Chabelita's entry (48)
En Japón se celebra "Hina matsuri" en el 3 de marzo. Esta fiesta es para las niñas.
Su madre o su familia suele adornar los mu...
Terminaron las vacasiones de los almunos y volvió a empezar la clase de la escuela.
子ども達の夏休みも終わり、また学校の勉強が始まりました。
Ahora ellos de q...
Ayer Compré 2 cepas de petunia rosa en el supermercado cerca de mi casa.
昨日、家の近くのスーパーマーケットで、ピンクのペチュニアの苗を２つ買いました。
Colgo una maceta...
Fuí de vacaciones a Costa Rica este año. El primer objeto de mi viaje era encontrar la rana verde de ojos rojos.
今年の夏休みはコスタリカに行きました。...
Hace unos 3 días recibí un libro que se llama " Mañana, Bajo del Cielo Despejado,Nuestro Chernobyl" de la escritora, Sra. Shoko...
No sé que porqué, pero ahora siento la fugacidad de la vida diaria.
なんでかわからへんけど、今、毎日の生活がむなしく感じます。
Recientemente he tenido menos rela...
Es mi imagen de los argentinas (la respuesta de Javi) (*^_^*)
覇弥さんへ アルゼンチンのひと達の私のイメージです。(*^_^*)
Lo que imagino primero cuando yo...
(Pregunta 2)
¿Consideras que tu dieta es sana y completa?¿le falta algo o le sabre algo?
あなたの食事は健康的で完全だと思っていますか？足りないものは？多すぎるものは？
...
(Pregunta1)問題１
¿Que medicinas o productos sanitarios compras sin consultar con ningún medico(por ejemplo, vendejas, alcohol para las h...
Hace un rato, me pidió un amigo mio que traduciera a japoné esta letra de Maturana, la canción chilena(?). A mi amigo le encantan los fol...
Bueno, se la cuento una que más me gusta a ustedes.
私の好きなウサギの話をします。
Una conejo que subió a la luna.
月に昇ったうさぎ
Hace mucho tiempo, ...
1)
Los periódicos,que una gran parte de los japoneses leen,son el periódico de "Nikkei", el"Yomiuri" y el"Asah...
En Japón el arros de con Matsutake es famoso por el plato caro. Porque matsutake vale mucho.
日本では、松たけご飯はとっても高価です。松たけのねだんが高いからです。
Ahor...
Ayer resultó que una de mis compañeras enfermó un cancer del intesteino grueso.
昨日、私の同僚のひとりが大腸がんであることがわかりました。
Era la quinta paciente ...
Hoy he ido a la reunion de investigadores de la sciencias de la escuela primaria. Ha sido muy interesante!
今日、小学校の理科の研究会がありました。おもしろかったで...
A partir del otoño al invierno, la numero de neveras de los hogares japoneses se llenan del col china.
秋から冬にかけて、日本の多くの冷蔵庫は、白菜でいっぱいになります。...
Se crian unos 20 conejos en la escuera primária qur trabojo.
私の勤める小学校で、２０ぴきぐらいウサギを飼っています。
Recientemente, caen en estado de crisis s...
Por la tarde de hoy ,2 maestras han ido a salir de la ofisina. Ellos tienen los caracter fuerte.
今日の夕方、２人の女性教師が職場を出ようとしていました。彼女たちはとっても性...
El gato tiene varios costumbres.
ネコはたくさんの習性を持っています。
Uno de los que más me gustan es finiger no saber.
私が好きな習性のひとつは知らないふりをすることです。
...
Hola a todos, ahora practico el cambio de Discurso Directo a Discueso Indirecto. Ummm, Me cuento mucho--. Por favor,corrigelo.
Ayer ...
