JudithBK
- German
- Sicher soll ich jetzt selbst lernen, aber ich habe keine Lust!
- Sicherlich sollte ich jetzt selbst lernen, aber ich habe keine Lust!
きっと・・・Sicherlich
Andi
- German
- Und es hat im Lissabon von Portugal nimmt.
- Und es hat im Lissabon von Portugal nimmt. (Ich glaube du meinst: Und es wurde in Portugal in Lissabon aufgenommen/gedreht.)
撮られた werden aufgenommen/gedreht
jankensan
- English
- And I heard small screams of them (but she also did...) when poplar character came at the first time.:D " )
- And I heard them doing little screams (but she also did...) when poplar character came on screen the first time.:D " )
叫ぶ＝ do screams. 小さく叫ぶ=do little screams
jankensan
- English
- In recently, there are a lot of girls(or lady) fan.
- Recently, there are a lot of female fans.
最近 Recently, （×In recently
）
）
jankensan
- English
- The first series of it was in public in 1985.
- The first series of it was released in 1985. (With video games you can use the verb 'to be released' to talk about when items went on sale to the public).
発売された released
jankensan
- English
- And this is newer.
- This is newer. (Normally you can't use 'and' to start a sentence in English).
英語では、 And は文頭につかない
jankensan
- English
- When I was in elementary school, some boys of our class were in it.
- When I was in elementary school, some boys in our class were really into it. (They were really interested in it).
～にはまっていた
jankensan
- English
- This is a famous chinese old story.
- This is a famous old chinese story. (I'm not sure of the details, but in English nouns have an 'order' which they are always used in. So we would say 'an old brown cat' rather than 'a brown old cat'. I hope you can look this up on-line, because I can't explain why it's the case!)
cost
- German
- Das Video heißt "Bad apple" (Deutsch ver.).
- Das Video heißt "Bad apple" (deutsche Ver.).
ドイツVer ⇒ deutsche Ver
[1 2] >> Next
kana's Tags
