Hananobira's entry (150)
我叫Hananobira。我喜歡中國菜。我喜歡書本。你喜歡書本嗎？
謝謝。
I just started studying Chinese today. What other phrases should I know?
アメリカの夏休みは６月下旬から８月初旬までです。その間、私は日本語の勉強に努力したいんです。スカイプでlanguage exchangeをしたがっている方がいらっしゃいますか？私は３年半、日本で英語の講師をしましたから、英会話や英語の文法が教えられます。私は日本語会話や最近...
むかし、むかし、そのまたむかし、右頬にいぼのあるおじいさんがいました。
ある日、森で歩いていた時、おじいさんは嵐の中で踊っている嵐の神たちを見つけました。
おじいさんは神たちといっしょに踊って楽しみました。
神たちは「またいっしょに遊んでくれるように、私たちはあなたの...
むかし、むかし、そのまたむかし、大きくて、恐ろしいヘビは橋の下に住んでいました。
でも籐太王子はヘビに恐くせず、冷静に橋を渡りました。
ヘビは美しい女になりました。
彼女は籐太王子の勇気に印象させて、彼に巨大なムカデを殺してきてほしいと言いました。
籐太王子は三本の...
ある日、おじいさんは木の株の上に座りって、お弁当を開きました。
でもお結びを落としてしまって、お結びは土の穴に落ちました。
おじいさんは穴から「おむすびコロリンストントン！」と言う声を聞きました。
おじいさんはその声がおもしろいと思って、お結びを全部その穴に落としまし...
あるかには柿の種を植えて、おいしい柿を作りました。
さるは木を昇って、柿の実を採って、かににあげることを約束しました。
でも意地悪いさるはかにに柿を投げて、殺しました。
かにの子どもたちはさるに復讐することを誓いました。
かにの子どもたちの友だちも手伝いました。
...
むかし、むかし、そのあとむかし、竜の皇女は病気になりました。
皇女を助けるために、竜の王は生きているサルの肝臓を求めていました。
くらげは大地であるくことができたからよく自慢しましたから、皇女のためにサルを捕まえるために派遣しました。
くらげはサル島まで泳いで、サルに...
私はこの話の英語訳をインターネットで見つけましたのに、本物の日本語版がなかなか見つけません。これは日本で何という話ですか？
ある日、わかい農家はクモをクモをクモを襲っているヘビから救いました。
クモはとても感謝して、農家に綿から生地をたくさん編んであげました。
で...
むかし、むかし、そのまたむかし、子どものいない夫婦は子どもを願いました。
その夫婦に男の子が生まれましたが、彼の身長はただの１寸（３センチ）でした！
一寸法師というその男はさむらいになりたかったです。
針を刀にし、茶碗を船にし、お箸をかいにし、旅立ちました。
姫さま...
ある冬の日、おじいさんは笠を売って、おもちを買うために市場に行きました。
でも、おじいさんは笠を一つさえも売られませんでした。
帰りながら、雪の中で立っているとても寒そうな７体の地蔵を見ました。
おじいさんは地蔵たちをかわいそうに思って、彼らに笠をあげました。
家に...
むかし、むかし、のそのまたむかし、ウサギとサルとキツネがいました。
ある日、帝釈天は彼らの前に現れました。
サルは帝釈天にナッツを持ってきました。
キツネは帝釈天に魚を持ってきました。
でもウサギには、草しかありませんでした。
「どうしよう？！」とウサギは悩みまし...
竹取のおきなという男は、ある日、竹の中からとてもかわいい赤ちゃんを取りました。
その子、かぐや姫、は本当に美しい女になりました。
５人の王子さまはかぐや姫に恋をしました。
かぐや姫と結婚できるために、一人目の王子さまは「仏の鉢」を探しに行きましたが、失敗しました。
...
私の中学生の生徒は日本の昔話を勉強しています。彼らは日本語で８－１０文を読まなければなりません。
むかし、むかし、そのあとむかし、お祖母さんとお祖父さんがいました。
ある日、お祖母さんは川で流れている桃を見ました。
桃を開けると、中には赤ちゃんがいると発見しま...
こちらは私の生徒の自己紹介です。
＊＊＊＊
はじめまして。
ぼくは Isaac です。
ヨーヨーがとくいです。
テキサスにすんでいます。
日本語ができます。
せがたかいです。
こくせきはアメリカです。
じゅうろくさいです。
日本語ぶをします。...
今インターネットで織田信成のスケートを見ました。技術の面では印象的だし、チャップリンの演技は面白いし、靴の紐が破れたのに演技を続く勇敢も発揮したし、彼はすごくかっこういいと思ってた。私は徹底的に惚れちゃった。
彼、独身？
金髪が好き？
友達は、彼は織田信長...
実は、私は子どもの時一回バンクーバーへ行きました。でも、残念ながら、私はあまりにも若かったから、よく覚えていません。覚えているのは。。。
１．家族は三日間、電車に乗って、ダラスからバンクーバーへ行きました。子どもの視点から、三日間はすごく長いので、私は大変つまらなかっ...
来週、教会で、友達と一緒にこのゴスペルの歌を歌います。英語が話せない教会のメンバーのために、歌詞を日本語に訳しようとしていますが、なかなかできません。きびしく添削してください。よろしくお願いします！
http://www.youtube.com/watch?v=QyI...
今月からニュー・ヨーク・タイムス（ＮＹＴ）のウェブ版は有料化しますが、これは間違いどと私は思います。理由を述べる前に、アメリカ人のインターネットの使い方について、ちょっと話いたします。
かつて、アメリカ人は一つの新聞に購読し、毎日表面から最後のページまで読みきれました...
人が何かを探している時、見つけたら、「あった！」とよく叫びます。でも、そのものはその時「ここにある」から、なぜ過去形になりましたか？
同じように、駅で友達を探している時、見るとたん、「見た！」と言います。でも、「今見ている！」のほうが相応しいと思いませんか？
た...
日本人はよく「お茶を入れるね！」と言いますが、それは実はどういうことを指していますか？
１）茶葉を茶瓶に入れること
２）お茶を茶瓶からカップに注ぐこと
３）１，２と全然違うこと
