過ごした月曜日の朝礼では、新しい先生として仲間入りすることになって私が以下の自己紹介を試した。

お勧めか添削をしてもらえば、心からの感謝を受けていただいてください。します

過ごした(どういう意味でしょう）月曜日の朝礼では、新しい先生として仲間入りすることになって私が以下の自己紹介を試した。

お勧めアドバイスか添削をしてもらえば、心からの感謝を受けていただいてくださいありがたいです。

ずっと昔前から、日本に住みたくて、日本人に色んなことを教えたい伝えたいと思っていました。「教えたい」という表現は上からの目線で話している印象があるので初めの挨拶としては適切ではないと思います。

過ごした次の（？）月曜日の朝礼では、新しい先生として仲間入りすることになっているので、私が以下の自己紹介を試したいです。

お勧めアドバイスや添削をしてもらえいただければ、心からの感謝を受けていただいてくださいいたします。

特に日本の料理とか、日本語とかＪ－ＲＯＣＫとか、書道とか神道をについて教えてもらえれば、とても先生はうれしく思います。

今後ともこれからよろしくお願いします。

過ごしたこの間の（ということですか？）月曜日の朝礼では、新しい先生として仲間入りすることになって、私が以下の自己紹介をした/試みた試した。

お勧めか添削をしてもらえば、心からの感謝を受けていただいてください。添削してもらえると嬉しいです。/添削したり、お勧めの表現など教えてもらえると嬉しいです。

ずっと昔から、日本に住みたくて、日本の皆さん人に色んなことを教えたいと思っていました。※この方が優しい表現です。

特に日本の料理とか、日本語とかＪ－ＲＯＣＫとか、書道とか神道を教えてもらえれば、とても先生はうれしく思います。※「先生は」を入れると、子供達に話しかけるようなニュアンスになります。（生徒さん達は子供ですか？大人ですか？）

今週の月曜日の朝礼では、新しい先生として仲間入りすることになった私は以下の自己紹介を試しました。（してみました）

コメントか添削をしていただければ、心より感謝いたします。

特に日本の料理とか、日本語とかＪ－ＲＯＣＫとか、書道とか神道を教えてもらえれば、とても先生はとてもうれしく思います。

皆さんが英語で話すことに挑戦をしたい場合は、ぜひ私にしゃべってみてください。

それは、英語だけに限りません。

私が生まれ育ったオーストラリアの文化や歴史、生活、自然、習慣、芸術などをこれからの授業の中で、話していきたいと思います。

特に日本の料理とか、日本語とかＪ－ＲＯＣＫとか、書道とか神道を教えてもらえれば、先生はうれしく思います。

皆さんが英語で話す挑戦をしたい場合は、ぜひ私に話しかけてみてください。

この間の月曜日の朝礼では、新しい先生として仲間入りすることになった私は、以下のように自己紹介をした（してみた）。

アドバイスや添削を（して）いただければ、心からの感謝いたします。

前のジャスティン先生に「さようなら」をするのは、つらかったと思いますが、今後、彼の代わりとして頼りがいのある（or 信頼できる）先生になりたいと思（って）います。「役に立つ」という言葉は、目上の人や先生に対してはあまり使わないので、この場合は、「頼りがいのある」や「信頼できる」にした方がいいと思います。

ずっと昔から、日本に住みたくて、日本の皆さんに色んなことを教えたいと思っていました。

それは、英語だけに限りません。

私が生まれ育ったオーストラリアの文化や歴史、生活、自然、習慣、芸術などをこれからの授業の中で、お話 していきたいと思っています。

特に日本の料理（や）、日本語、Ｊ－ＲＯＣＫ、書道、神道などを教えてもらえれば、先生はとてもうれしく思います。

皆さんが英語で話すことに挑戦してみたくなったら、ぜひ私にしゃべってみてください。

これからよろしくお願いします。