dawnkyung's Notebook

dawnkyung's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

dawnkyung

U.S.A

Last login: More than 3 days ago

Native language: English
Learning: Japanese

ID	14800
Nation and region	U.S.A
Sex	Female

Points:

20 / 500 items

tomo

Japanese
English

どんな町は住んでいますか?
どんな町には住んでいますか?

in live

Feb 19th 2009 22:39

tomo

Japanese
English

夫は仕事をして、９時１５分に帰りました。
夫は仕事でをして、９時１５分に帰りました。　帰宅しました。

home went

Feb 19th 2009 22:38

Fujiwo

Japanese
English

そして、Deerfield Beachの近くに海です。
そして、Deerfield Beachの近くには海ですがあります。

the near sea

Feb 19th 2009 22:38

Michelle

Japanese
English

彼は頭が痛いでした。
彼は頭が痛いでした痛かったからです。

headache

Feb 19th 2009 22:37

Michelle

Japanese
English

それから、夫はStreet Fighterを遊びました。
それから、夫はStreet Fighterをで遊びました。

で遊びました

Feb 19th 2009 22:37

Japanese
English

（He played the game all night?)　私は彼を遊んでを見ました。
（He played the game all night?)　私は彼を遊んでを見ました。彼は一晩中ゲームをしていました。→

night all played

Feb 18th 2009 23:16

tor

Japanese
English

何でしっていません。
なぜか分かりません。

i don't know why.

Feb 16th 2009 22:26

Takahki

Japanese
German, English

それから、私は夫と夫の友達の家へ行きました。
それから、私は夫と、夫の友達の家へ行きました。your original can mean maybe as; the Haus where your husband and his friend live. This komma is important.

and to i husband my house his went friend's (comma!)

Feb 16th 2009 22:23

oioioi

Japanese
English

遅い（Late?)です。
遅い（Late?)です。（もう時間が遅いです）or（もう遅い時間です。）　日本語では主語がしばしば省略されますが、意味が伝わりにくい場合もあります。この場合は、「遅い」だけでは何が遅いのかわかりにくいので、主語を入れるべきです。

late!

Jan 27th 2009 21:34

Fujiwo

Japanese
English

１人のお兄さんは両親と両親のうちにいます。
１人のお兄さんは両親と両親のうちにいます。 ("お兄さんのうちのひとりは、ご両親と暮らしています。" is better.)

くらす

くらしています。暮らしています。

living

Jan 08th 2009 22:11

dawnkyung

Points:

20 / 500 items

dawnkyung's Tags