Por favor ayudenme. Mi tarea de la clase español（教えてください！(^_^)/ スペイン語クラスの宿題です）
Mar 21st 2011 16:00
¿Que medicinas o productos sanitarios compras sin consultar con ningún medico(por ejemplo, vendejas, alcohol para las heridas, pasta denitifica)?
医者との相談なしで、どんな薬や健康製品を買いますか？（たとえば、包帯、消毒用アルコールや練り歯磨きなど。）
(Mi respuesta)
私の答え
Yo suele comprar las tiritas, el ungüento contra el pior, el calamelo para la tos,la crema de manos que uso medicinal y mascarillas sin consultar con un medico cotidianamente.
私は、日常的に、バンドエイド、かゆみ止め、せき止めドロップ、薬用ハンドクリームやマスクを医者との相談なしに買います。
Pensaba que no necesitaba que consurutara con ellos cuando los compro.
それらを買うとき、医者との相談は要らないと、思っていました。
Pero recientemente me han dichoque el ulgüente contra el pior y crema de manos que uso medicinal incluyen con un poco esteroido.
でも、最近、かゆみどめや薬用クリームには、少しステロイドが含まれていることを聞きました。
¡Caranva! Es imprescindible consultar con medico cualquiera medicina.
Desde que padecí cancer,tengo miedo sequir tomando las pastillas durante mucho tiempo. Así que ahora no tomo ningna pastilla nada.
ヤバイ！どんな薬でも、医者との相談が必要不可欠なのです。 ガンになってから、私は長期間薬を飲み続けることがこわくなりました。それで今は、いっさい薬をのんでいません。
- 17
- 6
- 3
Journals Statistics
| Total | 48 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
Latest comments
| Dec 07th 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 05th mayu |
| Sep 05th mayu |
| Sep 03rd 覇弥江瑠 （ハビエル） |
| Sep 03rd ragnatic |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (1) |
| - September (1) |
| - August (3) |
| - May (2) |
| - March (2) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (8) |
| - March (1) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (3) |
| - November (1) |
| - September (4) |
| - August (5) |
| - July (5) |
| - June (2) |
| - February (2) |
| - January (1) |
¿Que medicinas o productos sanitarios compras sin consultar con ningún medico(por ejemplo, vendas(?), alcohol para las heridas, pasta denitifica)?
Yo suelo comprar las tiritas, el ungüento contra la picazón, el caramelos para la tos, la crema de manos de uso medicinal y mascarillas, sin consultar con un medico cotidianamente. //// バンドエイド = "curitas" en argentina - no se si se dice "tiritas" en algun otro pais.
Pensaba que no necesitaba consultar al medico cuando los compro/cuando compro esas cosas..
Pero recientemente me han dicho que el ungüento contra la picazón y la crema de manos de uso medicinal incluyen con un poco de esteroides.
¡Caramba!
Es imprescindible consultar con el medico por cualquiera medicina.
Desde que padecí cancer, tengo miedo de sequir tomando las pastillas durante mucho tiempo.
Así que ahora no tomo ningna pastilla nada. "Así que ahora no tomo pastillas para nada".
¿Que medicinas o productos sanitarios compras sin consultar a ningún medico(por ejemplo, venditas, alcohol para las heridas, pasta dentífrica)?
Yo suelo comprar las tiritas (venditas), el ungüento contra el picor, el caramelo para la tos, la crema de manos de uso medicinal y mascarillas sin consultar con un medico cotidianamente.
Pensaba que no necesitaba que consultar con ellos cuando los compraba.
Pero recientemente me han dicho que el ungüento contra el picor y la crema de manos de uso medicinal tienen con un poco de esteroides.
¡Caramba!
Es imprescindible consultar con el medico cualquier medicina.
Desde que padecí cancer,tengo miedo a seguir tomando las pastillas durante mucho tiempo.
Así que ahora no tomo ninguna pastilla nada.
Por favor ayudenme. Mi tarea de la clase de español（教えてください！(^_^)/ スペイン語クラスの宿題です）
¿Que medicinas o productos sanitarios compras sin consultar con ningún medico (por ejemplo, vendajes, alcohol para las heridas, pasta dentrifica)?
Yo suelo comprar curitas, ungüento contra el picor, caramelos para la tos, crema de manos de uso medicinal y mascarillas sin consultar con un medico cotidianamente.
Pensaba que no era necesario que consultara con ellos cuando los compro.
Pero recientemente me han dicho que el ulgüento contra el picor y crema de manos de uso medicinal incluyen un poco de esteroides.
Es imprescindible consultar con un medico para cualquier medicina.
Desde que padecí cancer, durante mucho tiempo tuve miedo de seguir tomando las pastillas. (creo que esto quiziste decir)
Así que ahora no tomo ningna pastilla para nada.
以前ガンがありましたか？怖いです。今治して、大丈夫ですか？本当になにより、健康が一番大事です！！