Journals Statistics
Latest entry
- Hina matsuri (Fiesta de las Muñecas) (4)
- La observación de la flor del estropajo (へちまの花の観察) (12)
- La preparación (8)
- Rana verde de ojos rojos （アカメアマガエル） (6)
- Mañana, Bajo del Cielo Despejado ＝ Nuestro Chernobyl ＝ (5)
Entries by Month
- 2011
- - December (1)
- - September (1)
- - August (3)
- - May (2)
- - March (2)
- - January (2)
- 2010
- - December (1)
- - November (8)
- - March (1)
- - January (4)
- 2009
- - December (3)
- - November (1)
- - September (4)
- - August (5)
- - July (5)
- - June (2)
- - February (2)
- - January (1)
お久しぶり、ちゃべちゃん、 きれいな話ですね。＾＾
チャベさん，もう一説ご紹介します。農家育ちの夫の説です。すべてのめしべに実がつくと，栄養が行き渡らず，共倒れになってしまいます。それで，時期もずらして，開花して実をつけたりします。そういえば，メロン農家も，摘果が大事な仕事で，すべてを実らせませんね。 それにしても，この写...
チャベさん，御苦労さま。きっと，夏休みも，へちまのお世話に行っていたのでしょう。かぼちゃ，メロン，瓜の種類は，どれも，先に雄花がたくさん咲いて，後で雌花がいくつか咲く，と思います。なぜかはわからないけど，雌雄同花も，他の花粉で受精しますよね？たくさんの雄花を咲かせて，確実に...
茶べチャン～～～～～～～～～～～～～～～～～～～が日記を書いたので僕は超嬉しい～～～～～～～～～～～～＾＾ 茶べ茶べ～～～～ラララ♪
Ah, mis vacaciones también terminaron. それ は ひどいｗｗ. Aunque prácticamente no tuve vacaciones porque estoy trabajando.
これ！！http://www.amazon.com/Aqua-Globes-Glass-Plant-Watering/dp/B0018KJWSW Aqua Globesというもの、テレビのCMでよく売ってますけど、いいかどうかわかりません。でも、そのものの中に水を入れて、ゆ...
Te he dejado unas cuantas anotaciones, si tienes alguna duda pregúntame.
http://www.youtube.com/watch?v=3U4ZtH2WBWA Si usas un riego automatico no vas a tener problemas.
¿El año que viene vas a volver a Costa Rica?, ¡ten cuidado con los insectos cuando camines por los bosques!
Ojos rojos!! 可愛いね＾＾
会えなかったのですね。。。 残念でしたね。 来年こそ会えるといいですね。 それにしても、なんてきれいなんでしょう!!!!
その本のことを知りませんでしたが、復刻版が出たんですか？ 探してみようかな。。。
Chabelitaさん、 お元気でなによりす。 私のパソコンがおかしくて、やっと今日から使えます。 人もパソコンも同じかな。時々休めってことかな。 でも、スペイン語の勉強はやっていました。 ほどほどですが、、、。
おはようございます＾＾ そういうことも、たまにはありますよね。 無理にモチベーションをあげようとすると、からまわりしたり(^-^; そんなとき、私は好きな音楽を聴いて気持ちを明るくするようにしています＾＾ アニソンですけど(笑)
Mi imagen de los argentinos.... "Un argentino es un genio, dos argentinos empiezan a tener problemas y tres argentinos se matan t...
Asi somos los argentinos XD, pero yo no se bailar tango U_U
Ola Chabe San, tiempo sin verte, ¿cómo estas? Pienso que ya no vienes aquí>.< tengo que aprender y estudiar a ti~
おおぉお、ちゃべ、超面白い日記を書いてありがとう。
Chaveritaさん、おひさしぶりでした！お元気そうでとても嬉しいです。私は、キューバの友達からひっきりなしにくるメールと格闘していました。でも、大変勉強になりました。近々再デビュー（えらそうに・・）したいなあ。ところで、私も病気を持っているのですが、粗食はいけない、と、...
Hola Chabe Que bueno que estes escribiendo tus diarios nuevamente. 茶べちゃんが日記を書いてので嬉しい＾＾。
なるほど、だからChabelitaさんが食事は本当に健康的ですね。以前あるレポートを読みました。そのレポートによると、日本人はとても長生きの理由は食事だそうです。いつもお魚とかお茶とか海草のようなものを食べて、体にいいです。逆にほかの国（特にアメリカ）の人はいつも肉を食べ過...
う～ 食事制限かなりハードですね？ でも、昔からの和食を取り入れるのはいいと思います＾＾ ワカメは安く手に入りますので、いっぱい食べてくださいっ！ 私はとろろこぶが好きで、味噌汁には必ず入れます♥ Amino!!!!
Muy bien! Ánimo!
Cuídate mucho y ¡ánimo!
こんばんは。スペイン語を参考になりました。かなり難しい単語と宿題です！以前勉強したスペイン語を今あまり覚えられません。残念です。 以前ガンがありましたか？怖いです。今治して、大丈夫ですか？本当になにより、健康が一番大事です！！
buena suerte con tus estudios!
Buen trabajo. Solo encontré algunos problemas con el uso de articulos. Saludos
うーん ほんま歌詞の翻訳は難しいですよね(^-^; もう自分勝手に翻訳しちゃって構わないと思いますよ^^ だって、歌詞とか歌って感性で受け取るもんだから。。。(笑)
ごめんなさい、できない。。。。 U。U
Chabe, que bueno, ahora podes hacer traducciones.スペイン語がとても上手になった。 Solamente pude corregir una parte.Animos Chabe.
Hola Cha! 色んな昔話の中で「うさぎ」はズル賢い存在だったので こんな物語があったとは・・驚きました。(T▽T) 自己犠牲が出来るのは絶対的な「愛」がある人だと思います。 わたしが、うさぎなら。。。うーん。。。 わかりませんが、尻尾ぐらいなら差し上げたかと...
Hola Chabe antes que nada Feliz año nuevo y feliz navidad! un poco tarde pero mis mejores deseos y un año de bendiciones para ti! un abra...
ひさしぶり、茶べちゃん。元気？ 茶ちゃんはとても上手になった。 ところでHappy new year.あけましておめでとう。
Hola Chabe Uh, que buen diario que escribiste. ＾＾ Estás aprendiendo mucho castellano, que bién. ^^頑張れ！！！！！
-Se pone espacio siempre detrás de todos los signos de puntuación. -En español se usa la "," para separar decimales y el "...
Hola Fersalgon! Muchas gracias por la corrección. Ahora estoy aprendiendo la página web de los periódicos español y de sudamerica en ...
Un saludo
Hola イグナチオ Muchas gracias por tu mensaje. Creo que "¿Qué es lo que está mal?"es mejor. Gracias!!! Chabe
Hola イグナチオ！ Muchas gracias por la corrección siempre! Imitación de arroz con Matsutake! Tienes razón! Chabelita
Después de leer esto, tengo muchas ganas de probar arroz con matsuke!!
Hola Chabe! si ya tenia mucho tiempo! estoy bien gracias y tu? Si, es lo que noto por lo que escribes eso parece. Ánimo y cuidate ^^
Con「いったいなにがわるいのでしょう」, si he entendido bien la frase en japonés, sería "¿Qué es lo que está mal?". Otra posibilidad, pero menos ...
Hola イグナチオ Muchas gracias por la corrección siempre. ¿De qué es la culpa? Yo quiero decir 「いったいなにがわるいのでしょう」 Quisiera preguntar la c...
Hola 桃子さん！ ¡Cuanto tiempo sin verte! ¿Cómo estás? Uyuy mi trabajo está lleno del peligro, aunque es la escuela primaria---. (lagrima) ...
Hola Raúl Mucho gusto. Muchas gracias por la corrección. ¿Cómo está tu oficina donde trabajas? Chabelita
hola Chabelita Eso suena muy raro, no? Espero que estes bien, cuidate un saludo
Bien
Hola Umeboshi Muchas gracias por tu respuesto. Hoy ha servido Muy Gran Col China Sekyo-san a mi casa!! Voy a preparar nabe- Col Chin...
Hola Chun うっひゃー。塩を入れたらなぜ温度が下がるのかわからなくて、あわてて調べました。（べつにあわてなくてええねんけど） １）塩を氷に入れると、それで氷が溶かされる。２）とかされるとき、熱を奪われる３）その結果、さらに温度が下がる・・ という因果関係な...
Hola Cha! 塩は水に溶けることはわかってても、 それが何故なのかは考えたことはなかったですね～(^-^; では、何故氷に塩を入れると温度が下がるのでしょうか? たしか小学校で、そんな実験をした記憶がありますが 何故なのかは、忘れてしまいました(^∇^)ｱ...