繁體字？簡體字？

Sorry this is in English and making you confused. I turned my language of learning to 繁体字 to write this journal in 繁体字, but I usually study Chinese in 簡体字. That's why I said "因此我學習簡體字".
I'm completely a beginner so I need a lot of time to read Chinese, so I don't understand your comment yet, but thanks for correcting and telling me about 繁体字.
I'll look up words and grammar you used soon so that I can understand what you said!

The grammar of 繁体字and 簡体字 is the same.But there are a little different in new words.
In fact , I can read if you use 簡体字.
But some word maybe different, for example USB drive(Flash drive) we called it隨身碟 in Taiwan,they called it U盘 in China

I managed to read what you wrote, and the example is a good help to understand the difference. Thanks!

日本語で失礼しますーー；
コメントと添削ありがとうございます。
辞書で調べながらじゃないと読めないので、とりあえずお礼を先に＾＾；

なるほど～。とりあえず文法が同じなら何とか文脈で理解はできそうですね。

「繁体字は簡単だから、簡体字を勉強します。」
これが言いたかったことです。

I would like to study 簡体字 because I don't need to study 繁体字 since I use same or similar 漢字. For example, we usually use 会 but sometimes 會 is still used.

ああ～わかった！難しいのことは面白いじゃないでしょう～
”因此“じゃなくて”但是“です
对我而言，繁体字简单。但是我学习简体字。
頑張って

ありがとうございます！

繁體字現在只有不屬於共產政權的「台灣」；還有之前經過殖民、目前設為特別行政區的「香港」、「澳門」等地在使用。
不過不論簡體繁體，華語圈各地域在用字遣詞上多少都會有些不同。就我個人而言去比對這種差異也是一件有趣的事。
倒是使用繁體字的我覺得日本現在的漢字其實比較偏近簡體字，所謂的舊體字才是繁體字。雖然真要說的話日本漢字應該是介於繁體跟簡體中間的就是了。

嗯，真的很有趣喔。香港話的「戰你娘親」之類的。

謝謝！
まだ読めていませんが…＾＾；
辞書ひきながら解読していきたいと思います笑

頑張ってください！
もしどうしても調べられないものがあったら、どうぞ遠慮なく聞いてください。
言い方を変えるか、日本語で説明します。

あと、説明不足だったと思いますが、「戰你娘親」はマンガのセリフですから、あまり気にしないでください。

ありがとうございます！できる限り自力でやってみます。読解は日本人の得意分野ですので笑