疲れました。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of dawnkyung's latest journal entries Jan 29th 2009 01:14
今は11時08分です。今日私は12時に父とレストランへ昼ごはんを食べに行きます。

ややさんの新しい仕事は忙しいです! 私はE-メールを沢山書きました。ややさんはいい友達ですね。

今日私の仕事は4時に終わります。おなかがすきました!昼休みは早くです。

Lang-8は素敵なウェブサイトです。ここは友達が沢山あります!
Jan 29th 2009 01:21 piratsuka

  • 昼休みは早くです。
  • 昼休みは早です。

 

  • ここは友達が沢山あります!
  • ここは友達が沢山ます!

 
日本語、みるみるうちに上達してますね!
すごい!!
Jan 29th 2009 01:21 kazuyo

  • ややさんの新しい仕事は忙しいです!
  • ややさん(maybe you missed the reading of kanji??)の新しい仕事は忙しいです!

 

  • 昼休みは早くです。
  • 昼休みは早くですもうすぐです

 

  • ここは友達が沢山あります!
  • ここは友達が沢山ありますいます

 
Jan 29th 2009 02:28 HJ

  • 昼休みは早くです。
  • 昼休みは早くです。 →昼休みが終わるのは早いです。

 
Hi, Dawn! You work very hard today, don't you? Of course, Lang-8 is such a great site. We can study together and help each other. I'm sleepy and I'm off to bed. Good night and see you!
Jan 29th 2009 04:16 ゆきの

退社時間まで、あと少しですね^^
がんばって!
Jan 29th 2009 08:35 ken

  • ここは友達が沢山あります!
  • ここは友達が沢山います

 
I also think lang8 is very nice website and there are many nice people here!
Jan 29th 2009 21:33 10_de_febrero

  • 疲れました。
  • 疲れました。 It is very polite. You can say, simply 疲れた just for a title of informal writing, which sounds more casual.

 

  • 今日私は12時に父とレストランへ昼ごはんを食べに行きます。
  • 今日私は12時に父とレストランへ昼ごはんを食べに行きます。 (昼ごはん is not wrong, rather polite but has been rarely used, お昼(o-hi-ru) or 昼食(choo-sho-ku) is used a lot.

 

  • ややさんの新しい仕事は忙しいです!
  • ややさんの新しい仕事は忙しいそうです! (In Japanese expression, e.g. "he is busy." makes "かれは忙しそうです。" The expression like "かれは忙しい。" is sometimes used but it's not formally correct. )

 

  • ややさんはいい友達ですね。
  • ややさんはいい友達ですね。 (This sounds like you're directly speaking to ややさん. But we're not the person. If you want to say just like, "I think ややさん is friendly." you can say, "ややさんは気さくな方です。" Or, you just wanted to say, "ややさん and I will make nice friends." you can say, "ややさんとはいい友達になれそうです。")

 

  • おなかがすきました!
  • おなかがすきました! おなかがへりました。is also OK.

 

  • ここは友達が沢山あります!
  • the same as above examples (this いる or ある conjugation is one of major feature in Japanese expression. We don't use ある for human being.)

 
Hi dawnkyung san,
Nice to meer your journal!

I just got myself registered to this site last week and feel it's fun to know some members from all over the world.
I hope you'll also get what you wish to have here in this site.

Thank you for your time.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month