La Pasión de los conejos machos オスウサギの受難
Nov 17th 2010 20:55
Se crian unos 20 conejos en la escuera primária qur trabojo.
私の勤める小学校で、２０ぴきぐらいウサギを飼っています。
Recientemente, caen en estado de crisis sobre todos los machos.
最近、オスウサギ全部に危機がせまっています。
El estabro de los conejos se queda lleno,ya que muchos bebes de conejos nacieron.
たくさんのウサギの赤ちゃんが生まれたので、ウサギ小屋が手狭（てぜま）になりました。
Un veternario nos dijo que era no bueno criar muchos conejos en el estabro pequeño,porque ellos haría el casamiento consanguíneo, aumentaría los bebes débiles, así que nos aconsejaba hacer la operaciónde la castración.
獣医さんは私たちに言いました。小さいウサギ小屋でたくさんのウサギを飼うのはよくない。なぜなら、彼らは近親結婚をしていき、弱い赤ちゃんウサギが増えるだろう。だから、去勢手術をすることをすすめます、と。
Decidieron operar a los conejos machos.
オスウサギを手術することに決まりました。
Porque si opere a las hembras,habrá que operar lapartomía.
もし、メスを手術するとしたら、開腹手術をしなければならないからです。
Ya los 4 machos recibieron la operación de la castración.
すでに、４ひきのオスが去勢手術を受けました。
Si dejáramos aumentar los conejos, muchos conejos se quedaría devido,y
al cabo moriría.
もし、ウサギが増えるのをほっといたら、たくさんのウサギが弱り、最期にはしんだでしょう。
Pero los machos no entenderán nada porque ellos mismos
castraron absorutamente.
でも、オスウサギはなぜ自分たちが虚勢されたか絶対わからないでしょう。
Yo que ellos, ¡estaría harto hasta la narices!
もし、私がかれらなら、イヤやろなあ。
私の勤める小学校で、２０ぴきぐらいウサギを飼っています。
Recientemente, caen en estado de crisis sobre todos los machos.
最近、オスウサギ全部に危機がせまっています。
El estabro de los conejos se queda lleno,ya que muchos bebes de conejos nacieron.
たくさんのウサギの赤ちゃんが生まれたので、ウサギ小屋が手狭（てぜま）になりました。
Un veternario nos dijo que era no bueno criar muchos conejos en el estabro pequeño,porque ellos haría el casamiento consanguíneo, aumentaría los bebes débiles, así que nos aconsejaba hacer la operaciónde la castración.
獣医さんは私たちに言いました。小さいウサギ小屋でたくさんのウサギを飼うのはよくない。なぜなら、彼らは近親結婚をしていき、弱い赤ちゃんウサギが増えるだろう。だから、去勢手術をすることをすすめます、と。
Decidieron operar a los conejos machos.
オスウサギを手術することに決まりました。
Porque si opere a las hembras,habrá que operar lapartomía.
もし、メスを手術するとしたら、開腹手術をしなければならないからです。
Ya los 4 machos recibieron la operación de la castración.
すでに、４ひきのオスが去勢手術を受けました。
Si dejáramos aumentar los conejos, muchos conejos se quedaría devido,y
al cabo moriría.
もし、ウサギが増えるのをほっといたら、たくさんのウサギが弱り、最期にはしんだでしょう。
Pero los machos no entenderán nada porque ellos mismos
castraron absorutamente.
でも、オスウサギはなぜ自分たちが虚勢されたか絶対わからないでしょう。
Yo que ellos, ¡estaría harto hasta la narices!
もし、私がかれらなら、イヤやろなあ。
- 12
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 48 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| Dec 07th 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 05th mayu |
| Sep 05th mayu |
| Sep 03rd 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 03rd ragnatic |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (1) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - May (2) |
| - March (2) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (8) |
| - March (1) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (3) |
| - November (1) |
| - September (4) |
| - August (5) |
| - July (5) |
| - June (2) |
| - February (2) |
| - January (1) |
Se crian unos 20 conejos en la escuela primaria donde trabajo.
Recientemente, caen en estado de crisis sobretodo los machos.
El establo de los conejos se queda llena,ya que muchos bebes de conejos nacieron.
Un veterinario nos dijo que no era no bueno criar muchos conejos en el establo pequeño,porque ellos harían el casamiento consanguíneo, aumentarían los bebes débiles, así que nos aconsejaba hacer la operación de la castración.
Porque si operan a las hembras,habrá que operar lapartomía. (no entiendo qué quieres decir con "lapartomía")
Ya los 4 machos recibieron la su operación de la castración.
Si dejáramos aumentar los el número de conejos, muchos conejos se quedarían devido (no entiendo qué quieres decir con esto, pero se dice "debido"),y
al cabo del tiempo morirían.
Pero los machos no entenderían nada porque ellos mismos
fueron castrados absorutamente.
Yo que ellos, ¡estaría harto, hasta la narices!
オスうさぎにとっては、災難でしたね。
去勢は人間のエゴだと思いますが仕方ないですよね～(^-^;
昔ペットショップでハムスターが共食いをしているのを見たことがあります。
うさぎも過保護にするとストレスで共食いする可能性があるらしいです～
Muchas gracias por la corrección.
Me equivoqué muchas palabras. Voy a animo!!^^
Chabelita
げっ、共食いですか～。おそろしい。。
うちのウサギ、むっちゃ過保護状態なんです。前日登場のキツイおばさん２人
がボランティアで世話しているんです。生き物への愛情は、すべてウサギにそそいでいるみたい。。。
Chabe
El estabro de los conejos se llena, ya que muchos bebes(crias) de conejos nacieron.
Porque si opere a las hembras,habrá que hacer una cirugía abdominal.
Si dejáramos aumentar el número de conejos, muchos conejos quedaría debilitados y
luego de un tiempo morirían.
ちゃべ、素晴らしい、たくさん日記を書いていったんです。
Si dejáramos multiplicarse a los conejos, muchos (conejos) se quedarían débiles,y
Muchas gracias por la corrección.
¿Hay mucho conejos en las escuelas primarias españoles también?
Me gusta los animales. Y ¿tú?
Chabelita