皆に感謝の気持ち

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of grambo's latest journal entries Nov 02nd 2008 22:39
ちょっと遅れてるかもしれないが皆にありがとうを言いたかったんです。
ほぼ一週間ぐらいここに連続書き込んできた私は色んな人に手伝いました。知らない人達と友達に追加してくれた皆に感謝しています。

しばらくの間古い書き込みを検査したいんです、ミスを勉強するために。
あなた達の書き込みもしばらく添削出来ないことになるから許してください。
きっと戻りますので、それまでどんどん書き込んでください。(笑)
Nov 02nd 2008 22:46 Gratia

  • ほぼ一週間ぐらいここに連続書き込んできた私は色んな人に手伝いました。
  • ほぼ一週間ぐらいここに連続書き込んできた私は色んな人に手伝い手伝ってもらいました。

 
もしも、「色々な人を助けた」の意味であれば、
「・・・私は色んな人 "を" 手伝いました」になるのですが、
「助けてもらった」の方だと、上記で直したようにするとよいと思います。
Nov 02nd 2008 22:48 Sand

  • ちょっと遅れてるかもしれないが皆にありがとうを言いたかったんです。
  • ちょっと遅れてるかもしれないが遅くなったけれど皆にありがとうを言いたかったんです。

 

  • ほぼ一週間ぐらいここに連続書き込んできた私は色んな人に手伝いました。
  • ほぼ一週間ぐらいここに連続して書き込んできた私は色んな人に手伝いました手伝ってもらいました

 

  • しばらくの間古い書き込みを検査したいんです、ミスを勉強するために。
  • しばらくの間古い書き込みを検査チェックしたいんです、ミスを勉強するために。

 

  • あなた達の書き込みもしばらく添削出来ないことになるから許してください。
  • あなた達の書き込みもしばらく添削出来ないことになるからくなるけど許してください。

 
My friend's husband is English teacher. He said if someone corrected my English, I should read it out loud repeatedly. Please try it!
Nov 02nd 2008 22:53 けいと

  • 知らない人達と友達に追加してくれた皆に感謝しています。
  • 知らない人達とマイフレンドに追加してくれた皆に感謝しています。

 
私もgramboさんと同じ気持ちです。本当にみなさんに励まされます。
Nov 03rd 2008 08:09 nico

了解!
Nov 03rd 2008 08:32 coco

  • 皆に感謝の気持ち
  • 皆に感謝の気持ち(ありがとうございます)

 

  • ちょっと遅れてるかもしれないが皆にありがとうを言いたかったんです。
  • いまさらかもしれませんが(遅くなりましたが)皆さんにありがとう言いたかったんです。

 

  • ほぼ一週間ぐらいここに連続書き込んできた私は色んな人に手伝いました。
  • ここ一週間ぐらいほぼ毎日続けて日記を書いてきた私は色んな人に手伝ってもらいました。

 

  • 知らない人達と友達に追加してくれた皆に感謝しています。
  • 手伝ってくれた人たちそしてフレンドに加えてくれた人たちに感謝しています。

 
がんばってくださいね。
戻ってくるのを待ってます
Nov 03rd 2008 18:50 さぼてん

添削ありがとう。確かに復習も大事だよね。
戻ってくるの待ってます!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month