I'm going to travel from April 14th during 10 days.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of がぶがぶ's latest journal entries Apr 11th 2010 00:01
I'm going to travel in Kyoto, Osaka , Nara and Mie from April 14th.

In Kyoto, we are supposed to see some shrine and go to hike and experience of Zazen etc.
In Osaka, we are supposed to make Takoyaki and go to a night club etc.
In Nara, we are supposed to see deer in Narapark.
In Mie, so, Mie prefecture is my living town, we are supposed to go Ise jingu shrine.

I'm really looking forward to going this travel.
At last, the day will coming after 4 days! I'm really excited!
I have to remember that I will buy souvenir to my co-workers and my mother.
Apr 11th 2010 01:47 Eliezer

  • In Kyoto, we are supposed to see some shrine and go to hike and experience of Zazen etc.
  • In Kyoto, we are supposed to see some shrine and go on a hike and experience of Zazen etc.

 

  • In Nara, we are supposed to see deer in Narapark.
  • In Nara, we are supposed to see the deer in Nara park.

 

  • In Mie, so, Mie prefecture is my living town, we are supposed to go Ise jingu shrine.
  • In Mie, the prefecture where I live, we are supposed to go to Ise jingu shrine.

 

  • I'm really looking forward to going this travel.
  • I'm really looking forward to go travel.

 

  • At last, the day will coming after 4 days!
  • Our stay will be at least 4 days. <<Is this what you meant?

 

  • I have to remember that I will buy souvenir to my co-workers and my mother.
  • I have to remember to buy souvenir for my co-workers and my mother.

 
Have a nice trip! Write about your trip once you come back. ^_^
Apr 11th 2010 07:47 がぶがぶ

Thank you for your corrections Eliezer!

>Our stay will be at least 4 days. <<Is this what you meant?
I wanted to say 『ついに、あと4日でその日が来る!』

私は、やっぱり日本語を書かないとだめだなぁ^^;
Eliezerいつもありがとう♪
Apr 11th 2010 10:43 Eliezer

ついに、あと4日でその日が来る!
Only 4 days left !

"‘(only) _____days left till _______”は便利な表現です。 例えば、2days before Christmas.
Apr 11th 2010 11:56 がぶがぶ

Thank you Eliezer!

"‘(only) _____days left till _______”
It is very easy to memorize!
I often use this expression in Japanese, but I didn't know how to say in English.
Thank you for reply!
Apr 11th 2010 14:11 keiko

関西を楽しんでくださいね♪
でも、10日間も休めるのが、羨ましい限りです。(^_^;)
奈良は、大仏さんの横にあるらしい(私は行ったことないのですが、お土産でもらいました)スイーツ屋さんのプリンは最高でした!それとつよしのコロッケ本舗のコロッケも美味しかったです。
大阪は、どこに行かれるんですか?
お好み焼きは、風月がお勧めです。チェーン店ですけど、どこも美味しいです(*^^)v
以前、ガイドブックに載ってるお好み焼き屋さんは、ちっとも美味しくなくて、大阪にもおいしないお好み焼き屋があるんだっって知りました。
あ~ん、一人でいっぱい書いてしまいそうなので、もうやめときます。
Have a nice trip! (^。^)y-.。o○
Apr 11th 2010 15:13 がぶがぶ

Keikoさんコメントありがとう♪

私の働いている会社はそのうちなくなるので(笑)有給消化でもあります^^
ちょうどいい♪でも同僚のおかげで安心して休めます。
風月おいしいですよね。私も大好きです♪
もし、お好み焼きを食べることになったら、探して行ってみます^^
大阪は・・・大阪城でたこ焼き体験ができるので、それを予約したのと、ユニバーサルスタジオにたぶん行くと思うのと、クラブと・・・
大体の予定は聞いたのですが、ちゃんとわかってないので会った時に聞こうと思います^^

コロッケ教えてくれてありがとう!きょろきょろ探してみます!
Apr 11th 2010 23:29 ancientscribble

Have fun! :)
Apr 11th 2010 23:30 ancientscribble

Have fun! :)
Apr 11th 2010 23:52 がぶがぶ

Thank you ancientscribble!

はい^^楽しんできます♪
Apr 12th 2010 14:39 インチキおじさん

いいよねぇ。そんな長い休暇は取れるなんて。
関西の旅を思う存分楽しんでくださいねぇ。
帰ったら、写真を見せてね。
Apr 12th 2010 14:43 がぶがぶ

インチキおじさんこんにちは♪

うんうん。写真たくさん撮ってきますね。
見てほしい~。
私も10日間も旅行に行くのは初めてです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month