• Sign up
  • Log in

★Nha Trang★

  •  
  • 257
  • 6
  • 2
  • Vietnamese 
Jul 29th 2012 16:11
Bởi vì thời tiết tốt, tôi cảm thấy tốt.
Saboten
Jul 29th 2012 16:22
  • Bởi vì thời tiết tốt, tôi cảm thấy tốt.

  • 「Bởi vì thời tiết tốt, tôi cảm thấy tốt」← この文はいいんですが、「Vì thời tiết đẹp nên tôi cảm thấy rất thoải mái.」の方が自然です^‿^

1 people think this correction is good.  
この写真も良い写真ですね。^‿^
空が青いと海も青い☆彡
Jul 29th 2012 16:35 E3
Xin com on em. 天気がよくてとても気持ちよかったです。でも、
ニャチャンで日に焼けて、体が真っ黒になりました^^;。

ViとBoi viは違いますか？ Viとnenはセットになっていますか？
また、時間があるときに、Hay cho toi chỉ nam.
Jul 29th 2012 17:06 Saboten
私も海に行きたいです^‿^

VìとBởi vìは意味が同じですが、
Vìとnênはセットになっていますね。→「Vì thời tiết đẹp nên tôi cảm thấy rất thoải mái」
「Bởi vì」と言う言葉もnênとセットですが、普通はBởi vìって文の真ん中に付けて「nên」はいりません。→「Tôi cảm thấy rất thoải mái bởi vì thời tiết đẹp」
Jul 29th 2012 17:13 Saboten
もうちょっと添削しますが、「Xin com on em」っては「Cảm ơn em」の方が自然です^‿^
Jul 31st 2012 00:32 E3
Com on em. Anh hieu roi. Khi anh muốn xem các đại dương, Lần này, anh se di Vung tau.
sol su sú
Aug 01st 2012 23:45
  • Bởi vì thời tiết tốt, tôi cảm thấy tốt.

  • Bởi vì thời tiết đẹp nên tôi cảm thấy rất sảng khoái

 
bạn nên bỏ bớt chữ "bởi" trước chữ "vì", vì nó làm cho câu hơi nặng nề, thêm chữ "nên " để câu có liên kết, sử dụng dấu phẩy cũng được nhưng chữ " nên" có vẻ hay hơn, nên dùng từ "sảng khoái" từ đó hay được dùng cho tình trạng sức khỏe, và bạn cũng nhớ đừng nên lặp từ (bạn lặp từ "tốt")
Aug 03rd 2012 00:23 E3
I need to remove word "boi" before word "vi". Instead of word "boi", add word " "nen". I don't need comma",". I should use word "sảng khoái".

Cam on em.
Aug 03rd 2012 14:43 sol su sú
you're welcome, hope you can help me with my english too, thank you ^-^
x

Report this entry as spam

Spam entry

Bởi vì thời tiết tốt, tôi cảm thấy tốt.


Author

E3


Reporter

0

Close Send