アプリの一門

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Katie's latest journal entries Jan 28th 2009 08:58
Q: なぜ日本語を勉強していますか。

A: 外国語を学ぶのがすきです、そして日本語はとてもおもしろいです。 日本のぶんかはとてもおもしろいですから、もっと学びたい。 私の日本に行っての時で人とぶんかと国が大すきです。 私は日本について学びたい、外の人に日本についておしえたい。


いいですか? >__<
Jan 28th 2009 09:13 gumi-ko

  • 日本のぶんかはとてもおもしろいですから、もっと学びたい。
  • 日本のぶんかはとてもおもしろいですからので、もっと学びたいです

 

  • 私の日本に行っての時で人とぶんかと国が大すきです。
  • 日本に行っての時で人とぶんかと国が大すきですになりました。

 
すごいですね!
これだけ、できればどんどん上達するのではないでしょうか。

あとは
ぶんか→文化
すき→好き
おしえたい→教えたい
漢字に変換できるともっと良くなると思いますよ!
Jan 28th 2009 11:55 yasuda-san

  • Q: なぜ日本語を勉強していますか。
  • Q: なぜ日本語を勉強しているのですか。Qを直しても意味がないかな。

 

  • A: 外国語を学ぶのがすきです、そして日本語はとてもおもしろいです。
  • A: 外国語を学ぶのがすきだからです。そして日本語はとてもおもしろいからです。

 

  • 私の日本に行っての時で人とぶんかと国が大すきです。
  • 日本に行っ人と文化と国が大好きになりました

 

  • 私は日本について学びたい、外の人に日本についておしえたい。
  • 私は日本について学びたい(です)。ほかの人に日本についておしえたい(です)。

 

  • いいですか?
  • Good!

 
なぜ?には「から」で答えるのが一般的です。
Jan 29th 2009 12:47 setokatsu

だいたい、文意は分かります。
Katie
  • English
  • Japanese, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month