こんにちは　よしおさん

東京は お天気いいですか？

台風が本州に上陸したと聞きました。

アムステラダムでは＜日はありません。？？＞

雨が降ります

日本語の先生は「秋は勉強に一番いい季節です」と言いました。

日本語の学生と日本映画の祭りに行きました。

「大阪ハムレット」は とても面白いと思いました。

「青い鳥」も面白いです、でもすこし＜緩慢 ？？＞です。

それらの映画を見たことありますか？

映画館で＜烏孫と汁を煮た。？？＞

じゃあ またね

アムステラダムは晴れの日が全然ありません。。

二つ映画を見ました。映画を2本みましたIt's another expression

※「今日は」で間違いではありませんが、こんにちはを漢字で「今日は」と書くと「きょうは」とも読めてしまいます。そうすると「きょうは、よしおさん」となってしまいます。誤解を避けるため、ひらがなが望ましいと思います。

東京は天気がいいですか。

アムステルダムでは晴れの日がありません。

日本語の学生と日本の映画祭（えいがさい）に行きました。

「青い鳥」も面白かったですが、でもすこし展開が遅くて見辛かったです（suggestion)。※「緩慢」という日本語はありますが、あまりカジュアルなシーンでは使わないですね。

※料理の説明ですか？

台風が本州にきたと聞きました。 kita => (verleden tijd) van　kuru, maybe makkelijkker?Ik hoorde dat de tyfoon in  Honshu is gekomen.

じゃまた、Als Yoshio san ouder is of hogere positie dan u is, dan "Dja mata! " is een beetje onbeleefd, vind ik. Dit is Nederlandse " doei!". では、また。Als u "Tot schrijfs" wil schrijven, dan misschien zou het "また、書きます”　of "また、お便りします”　=o-tayori-suru　o-> beleefde voorzetzel , tayori-> brieven,  "suru" is zoals u weet, daarmee maak je een naamword naar werkwoord.

マテオスマタイス is beter, volgens mij (^-^)