La producción de la cristalización (結晶づくり）
Mar 14th 2010 17:07
みなさん、こんにちは。ホントにお久しぶりです。
Por fin acabó de hacer todas las notas de los almunos. (^_^)/~
（とうとう生徒の成績つけが終わりました！）
Hace casí 2 semanas los almunos del quinto curso y yo experimentamos la producción de la cristalización y disfrutamos mucho.
２週間ほど前、５年生の子ども達と私は、結晶を作る実験をして楽しみました。
Aquí tiene la preparación.
これが作り方です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1) Haga las cristalizaciones del hueso.
種結晶（たねけっしょう）を作ってください。
Haga las disolución sobre saturada del alumbre, así que la del 20 por ciento con alumbre y agua caliente.
ミョウバンの過飽和水溶液（かほうわすいようえき）を作ってください。
ミョウバンとお湯で２０％の水溶液です。
Luego verterla en la placa de Petri y dejela durante una noche.
それから、ペトリ皿に水溶液を注ぎ、一晩、置いておきます。
El día siguente llega a cristalizar.
次の日、結晶になっています。
2) Corte un alambre esmaltado a casí 15cm y doblelo a la forma del báston.
エナメル線を１５ｃｍぐらいに切って、ステッキの形に折り曲げます。
Hunte el pegamento a la punta del "báston" y pegue una cristalización del hueso a la punta de él.
瞬間接着剤を「ステッキ」の先に塗って、ステッキの先に種結晶をつけます。
3) Haga las disolución del alumbre de 10 por ciento con agua caluente en la cubeta de precipitación.
お湯で１０％のミョウバン水溶液をビーカーにつくります。
4)Coloque un par de palillos encima de la boca de la cubuta de precipitación y cuelguela en él durante unos días dejandola en el sitio oscuro, frio y tranquilo.
ピーカーの口の上に、わりばしを置いてください。そこに「ステッキ」をぶらさげ、数日間、暗くて冷たくて静かなところにおいておきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Un alumuno produció una cristalización muy bonita como la foto.
ひとりの生徒が写真のようなきれいな結晶をつくりました。
Nos costá mucho producir gran cristalización.
大きな結晶を作るのはとてもホネが折れました。
Aunque no nos salió bien todo la experimento, producimos mucha cristalizaciones pequeñas y bonitas
すべての実験がうまくいった訳ではないのですが、小さくてきれいな結晶はたくさんできました。
Siento que sacara la foto que no fuera enfocada. Mide unos 3cm.
ピンぼけ写真ですみません。高さ３ｃｍぐらいです。
- 18
- 7
- 2
Journals Statistics
| Total | 48 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| Dec 07th 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 05th mayu |
| Sep 05th mayu |
| Sep 03rd 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 03rd ragnatic |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (1) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - May (2) |
| - March (2) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (8) |
| - March (1) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (3) |
| - November (1) |
| - September (4) |
| - August (5) |
| - July (5) |
| - June (2) |
| - February (2) |
| - January (1) |
Hace casí 2 semanas los almunos del quinto curso y yo experimentamos la producción de la cristalización y lo disfrutamos mucho.
2) Corte un alambre esmaltado a casí 15cm y doblelo en forma forma de báston.
unte el pegamento a la punta del "báston" y pegue una cristalización del hueso a la punta de de el mismo.
3) Haga las disolución del alumbre de 10 por ciento con agua caliente en la cubeta de precipitación.
4)Coloque un par de palillos encima de la boca de la cubuta de precipitación y cuelguela en ahí durante unos días dejandola en un sitio oscuro, frio y tranquilo.
Un alumuno produció una cristalización muy bonita como la de la foto.
Aunque no nos salió bien todo el experimento, producimos muchas cristalizaciones pequeñas y bonitas
Me parece que la foto estaba fuera de foco.
めちゃくちゃ上手になりました。
茶べさんの日記を読んで、嬉しいです。
茶べさんは沢山働いています。茶べさんはどうですか。
Hola a todos, mira sí ¡cuánto tiempo sin verles!
Por fin he terminado de poner todas las notas de los almunos.
Hace casí 2 semanas, los almunos del quinto curso y yo estuvimos experimentando con la producción de la cristalización y (lo) disfrutamos mucho. (si dices experimentamos la producción..., parece que lo experimentasteisEN vosotros mismos)
Aquí tenéis la preparación.
1) Haga las cristalizaciones del hueso. (no sé lo que hay que hacer, pero esto me parece que no se diría así)
Hagauna disolución sobresaturada de alumbre,como por ejemplo una al 20 por ciento con alumbre y agua caliente.
Luego hay que verterla en la placa de Petri y dejarla durante una noche.
Al día siguente llega a cristalizar.
2) Corteunos 15 cm de un alambre esmaltado ¿? (no creo que este sea el término, no estoy segura de si será alambre galvanizado)y dóblelo a la formade báston.
Unte el pegamento en la punta del "báston" y pegue una cristalización del hueso a la punta de él.
3) Haga una disolución de alumbre al 10 por ciento con agua caliente en la cubeta de precipitación.
4)Coloque un par de palillos encima de la boca de la cubeta de precipitación y cuélguela ¿? (qué cosa hay que colgar, ¿la disolución?) de ellos durante unos días dejándola en el sitio oscuro, frio y tranquilo.
Un alumuno produjo una cristalización muy bonita como la de la foto.
Cuesta mucho produciruna cristalización grande.
Aunque no nos salieron bien todos los esperimentos, producimos muchas cristalizaciones pequeñas y bonitas
Siento que me saliera la foto desenfocada.
Javi,Muchas gracias por la corrección y el cumplido! jejeje, Me alegro.
Sì, estoy ocupada, pero menos que otros profesores. Es queヾ( ´Ω｀)ﾉ ・・
tengo miedo de que recaiga la enferma, cuando trabaje más duro.
わたしって、な～んにもしないで、ぼーっとしているのが、ホントは好きなんですけど・・ (●_●;)
Y ¿tú? Javi.
茶べ
Muchas gracias por la correcciòn y tu comentario.
Cuanto tiempo sin verte, ¿Còmo estàs?
La cristalización es muchisima presiosa como diamantes---.
Sabrìa hacer los dimantes simplemente como la cristalización de alumbre.~~旦_(∩_∩ )
Chabe
ほんま、おひさしぶりです。
お元気そうで、何よりです～(⌒∇⌒)ノ
ミョウバンの結晶作り、楽しそうですね～
子供たちの歓喜の声が聞こえてきそうです＾＾
おひさしぶりです。その後お元気にお過ごしですか？
う～ん、歓喜は歓喜なんですけど、宝くじみたいなもんで、おっきな結晶ができるのはごく一部、成功率がそんなに高くないんです。それだからこそ
おもしろいみたい！ (o^∇^o)ﾉ
Chabe
小学校の理科室での実験。それだけで感激でした。
何も憶えていないけど、雰囲気だけは忘れられません。
いまでも理科の実験したいです。
ほんとうにおひさしぶりです。
お元気ですか～！(^_^)v
そうですよね。小学校の高学年でやった実験はほぼ覚えていますし、今、子どもに教えている実験器具の扱い方は、4年生の時教えてもらったことばかりです。実験器具のスペイン語を勉強するのはとても楽しいです。(*^_^*)
Quisiera escribir tu diario!
Chabe
お元気ですか～！(^_^)v
そうですよね。小学校の高学年でやった実験はほぼ覚えていますし、今、子どもに教えている実験器具の扱い方は、4年生の時教えてもらったことばかりです。実験器具のスペイン語を勉強するのはとても楽しいです。(*^_^*)
Quisiera escribir tu diario!
Chabe