숫자를 토대로

(번역 연습)

'당신의 제안은 보기만 하면 좋을 것 같은데 틀림없이 이익을 낼 수 있나?'

'거래처 사람에게 설면하기 위한 기획서니까 데이터를 정확히 정리해 둬'

상사나 동료 사원에게서부터 이러한 주의나 지적을 당한 적이 있는 직장인들은 적지 않을 것입니다.

어려운 경제환경이 이어지는 가운데, 많은 기업체에서는 '구제적인 숫자를 토대로 말하야 한다'라는 경향이 이전보다도 더 강해지고 있습니다.



(일본어 원문)비즈니스 잡지 '日経associe'로부터 발췌

「君の提案、面白そうだけど、ちゃんと利益が出せる根拠はあるの？」
「お客様にプレゼンする企画書なんだから、データをきちんと整理しといてよ」
上司や同僚から、こんな注意や指摘を受けるビジネスパーソンは少なくありません。
厳しい経営環境が続く中、多くの企業では「数字をベースに物事を語れ」という風潮が以前にも増して強まっています。