Another Couple of Mandarin Journals

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Bekki's latest journal entries Aug 20th 2010 10:55
1。昨天是我的朋友的生日。 昨天下午我,我的朋友,跟她的朋友们一起去吃日饭了。我觉得日饭很好吃。
后来,我的朋友开车送我回家。昨天晚上我看完了一本书。那本书很有意思。
因为在我的园我最近看了鹿,所以昨天晚上我还画了画儿的鹿。鹿很漂亮,很可爱。
虽然明天我得去工作,可是我不要睡觉。 我想看别的书。》—《
我还是睡觉。
1. Yesterday was my friend's birthday. Yesterday afternoon, my friend, his friends, and I together went to eat Japanese food. I think Japanese food is delicious. Afterwards, he drove me back home. Yesterday night I finished reading a book. That book was very interesting. Because I recently saw deer in my garden, (so) I drew pictures of deer. Deer are very pretty, and very cute.
Although I have to work tomorrow, I don't want to go to sleep. I want to read another book.
I had better sleep.


2。明天早上我得搬出家去。我会回大学。这个学期我的宿舍很新,很方便,也干净及了!我的宿舍有一张床,一张书桌,一个书架,一张桌子,一把椅子。
我不能等开始我的课。我会学中文,日文,英文,神话,还有代数。
我的妈妈得开车送我开六小时。我觉得太麻烦了。我觉得去大学又贵又麻烦,可是我想学很多东西,所以我会去大学。

Tomorrow morning I have to move out of my house. I'm going to return to university. This semester my dorm is very new, convenient, and extremely clean! My dorm has a bed, a desk, a bookshelf, and a chair.
I can't wait (literal?) to start my classes. I have (will learn) Chinese, Japanese, English, Mythology, and Algebra.
My mom has to drive me six hours. (How to say: My mom has to drive me six hours to get to my university.) I think it's troublesome. I think going to university is both expensive and troublesome, but I want to learn a lot of things, so I'm going to university.

Thanks for corrections~!


I will be in Qingdao next summer if anybody lives there and would like to meet up!
Aug 20th 2010 11:16 Daring

  • 昨天是我的朋友的生日。
  • 昨天是我朋友的生日。

 

  • 昨天下午我,我的朋友,跟她的朋友们一起去吃日饭了。
  • 昨天下午,我和我的朋友,还有她的其他朋友们一起去吃日本菜了。

 

  • 我觉得日饭很好吃。
  • 我觉得日本菜很好吃。

 

  • 因为在我的园我最近看了鹿,所以昨天晚上我还画了画儿的鹿。
  • 因为最近我在自己的花园里看到了鹿,所以昨天晚上我就画了鹿。

 

  • 虽然明天我得去工作,可是我不要睡觉。
  • 虽然明天我得去工作,可是我不想睡觉。

 

  • 我还是睡觉。
  • 但是最好还是睡觉。

 

  • 明天早上我得搬出家去。
  • 明天早上我不得不搬出去。

 

  • 我会回大学。
  • 我快返回大学了。

 

  • 这个学期我的宿舍很新,很方便,也干净及了!
  • 这个学期我的宿舍很新,很方便,也干净极了!

 

  • 我不能等开始我的课。
  • 我不能等着上我的课。

 

  • 我会学中文,日文,英文,神话,还有代数。
  • 我还将学中文,日文,英文,神话,还有代数。

 

  • 我的妈妈得开车送我开六小时。
  • 我的妈妈开车送我需要六小时。

 

  • 我觉得去大学又贵又麻烦,可是我想学很多东西,所以我会去大学。
  • 我觉得上大学又贵又麻烦,可是我想学很多东西,所以我去上大学。

 
good luky
Aug 20th 2010 23:11 Seraph

  • 昨天下午我,我的朋友,跟她的朋友们一起去吃日饭了。
  • 昨天下午我和我的朋友还有她的朋友们一起去吃日本菜了。

 

  • 因为在我的园我最近看了鹿,所以昨天晚上我还画了画儿的鹿。
  • 因为我最近在我的花园看到了鹿,所以昨天晚上我还画了鹿的画儿

 

  • 虽然明天我得去工作,可是我不要睡觉。
  • 虽然明天我得去工作,可是我还不想睡觉。

 

  • 我还是睡觉。
  • 我最好还是去睡觉。

 
Aug 24th 2010 22:54 bangbang

祝你上大学! 
我相信你一定会很有意义的大学生活!

~bangbang~
Bekki
  • English
  • Mandarin, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month