人がいくらかいます。
En mi caso, cuando ví la pelicula que se llama "Viernes 13", tenía mucho miedo, por lo tanto creí que sí.
私の場合、１３日の金曜日という映画をみたとき！超こわかったので、そうだと信じたことがありました。
Pero ahora no lo creo en nada.XD
でも、今はぜーんぜん信じていませんよ(笑)
Por cierto, ¿Sabes que en Japón hay un calendario que se llama Rokuyou?
ところで、日本には六耀（ろくよう）と言う、暦（こよみ）があるのを知ってますか？
Son 6 clases llamadas senshou, butsumetsu, tomobiki, senpu, taiann, syakkou.
先勝（せんしょう）、仏滅（ぶつめつ）、友引（ともびき）、先負（せんぷ）、大安（たいあん）、赤口（しゃっこう）の６種類（しゅるい）です。
Y eso aun tiene fuerte capacidad de influir en Japón.
そして、それはまだ日本で強い影響力（えいきょうりょく）があります。
Por ejemplo :
たとえば：
A mucha gente no le gusta elegir al día de la boda en Butumetsu.
多くの人は、結婚式（けっこんしき）の日は仏滅（ぶつめつ）を選ぶことを好みません。
Lo prefiere el día de Taiann.
大安（たいあん）を好みます。
Yo no me preocupa nada de eso.XD
私はそのことは、なーんにも気にしてません(笑)
En tu país, ¿Hay algo como este?
あなたの国では、このようなことがありますか？
- 18
- 20
- 3
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2009
- - March (10)
- - February (21)
- - January (16)
- 2008
- - December (12)
- - November (14)
- - October (2)
La verdad que yo no conzco mucho sobre estas cosas.
＞Javier
Hola! Javier, Maidooo.ookini!
muchas gracias por la ayuda de siempre!
ah no conoces? jaja no importa^^
cuando se te ocurre algo, decime(⌒∇⌒)ノ
おはよう、尚子さん！そうですね、今日は１３日の金曜日です！先月、２月もそうでした！私も信じていません。ここは、たいていこのようなことがありません。例えば、結婚式の日を決めたら、考えることはその場所はいつ予約できることとみんなは暇かどうかことです。夏の結婚式がたくさんあります！きれいな季節からだと思います。でも、不吉なものはたくさんあります。例えば黒い猫や道路のひび（？）やはしごの間に歩むことです。
Aquí es conocido todo eso del martes 13, o del viernes 13.. pero no lo tomamos para nada en serio. Nada más decimos: "oh mira, hoy es viernes 13" y ya. Nunca pasa algo malo así que no nos influye.
En cuanto a otros días malos o de mala suerte... que yo sepa no hay.. nunca escucho a alguien decir que no se debe casar cierto día o algo similar. Tal vez 桃子さん conoce algunos. :P
Que onda!!
Pues yo no soy supersticiosa pero hay un ducho que dice: "Martes 13 ni te cases ni te embarques" XD por si las dudas yo no me caso en ese mes hahaha
ah pero la pregunta era del viernes verdad? XD perdón un resbalon :P
＞Bonさん
Hola! おはようございます＾＾
生活リズムがまた元に戻っちゃった！どないしよー(笑)
あれ？２月もありましたか？全く気づきませんでした(^-^;
ああ～、結婚式はそんなことより、みんなが集まれるかどうかということなのですね＾＾
ここでは、仏滅（ぶつめつ）に結婚式をすると、いくらか安くなると思います！
夏の結婚式は、こちらでも人気がありますよー
ジューン・ブライドですよね？６月に結婚すると幸せになるんですよね、たしか？(笑)
クロネコは、聞いたことがありますが、どこかの国ではとてもラッキーらしいですよ？
おお！道路のひびと、はしごの間を歩くのは、はじめて聞きました！
色々おしえてくれておおきにです(⌒∇⌒)ノ
＞Eric
Hola,muchas gracias por la ayuda!!
oye, que pasara en el martes 13?
jajaja,yo tambien digo lo mismo.XD"oh hoy es viernes de 13!"
y me dice mi hernmana "Y que?"XD
No eres cristiano?
bueno, momoko me contestó abajo.XD
＞桃子
Q onda!
Muchas gracias por el comentario!!
ajajaj!yo tampoco soy supersticiosa, fue una criosidad.XD
ah, ya veo , o sea que no vas a casarte en martes 13.
ummm...ya me imaginaba que el numero 13 suena un poco peor para todos.XD
No hay de q!
Si que cosas no, pues se comenta mucho al respecto, ahora escuchando el radio comentaban eso e hicieron una encuesta pero la mayoria dice no creer en eso...
Pero mira que he visto que escribi mal, dije "mes" en vez de "día" y "ducho" en vez de "dicho" XDXDXD
Tal vez sea la maldición del día (a alguien que no sea yo tengo que echarle la culpa de mis faltas de ortografia asi que le echare la culpa al día XDXD)
En España "el día siniestro" es el martes 13 y hay un dicho que dice:
"En 13 y martes, ni te cases, ni te embarques"
またね！
＞桃子
Hola!
>Tal vez sea la maldición del día
(a alguien que no sea yo tengo que echarle la culpa de mis faltas de ortografia asi que le echare la culpa al día XDXD)
ajaja, No puede ser.XDXD
Si que sea asi, para mi todos los dias sean la maldicion XD
＞Sory
Hola Sory! muchas gracias por la ayuda(⌒∇⌒)ノ
ah, el martes 13!
pero por qué? voy a buscar la razon por internet!!jeje
que onda!!
jajajaja Pues entonces ya somos dos porque aunque es mi idioma yo cometo muchas faltas de ortografia :P
Oye escuche a una mujer en la radio y ella dice que el martes es de mala suerte por algo de marte la verdad no le entendi pero dice que tiene que ver con planetas hmmm cada quien y sus ideas verdad, pero bueno todos somos libres pensadores XD
＞桃子
Hola!
No te preocupes, no solo te pasa.
yo tambien cometo muchos errores en mi idioma.XD
>ella dice que el martes es de mala suerte por algo de marte.
jaja, ummm... ni idea.XD
No se nada del marte.jeje si pudiera ir al marte,sabria algo.XD
Q onda!
XDXD si yo no se nada de eso también :P a lo mejor los que viven en marte dicen: "que el martes es de mala suerte? Pues los de la tierra dicen...hmmm" XD
＞桃子
Hola!
ajaja, cuando era niña, creía que existian extraterrestres, tambien los marcianosXD
pero dicen que el marte tiene un poquito de oxígeno... no crees que sea posible que exitan?jeje
hola!
Si es lo que he escuchado hmmm pues puede ser posible, aunque no he visto ninguno, creo que si existe otro tipo de seres, no se si en marte en especifico pero si creo que en alguna parte del universo, hay muchas cosas que aún ignoramos asi ue creo que es posible. y tu? que piensas?
＞桃子
Hola!
Bueno,yo tambien pienso igual que tu.
pero nunca he visto ninguno mis propios ojos, por eso no lo puedo creerlo completamnete.jeje
pero me interesa mucho ver la programa sobre extraterrestres y OVNI.XD
Q onda!!
y pasan muchos programas al respecto en Japón? aqui hay un hombre que se dedica a eso se llama Jaime Maussan pero no me gusta verlo porque siempre dice que tiene cosas impresionantes y nunca pasa nada que no se haya visto antes hehehe
＞桃子
q onda!
No, ahora no pasa tanto, pero antes habia una pelicula que se llama... ummm
Close Encounters of the Third Kindes(?)es una película de 1977 dirigida por Steven Spielberg, despues de la palicula, paso muchos programas.XD
hace mucho tiempo que vi un programa en la tele, que al respecto de un extraterrestre que guardo por NASA.XD
ajaja, parece que Jaime Maussan es estafador?jeje
En español creo que se llama "Encuentros cercanos del tercer tipo" ^^ si la he visto esta entretenida, pues hace poco escuche que en diferentes partes del mundo creo que en cada pais hay un extraterrestre y que según esto están como vigilantes o algo así.
" parece que Jaime Maussan es estafador? " Pues yo creo que si, aunque puede ser que solo quiera aparentar eso y que no puede decir completamente la verdad hmmm el gobierno y la nasa guardan muchos secretos, verdad?
＞桃子
Q onda!
Muchas gracias por enseñarme el titulo en español^^
>que según esto están como vigilantes o algo así.
ah ya veo, entonces...siempre nos miran en el cielo?XD
en un programa de OVNI, una persona dicia : algunos extraterrestres me llevaron a un lugar que no conozci y me investigaron.
Quiero verle a esa persona y preguntar que en que idioma se hablan extraterrestres.XD
si! yo tambien Nasa tiene muuuchos secretos. muy sospechoso.XD
q onda!!
no hay de que ^^
Asi es, que loco suena verdad? xD Pero es interesante creo hehehe Si sería interesante saber, pues el otro día alguien decia que hablan mentalmente y que tienen un poder mental enorme hmmm pero tienes razón en que idioma hablaran xD
Hmmm si Sherlock Holmes existiera sería el primero en descubrirlos, que mala suerte xD