ギデイ・メイト!G'day mate! 先生からメッセージ。 A message from teacher.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Satelle's latest journal entries Sep 08th 2011 15:38
ギデイ・メイト!何々小の皆さんから暖かい歓迎、ありがとうございます。生徒達が英語とオーストラリアのことをよろこんで勉強できるということを願っています。英語できて、よい日本の若い大使に育ってなったら、皆を大変自慢しています。頑張ってください!ダニエルより

G'day mates. Thank you for your warm welcome to 何々小. I hope that you will enjoy learning English and learning about Australia with me. I hope that you grow up to be good English-speaking ambassadors for Japan. Ganbatte kudasai! From Daniel.


--------------------------------------------------------------------------------------
http://kangaroosandkappas.blogspot.com/
Sep 08th 2011 15:55 kensa1

英文と日本語では、違いがありますが十分理解出来る日本語です。
Sep 08th 2011 15:57 maru's mommy

  • 何々小の皆さんから暖かい歓迎、ありがとうございます。
  • 何々小の皆さんから暖かい歓迎、ありがとうございます。

 

  • 生徒達が英語とオーストラリアのことをよろこんで勉強できるということを願っています。
  • 生徒達が英語とオーストラリアのことをよろこんで勉強できるということを願っています。皆さんが私と一緒に英語やオーストラリアについて学ぶことを楽しんでくれることを願っています。

 

  • 英語できて、よい日本の若い大使に育ってなったら、皆を大変自慢しています。
  • 英語できて、よい日本の若い大使に育ってなったら、皆を大変自慢しています。皆さんには英語が話せるようになって、日本の素晴らしい大使になって欲しいです。

 
ダニエル先生に教えてもらえる生徒さん達は幸せですね。^^
Sep 08th 2011 16:01 will

  • 神守小の皆さんから暖かい歓迎、ありがとうございます。
  • 神守小の皆さんから暖かい歓迎、ありがとうございます。

 

  • 生徒達が英語とオーストラリアのことをよろこんで勉強できるということを願っています。
  • 生徒達が英語とオーストラリアのことをよろこんで楽しんで勉強できるということを願っています。

 

  • 英語できて、よい日本の若い大使に育ってなったら、皆を大変自慢しています。
  • 英語できてができる、よい日本の若い大使に育ってなったら、皆を大変自慢していに思います。つことを願います。

 
"自慢" means "be proud" in English.
And "hope" means "願う" in Japanese.(sorry my poor English)

先生なんですね!頑張ってください :)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month