作文:趣味のある外国伝統や習慣

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of JaneInEClouds's latest journal entries Oct 14th 2010 23:46

私はたくさん外国に行ったことがあります。その中に、一番趣味があるのはアメリカです。

実はそのところに、三ヶ月泊まった機会があります。その時、遊園地で働いていました。たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたいんです。アメリカに住んでいたとともに、目を広ったのは、アメリカでどんな種類の人もあるを見たのおかげです。ラスベガス、ワシントンデシー、ロスアンジェルス、そのところの人の習慣は全部違うです。

ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しんだものを何時間でも待ってます。ラスベガスは寝られない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。ワシントンデシーはすごくお洒落都市として、人は紳士的に、教養があります。毎日順序で、朝早から夜までにめ仕事をします。さらに、都市はきれいで、人も優しくて、優秀で、とてもいいところです。ロスアンジェルスはまった別の話です。そこはいつもいい天気です。その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっと、ある瞬間曇り、十分謎めいた場所です。

若い国のため、アメリカの伝統は、あまりないです。世界中どこでもからきた人を集まった国です。人は集まれば集まるほど、強くになれます。しったがて、アメリカは強く国になることは当然のことです。

アメリカ人は出身にとって、性格が違いますが、強くアメリカ精神が持っています。明るくて、親切で、それでいつでもしっかり生きています。アメリカ人の生活を一日過ぎたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。なぜなら、アメリカ人の心は広いからです。


400-500字
文法三つ以上
接続詞二つ以上
副詞

締め切り:23・10・2010
Oct 14th 2010 23:52 JaneInEClouds

お迷惑をかけて、ごめんなさい。長い文ですが、少し時間をとって、なんとか作文のコメントをいただけませんか?日本語クラスの作文の宿題です。全部添消すしなくてもいいんですが。。。どもありがとう!
Oct 15th 2010 00:04 TAXXI

  • 作文:趣味のある外国伝統や習慣
  • 作文:味のある外国伝統や習慣

1 people think this correction is good.  

  • 私はたくさん外国に行ったことがあります。
  • 私はたくさん外国の国に行ったことがあります。・・・「外国の国」=「海外の国」。たくさんの外国とは言いません。

 

  • その中に、一番趣味があるのはアメリカです。
  • その中、一番味があるのはアメリカです。

 

  • 実はそのところに、三ヶ月泊まった機会があります。
  • 実はそに、三ヶ月泊まったことがあります。

 

  • たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたいんです。
  • たくさんアメリカの映画を見たことがきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたくなりました

 

  • アメリカに住んでいたとともに、目を広ったのは、アメリカでどんな種類の人もあるを見たのおかげです。
  • アメリカに住んでいたとともに、視野が広がったのは、アメリカで色ん種類のがいるを見たおかげです。

 

  • ラスベガス、ワシントンデシー、ロスアンジェルス、そのところの人の習慣は全部違うです。
  • ラスベガス、ワシントンデシー、ロスアンジェルス、それらの人の習慣は全部違います。

 

  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しんだものを何時間でも待ってます。
  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、面白いものを何時間でも待ってます。

 

  • ワシントンデシーはすごくお洒落都市として、人は紳士的に、教養があります。
  • ワシントンデシーはすごくお洒落都市、人は紳士的、教養があります。

 

  • 毎日順序で、朝早から夜までにめ仕事をします。
  • 毎日規則正しくから夜までにめ仕事をします。

 

  • ロスアンジェルスはまった別の話です。
  • ロスアンジェルスはまった別の話です。

 

  • その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっと、ある瞬間曇り、十分謎めいた場所です。
  • その上、すばらしい景色が見れて、ある時はからっと、ある時は曇り、とても謎めいた場所です。「ある時は~、そしてある時は・・・」という表現は1つのものとして覚えておくと便利です。

 

  • 若い国のため、アメリカの伝統は、あまりないです。
  • 独立して間もない国のため、アメリカの伝統は、あまりないです。・・・一般的に「若い国」とは言わず、その国ができてから時間が経っていないことを表すのに「独立してから・・・」という言い方をします。

 

  • 世界中どこでもからきた人を集まった国です。
  • 世界中色んな場所からきた人集まった国です。

 

  • 人は集まれば集まるほど、強くになれます。
  • 人は集まれば集まるほど、強くなれます。

 

  • しったがて、アメリカは強く国になることは当然のことです。
  • しったがて、アメリカは強国になることは当然のことです。・・・「強く」は副詞で、動詞を修飾します(例:強く生きる)。それに対して「強い」は形容詞で、名詞を修飾します。「国」は名詞なのでここでは「強い」を使います。

 

  • アメリカ人は出身にとって、性格が違いますが、強くアメリカ精神が持っています。
  • アメリカ人は出身にって、性格が違いますが、強アメリカ精神持っています。

 

  • アメリカ人の生活を一日過ぎたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。
  • アメリカ人の生活を一日してみたら、心身は絶対に変わ、もっと幸せになれます。

 
そうですね。アメリカには色んな人がいます。そのため差別がないとは言いませんが、色んな人、宗教、考えなどを受け入れるという点においては日本に勝っていることは確かです。みんなが優しくて広い心を持てるようになるといいですね。^^
Oct 15th 2010 00:04 26315

  • 私はたくさん外国に行ったことがあります。
  • 私はたくさん外国に行ったこと何度もあります。

 

  • その中に、一番趣味があるのはアメリカです。
  • その中、一番趣味があるのはアメリカです。

 

  • 実はそのところに、三ヶ月泊まった機会があります。
  • 実はアメリカにそのところに、三ヶ月泊まった機会暮らした経験があります。

 

  • その時、遊園地で働いていました。
  • その時、遊園地で働いていました。

 

  • たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたいんです。
  • くさん多くアメリカの映画を見たことがきっかけで、アメリカを実際に見て御覧で行きたかったのいんです。

 

  • アメリカに住んでいたとともに、目を広ったのは、アメリカでどんな種類の人もあるを見たのおかげです。
  • アメリカに住んでいるあいだにいたとともに目を視野がったのは、アメリカでどんな様々な種類の人がいることもあるがわかった見たのおかげです。

 

  • ラスベガス、ワシントンデシー、ロスアンジェルス、そのところの人の習慣は全部違うです。
  • ラスベガス、ワシントンィーシー、ロスアンジェルス、そのところそれぞれの人たちの習慣は全部違いますうです。

 

  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しんだものを何時間でも待ってます。
  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しいことしんだものを何時間でも待ってます。

 

  • ラスベガスは寝られない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。
  • ラスベガスは寝らない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。

 

  • ワシントンデシーはすごくお洒落都市として、人は紳士的に、教養があります。
  • ワシントンィーシーはすごくお洒落都市なのでとして、人は紳士的、教養があります。

 

  • 毎日順序で、朝早から夜までにめ仕事をします。
  • ちんとした毎日順序で、朝早から夜遅くまでにめ仕事をします。

 

  • ロスアンジェルスはまった別の話です。
  • ロスアンジェルスはまった別の話です。

 

  • その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっと、ある瞬間曇り、十分謎めいた場所です。
  • その上、すばらしい景色すばらしく、を連れて、ある瞬間にはからっと晴れて、ある瞬間には曇り、十分とても謎めいた場所です。

 

  • 若い国のため、アメリカの伝統は、あまりないです。
  • アメリカは若い国のため、アメリカの伝統はあまりないです。

 

  • 世界中どこでもからきた人を集まった国です。
  • 世界中さまざまなところからどこでもからきた人集まった国です。

 

  • 人は集まれば集まるほど、強くになれます。
  • 人は集まれば集まるほど、強くなれます。

 

  • しったがて、アメリカは強く国になることは当然のことです。
  • しったがてしたがって、アメリカ国になることは当然のことです。

 

  • アメリカ人は出身にとって、性格が違いますが、強くアメリカ精神が持っています。
  • アメリカ人は出身の場所によってにとって、性格が違いますが、強くアメリカ精神持っています。

 

  • アメリカ人の生活を一日過ぎたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。
  • アメリカ人の生活を一日過ごしたら、心も体も身は絶対に変わって、もっと幸せになれます。

 
Oct 15th 2010 00:06 26315

Sorry. I mistyped. ちんとした毎日->きちんとした毎日
Oct 15th 2010 00:08 Taku

  • その中に、一番趣味があるのはアメリカです。
  • その中、一番興味があるのはアメリカです。

 

  • 実はそのところに、三ヶ月泊まった機会があります。
  • 実はそこに(アメリカに、三ヶ月泊まる機会がありました

 

  • たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたいんです。
  • たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見に行きたかったのです

 

  • アメリカに住んでいたとともに、目を広ったのは、アメリカでどんな種類の人もあるを見たのおかげです。
  • アメリカに住んでいたときに、関心があったのは、アメリカにいろいろな人種がいることです。

 

  • ラスベガス、ワシントンデシー、ロスアンジェルス、そのところの人の習慣は全部違うです。
  • ラスベガス、ワシントンD.C.、ロスアンジェルスロサンジェルス)、そこらの人の習慣はそれぞれまったく違います。

 

  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しんだものを何時間でも待ってます。
  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しみなものを何時間でも待ってます。

 

  • ラスベガスは寝られない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。
  • ラスベガスは眠らない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。

 

  • ワシントンデシーはすごくお洒落都市として、人は紳士的に、教養があります。
  • ワシントンD.C.はすごくお洒落都市として、人は紳士的、教養があります。

 

  • 毎日順序で、朝早から夜までにめ仕事をします。
  • 毎日決まって早朝(そうちょう)から夜までにめ仕事をします。

 

  • ロスアンジェルスはまった別の話です。
  • ロスアンジェルスはまった別の話です。

 

  • その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっと、ある瞬間曇り、十分謎めいた場所です。
  • その上、すばらしい景色を連れて?)、ある瞬間からっと晴れ、ある瞬間曇り、とても謎めいた場所です。

 

  • 世界中どこでもからきた人を集まった国です。
  • 世界中から人が集まった国です

 

  • 人は集まれば集まるほど、強くになれます。
  • 人は集まれば集まるほど、強くになれます。強くなれます。or 強い国になれます。)

 

  • しったがて、アメリカは強く国になることは当然のことです。
  • したがって、アメリカ国になることは当然のことです。

 

  • アメリカ人は出身にとって、性格が違いますが、強くアメリカ精神が持っています。
  • アメリカ人は出身によって、性格が違いますが、みんなアメリカ精神持っています。

 

  • アメリカ人の生活を一日過ぎたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。
  • アメリカ人の生活を一日経験したら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれると思います

 
私はいつかNewYorkへ行ってみたいです。
Oct 15th 2010 00:27 dotti

  • その中に、一番趣味があるのはアメリカです。
  • その中でも、一番興味趣味があるのはアメリカです。

1 people think this correction is good.  

  • 実はそのところに、三ヶ月泊まった機会があります。
  • 実は、私はアメリカそのところに、三ヶ月泊まったこと機会があります。

 

  • たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたいんです。
  • たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたくなったんです。

 

  • アメリカに住んでいたとともに、目を広ったのは、アメリカでどんな種類の人もあるを見たのおかげです。
  • アメリカに住んでいたとともに、目を広ったのは、アメリカでどんな種類の(性格や価値観の違う)さまざまな々を見かけたことです(or ~と出会ったことです)。もあるを見たのおかげです。

 

  • ラスベガス、ワシントンデシー、ロスアンジェルス、そのところの人の習慣は全部違うです。
  • ラスベガス、ワシントンDCデシー、ロスアジェルス、そのところの人の習慣は全部違っていましたうです

 

  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しんだものを何時間でも待ってます。
  • ラスベガスの人はいつもキラキラしていていつも楽しそうにしています。楽しんだものを何時間でも待ってます

 

  • ラスベガスは寝られない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。
  • ラスベガスは眠らない寝られない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。

 

  • ワシントンデシーはすごくお洒落都市として、人は紳士的に、教養があります。
  • ワシントンDCデシーはすごくお洒落都市として、人は紳士的、教養があります。

 

  • 毎日順序で、朝早から夜までにめ仕事をします。
  • 毎日順序で、朝早から夜までにめ仕事をします。

 

  • ロスアンジェルスはまった別の話です。
  • ロスアンジェルスはまったく異なります別の話です

 

  • その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっと、ある瞬間曇り、十分謎めいた場所です。
  • その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっと、ある瞬間曇り、とても十分謎めいた場所です。

 

  • 世界中どこでもからきた人を集まった国です。
  • 世界中どこでもあらゆるところからきた人集まった国です。

 

  • 人は集まれば集まるほど、強くになれます。
  • 人は集まれば集まるほど、強くなれます。

 

  • しったがて、アメリカは強く国になることは当然のことです。
  • したがってしったがて、アメリカ国になることは当然のことです。

 

  • アメリカ人は出身にとって、性格が違いますが、強くアメリカ精神が持っています。
  • アメリカ人は出身にって、性格が違いますが、強アメリカ精神持っています。

 

  • アメリカ人の生活を一日過ぎたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。
  • アメリカ人の生活を一日過ぎたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。(maybe→アメリカで一日過ごせば、おそらく心身は変わり、もっと幸せになれます?)

 
僕もラスベガスとロサンゼルスに行ったことがあります。
ラスベガスは本当に眠らない都市でしたね。夜になってもにぎやかでした。
作文がんばってください!
Oct 15th 2010 00:38 J200

  • 作文:趣味のある外国伝統や習慣
  • 作文:趣味のある興味深い(or 好きな)外国伝統や習慣 (If you want to express "the most interesting", "興味深い" is correct. If you want to express "the most favorite", "好きな" is correct.

 

  • 私はたくさん外国に行ったことがあります。
  • 私はたくさん国に行ったことがあります。(Actually,. "the foreign country" is usually interpreted "外国" in Japanese, but "many foreign countries" is usually interpreted "たくさんの国" in Japanese.)

1 people think this correction is good.  

  • その中に、一番趣味があるのはアメリカです。
  • その中、一番趣味がある興味深かった国(好きな国)のはアメリカです。(If you want to express "the most interesting country", "興味深かった国" is correct. If you want to express "the most favorite country", "好きな国" is correct.)

 

  • 実はそのところに、三ヶ月泊まった機会があります。
  • 実はそのところアメリカに、三ヶ月泊まった滞在する機会がありました("あります" is the presence tense. "ありました" is the past tense.)

1 people think this correction is good.  

  • たくさんアメリカの映画を見たきっかけで、アメリカに見て御覧で行きたいんです。
  • たくさんアメリカの映画を見たのがきっかけで、アメリカに見て行って実際に見てみたくなった御覧で行きたいんです。(I guess you wanted to express like "I wanted to go to America and actually see it.")

 

  • アメリカに住んでいたとともに、目を広ったのは、アメリカでどんな種類の人もあるを見たのおかげです。
  • アメリカに住んでいたとともにときに目を広った私の視野が広がったのは、アメリカでどんなさまざまな種類の人もあるをいることを見たおかげです。("broaden someone's horizons" = "視野が広がる")

 

  • ラスベガス、ワシントンデシー、ロスアンジェルス、そのところの人の習慣は全部違うです。
  • ラスベガス、ワシントンデシーDC、ロスアンジェルス、そのところのそれらの都市に住む人の習慣は全部違うです。

 

  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しんだものを何時間でも待ってます。
  • ラスベガスの人はいつもキラキラして、楽しんだもいことが始まるのを何時間でも待ってます。

 

  • ラスベガスは寝られない都市、人も同じ、寝る時間は決まってないです。
  • ラスベガスは寝られない眠らない都市です。ラスベガスの人も同じ彼らの寝る時間は決まってないです。("sleepless city" = "眠らない都市/眠らない街")

 

  • ワシントンデシーはすごくお洒落都市として、人は紳士的に、教養があります。
  • ワシントンデシーDCはすごくお洒落都市としてであり、人は紳士的、教養があります。

 

  • 毎日順序で、朝早から夜までにめ仕事をします。
  • 毎日順序で規則正しく、朝早から夜遅くまでにめ仕事をします。("regular life" "規則正しい生活")

 

  • ロスアンジェルスはまった別の話です。
  • ロスアンジェルスは、それらとはまったまた別の話異なる環境です。

 

  • その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっと、ある瞬間曇り、十分謎めいた場所です。
  • その上、すばらしい景色を連れて、ある瞬間からっとは快晴で、ある瞬間曇り、十分謎めいた場所です。

 

  • 若い国のため、アメリカの伝統は、あまりないです。
  • 若い歴史の浅い国のため、アメリカの伝統は、あまりないです。(In case of human, the word "young" is interpreted as "若い". In case of country, the above word is expressed as "歴史の浅い".)

 

  • 世界中どこでもからきた人を集まった国です。
  • 世界中どこでも色々なところからきた人集まってできた国です。

 

  • 人は集まれば集まるほど、強くになれます。
  • 人は集まれば集まるほど、強くなれます。

 

  • しったがて、アメリカは強く国になることは当然のことです。
  • しったがて、アメリカは強国になることなったのは当然のことです。

 

  • アメリカ人は出身にとって、性格が違いますが、強くアメリカ精神が持っています。
  • アメリカ人は出身にとって、性格が違いますが、強アメリカ精神が持っています。

 

  • アメリカ人の生活を一日過ぎたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。
  • アメリカ人としての生活を一日過ごしたら、心身は絶対に変わると、もっと幸せになれます。

 
I'm interested in America too. I hope I'll go and stay in America someday, just like you. (^ ^)
Oct 15th 2010 12:30 JaneInEClouds

WOW J200, thanks for your comprehensive explanation on the phrases! That really helped alot. Sometimes, I find it hard to express myself in Japanese due to limited vocab. I'm sure someday you will be able to go to America. It is better to go on a roadtrip if you are travelling between states. That will make your stay much more pleasant! Thanks everyone! Do share all of your trips with us on lang8 and we can exchange some travelling tips! :)
Oct 15th 2010 23:46 Shiro

  • 作文:趣味のある外国伝統や習慣
  • 作文:興味深い外国伝統や習慣

 

  • 私はたくさん外国に行ったことがあります。
  • 私はたくさん国に行ったことがあります。

 
さすが自由の国のアメリカですね。
色々な考え方、文化があるのって楽しいですよね。
私はタイ・韓国・台湾などアジアの国しか行った事がないです。
いつか英語圏にも行ってみたいな。
Oct 17th 2010 00:20 yutaka

  • さらに、都市はきれいで、人も優しくて、優秀で、とてもいいところです。
  • さらに、都市はきれいで、人優しくて、優秀で、とてもいいところです。

 

  • 世界中どこでもからきた人を集まった国です。
  • 世界中どこでもからきた人集まった国です。

 
Oct 17th 2010 23:01 JaneInEClouds

一つ質問がありますが。。。
すごくお洒落都市として(meaning: well known for being a sophisticated city)
違いますか?「として」はどう使えばいいでしょか?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month