Le tremblement de terre à Tokyo 03
- 93
- 5
- 1
À cause du suspension des trains et des métros, je ne pouvais pas rentrer.
Autour de moi, il y avait beaucuop de gens qui ne pouvaient pas rentrer, leur non plus.
Mais tout le monde était très calme. Il n'y avait aucune panique.
Les uns ont essayé de prendre taxi.(C'était très difficile. Parce que beaucoup de gens voulaient même chose.)
Les uns restaient là et attendaient la reprise des services du train et du métro.
Les uns ont décidé de rentrer à pied.
Je suis restée là.
Ma maison est située à plus de vingt kilomètres de mon lieu de travail. Il faut environ cinq heures pour rentrer à pied. Je trouvais que c'était un peu dur.
Je voulait de mon mari venir me chercher en voiture. Donc j'ai décidé d'attendre dans quelque café ou quelque restaurant.
Malheureusement, hier je ouvliais de porter de l'argent liquide. Je ne portais que les cartes de crédit.
Généralement, au Japon on ne peut pas payer par la carte de crédit dans des cafés, fast-foods et supérette.
J'ai du chercher un restaurant qui accepte la carte de crédit dans les rues.
Finalement je suis entrée dans un restaurant italien qui était ouvert à ce moment-là.
Il y avait beaucoup de clients qui attendaient la reprise des services du train et du métro.
Autour de moi, il y avait beaucuop de gens qui ne pouvaient pas rentrer, leur non plus.
Mais tout le monde était très calme. Il n'y avait aucune panique.
Les uns ont essayé de prendre taxi.(C'était très difficile. Parce que beaucoup de gens voulaient même chose.)
Les uns restaient là et attendaient la reprise des services du train et du métro.
Les uns ont décidé de rentrer à pied.
Je suis restée là.
Ma maison est située à plus de vingt kilomètres de mon lieu de travail. Il faut environ cinq heures pour rentrer à pied. Je trouvais que c'était un peu dur.
Je voulait de mon mari venir me chercher en voiture. Donc j'ai décidé d'attendre dans quelque café ou quelque restaurant.
Malheureusement, hier je ouvliais de porter de l'argent liquide. Je ne portais que les cartes de crédit.
Généralement, au Japon on ne peut pas payer par la carte de crédit dans des cafés, fast-foods et supérette.
J'ai du chercher un restaurant qui accepte la carte de crédit dans les rues.
Finalement je suis entrée dans un restaurant italien qui était ouvert à ce moment-là.
Il y avait beaucoup de clients qui attendaient la reprise des services du train et du métro.
À cause de la suspension des trains et des métros, je ne pouvais pas rentrer.
Autour de moi, il y avait beaucoup de gens qui ne pouvaient pas rentrer leur non plus.
Mais tout le monde était très calme.
Il n'y avait aucune panique.
Certains ont essayé de prendre le taxi.(C'était très difficile.
Parce que beaucoup de gens voulaient la même chose.)
Les uns restaient là à attendre la reprise des services du train et du métro.
D'autres ont décidé de rentrer à pied.
Je suis restée là.
Ma maison est située à plus de vingt kilomètres de mon lieu de travail.
Il faut environ cinq heures pour rentrer à pied.
Je trouvais que c'était un peu dur.
Je voulais que mon mari vienne me chercher en voiture.
Donc j'ai décidé de l'attendre dans un quelconque café ou quelque restaurant.
Malheureusement, hier j'avais oublié de prendre de l'argent liquide.
Je n'avais que les cartes de crédit.
Généralement, au Japon on ne peut pas payer avec la carte de crédit dans des cafés, fast-foods et supérette.
J'ai du chercher un restaurant qui accepte la carte de crédit dans les rues.
Finalement je suis entrée dans un restaurant italien qui était ouvert à ce moment-là.
Il y avait beaucoup de clients qui attendaient la reprise des services du train et du métro.
bon week end !
Merci pour vos corrections et votre compliment me donne beaucoup de courages!
et le week-end se déroule bien aussi ^_^
大変ですね。；＿；
原子力発電所は大丈夫ですか？電気はなくなていますか？
こんにちは！
心配して下さってありがとうございます。
東京では、何も困ったことは起きていません。電気も今のところ大丈夫です。
原子力発電所の問題は、今、何とか見通しが立ったとニュースで報道中です。
これは日本だけではなく、世界中に影響を及ぼす問題ですから、無事に済みそうで、本当にほっとしています。
> 252
Oui, au Japon aussi, on peut retirer d'argent liquide des distributeurs d'argent par cartes de crédit.
Mais bizzarement des distributeurs d'argent n'ont pas accepté mes cartes de crédit à ce jours-là. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être c'était pour l'influence du trembrement de terre.
Cependant, comparé à l'Europe, moins de magasins et restaurants acceptent d'être payé par carte de crédit.
Il me semble que les japonais préfèrent payer par d'argent liquide, surtout les gens âgés.