El práctica de las palabras de respeto （敬語の練習）

（Me llamó algún cliente por telefono a la tienda)
　客が店に電話をかけてきました。

私「もしもし、京都うららか銘茶店でございます。」
Yo--- Alo, Buenos días. Habla la tienda de té Kyoto- Uraraca.


客「もしもし、春といいますが。」
Cliente--- Alo, Habla Haru.


私「いつもお世話になっております。」
Yo--- Muchas gracias siempre, Sr. Haru.


春「友達からおたくの玉露茶をもらってたいへん美味しかった
ので、注文したいのですが、カタログを送ってもらえま
すか？」
Haru--- Me regaló un amigo mio el té de Gyocuro hecho de tu tienda, era muy bueno. Así que te quisiera pedir un catálogo, ¿Me puedes enviarlo?


私「美味しゅうございましたか？ ありがとうございます。
ご住所をいただけますでしょうか？」
Yo--- ¿Era bueno? Muchas gracias, Señor. ¿Me podría dejar su dirección?


春「アルゼンチン、ブエノスアイレス市・・・」
Haru--- Argentina, Buenosaires----


私「（復唱する）以上でございますね、すぐ送らせていただき
ますが、ただいま年末ですので、お手元にお届けするまで少々
　お時間がかかると存じます。
　よろしゅうございますでしょうか？」
Yo---- (La repetí) ¿Algo más? Vamos a enviarle ahora mismo con mucho gusto. Pero lo siento se tardará más tiempo hasta que lo llegue a su casa,ya que estamos en el fin del año ahora. ¿ No le importa que lleque un poco tarde?


春「ああ、構いません」
Haru--- OK, No me importa.

私「ありがとうございます。春さま、
　　なに分よろしくお願いいたします。」
Yo--- Muchas gracias, Sr.Haru.
(¿Cómo se dirá 「なに分よろしくお願いいたします」）


春「よろしくね。」
Haru--- (¿Cómo se dirá? )


私「ありがとうございます。失礼いたします。」
Yo--- Muchas gracias. Adiós.

　　☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　(^^)/~~~　☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Voy a visitar mi mamá y la familia de mi hermano a partir de mañana hasta el 3 de enero. Nos vemos el 4. Que tengan Feliz y Próspero Año Nuevo.

明日から3日まで帰省します。4日お会いしましょう。良いお年をお迎え下さい。