¡Ha venido Miró! （ミロがやってきた！）
Jan 07th 2010 19:51
ホアン・ミロの星座シリーズの画集をさがしていました。
Poque me pidió un pintor,que es un amigo mio,que busque a ver si se vende el libro de pinturas en el internet.
友達の絵描きさんに、インターネットで画集を売っているかとうか、さがしてほしいと頼まれたからです。
Entonces, lo busqué en muchas páginas webs japoneses y del gran librería de Barcelona. Pero no hubo nada.
それで、日本のたくさんのウエブや、バルセロナの大きな書店のウエブをさがしました。でもありませんでした。
Hace medio mes, al fin yo lo discubirí en la de Amazon de EEUU. Pero fue de DVD.
半月前、とうとうUSAのアマゾンで見つけました。しかしそれはDVDでした。
Ya que hecho en EEUU, me preocupé de que no funcione en Japón. Pero al fin lo pedí.
USA製なので、日本で再生できないのでは、と心配しました。
でも、結局注文しました。
Hoy ha llegado a mi casa. ¡Qué alegría! Funcionó bien en mi DVD. （Además era muy barato! !(^^)!!(^^)!）
今日、私の家に届きました。やった！私のDVDで操作できました。（しかもとっても安かった！!(^^)!!(^^)!）
Las pinturas de Miró son muy interesante. Sus lineamentos y colores son muy original, bella y tienen un cosmos original. A mí me encantaron las de Miró.
ミロの絵はとても面白いです。彼の線は色はとても独特で美しく、独自の世界を持っています。ミロの絵に魅せられました。
- 23
- 14
- 4
Journals Statistics
| Total | 48 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| Dec 07th 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 05th mayu |
| Sep 05th mayu |
| Sep 03rd 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 03rd ragnatic |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (1) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - May (2) |
| - March (2) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (8) |
| - March (1) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (3) |
| - November (1) |
| - September (4) |
| - August (5) |
| - July (5) |
| - June (2) |
| - February (2) |
| - January (1) |
Porque me pidió un pintor, que esamigo mio, que le buscara a ver si se vendía este libro de pinturas eninternet.
Entonces, lo busqué en muchas páginas webs japoneses yen la gran librería de Barcelona.
Pero no hubo suerte.
Hace medio mes, al fin, yo loencontré en la página de Amazon de EEUU.
Pero era en DVD.
Ya que estaba hecho en EEUU, me preocupabaque no funcionara en Japón.
Sus alineamentos y colores son muy originales, bellos y tienen un cosmos original.
¡Ha llegado Miró! （ミロがやってきた！）
Seguía buscando el libro de pinturas de Joan Miró que se llama "La serie de la Constellación".
Porque un pintor que es un amigo mio me pidió que buscara a ver si se vende este libro de pinturas por internet.
Entonces lo busqué en muchas páginas webs japonesas y la de unagran librería de Barcelona.
Pero no encontré nada.
Hace medio mes, al fin yo lo descubrí en la de Amazon de EEUU.
Pero era el DVD.
Como ha sido fabricado en EEUU, me preocupa de que no funcione en Japón.
Pero de todas formas lo pedí.
Hoy ha llegado a (mi) casa.
Las pinturas / los cuadros de Miró son muy interesantes.
Su composición y colores son muy originales y bellos, y reflejan un cosmos muy personal.
A mí me encantaron los cuadros de Miró.
Seguía buscando / Estaba buscando el libro de pinturas de Joan Miró que se llama "La serie de la Constelación
Mucho gusto
Muchas gracias por la corrección.
Si quieres, hacete amigo a mí, por favor. !(^^)! !(^^)!
よかったら、フレンドになってくださいませ。
よろしくおねがいしま～す！
Chabelia
Muchas gracias por la corrección siempre.
Una pregunta. ¿Cómo se dice 「DVDを再生する」en español? ¿Me podrías enseñarlo?
Chabe (o^∇^o)ﾉ☆☆☆☆☆
Claro que en un DVD además de juegos se pueden tener películas y otro tipo de cosas, y entonces los verbos que usarías serían otros.
Gracias por tu comentario.
A lo que me quiero referir no es computador sino maquina para reproducir DVD.
Ummm, voy a buscar la foto mañana y dejartela.
Hasta mañana
Buenas noches
Chabe
私もです。ミロってこんなに繊細な絵を描くひととは思いませんでした。
星座シリーズの展覧会が来ないかしら！見たいなあ。
Chabe
ミロの名前は知っていても作風まで知りませんでした。
wikipediaで調べると、大阪の万博のガス館の壁画を書くために来日しているそうですね。
ん～もしかしたら万博でミロに会っていたかも！？(笑)
¡Llegó Miró! （ミロがやってきた！）
Pero no tuve suerte.
Ya que fue hecho en EEUU, me preocupaba de que no funcionara en Japón.
この絵のスタイルが好きですか。
画集とか、印刷とかとどちらが原作に近い色を出せるんでしょうか。
ミロとかはコントラストがはっきりしていて、分かりやすいと思いますが。
美術館に久しぶりに行きたくなりました！
そうですよね、私も大阪万博ではじめてミロの名を知りました。その時の画風よりDVDの方がずっと好きです。・・・考えたら大阪万博ってビッグでしたよね。ヾ( ´Ω｀)ﾉ ﾌｯ
Chabe
Muchas gracias por la corrección y un bello cuadro.
ええ、好きですね～。不思議な感じがバルテュスの絵に似てますが、シニャックの絵なんですね。なんという題名ですか？シニャックもいいですね。
(*^_^*)
茶べ
そうですね。展覧会に行って気に入った絵の画集や絵はがきを買おうといてがっかりしたりしますよね。
特にマーク・ロスコの時、そう思いました。(x_x*) ありゃひどかった。
Chabe
こんばんは。日本語でありがとうございます。Bonさんは、本当に日本語がお上手ですね。私も英語ができないのですみません。ミロって日本では子どもの飲み物の名前なんです（笑）。セニョール・ミロがそれを知ったら笑ったでしょうね。 それにしても、世界で「星座シリーズ」をさがしたらUSAにしかなかった、というのはなんだかさびしいです。（ת_ת)
Chabe