２０１１年１２月８日
Dec 08th 2011 21:30
昨日、腕立て伏せを無理やりにやったせいか、背中の筋肉がずきずきしています。
この前、「腕立て伏せ、一日１００個」という運動関係の本を買いました。この本に出ている方法通りに、腕立て伏せをこつこつやったら、がっしりとなるそうです。
先々週から諦めずにやっていますが、ちょっとサボってしまいました。
それで、昨日の運動のせいでずきずきしています。
来週の木曜日はソウルへ遊びに行くことにしました。
ツィッタで知り合った姉さんと会って、いろいろ話したり、book-offに行って安いセコハンの日本語の原書をたくさん買うつもりです。（ほしい本があるかどうかは分かりませんけど）
この前、「腕立て伏せ、一日１００個」という運動関係の本を買いました。この本に出ている方法通りに、腕立て伏せをこつこつやったら、がっしりとなるそうです。
先々週から諦めずにやっていますが、ちょっとサボってしまいました。
それで、昨日の運動のせいでずきずきしています。
来週の木曜日はソウルへ遊びに行くことにしました。
ツィッタで知り合った姉さんと会って、いろいろ話したり、book-offに行って安いセコハンの日本語の原書をたくさん買うつもりです。（ほしい本があるかどうかは分かりませんけど）
- 23
- 6
- 4
Journals Statistics
| Total | 578 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| また質問！ (5) |
| 久しぶりに質問。 (16) |
| 韓国で売っている一番辛いラーメン。 (15) |
| 勉強会のため、街へ出かけましたが。。 (7) |
| 図書館で勉強することはいいけれど。。 (5) |
Latest comments
| 17:43 Kodama |
| 16:16 yurina |
| 11:27 toshie |
| 06:26 Kyoko |
| May 27th Elly |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (142) |
| - April (105) |
| - March (185) |
| - February (88) |
| - January (17) |
| 2011 |
| - December (25) |
| - November (15) |
| - October (1) |
昨日、腕立て伏せを無理やりにやったせいか、背中の筋肉がずきずきしています。
この前、「腕立て伏せ、一日１００回」という運動関係の本を買いました。
ツイッターで知り合った姉さんと会って、いろいろ話したり、book-offに行って安いセコハンの日本語の原書をたくさん買うつもりです。
この本に出ている方法通りに、腕立て伏せをこつこつやったら、がっしりとした体になるそうです。
それで、昨日久しぶりに運動を（または「腕立て伏せを」）したので、ずきずきしています。
「中古」が一般的だと思います。
また、中古の本は「古本」と呼びます。
ですので、あなたの文章は、「book-offに行って安い日本語の古本をたくさん買うつもりです」と書くと自然だと思います。
古本です？ありがとうございます。勉強になりました！
昨日、腕立て伏せを無理やりにやったせいか、背中がひどい筋肉痛です。
この本に出ている方法通りに、腕立て伏せをこつこつやったら、体ががっしりするそうです。
それで、久しぶりなので筋肉痛です。
ツィッタで知り合った女性と会って、いろいろ話したり、book-offに行って、安い古本の日本語の原書をたくさん買うつもりです。
私の青は、お役に立ちそうな言い方を、書いてみたもので、修正ではありません。
いい本があるといいですね。
私も、筋トレを最近サボっていたのですが、やろうかなと思いました。。。w
添削ありがとうございます。
意訳＞ 久しぶりの運動のせいで、腕がズキズキしています。
来週の木曜日は、ソウルへ遊びに行くことにしました。
一部添削＞ 安い日本語の中古本（または中古書籍）
そうですか。そんなことを知らずに、今までずっと「原書」と使ってしまいました！
僕は、昔は漫画、最近は小説です！