「악기을의 도소관」

작년 10월부터 NHK 라디오 강좌응용편에서 김중혁 씨의
단편소설 「악기을의 도소관」을 제재로 한굴어를해서
공부하고 있어요.

去年の10月からＮＨＫラジオ講座応用編でキム・ジュンヒョク氏
の短編小説「楽器たちの図書館」を題材にして韓国語を勉強して
います。


처음에은 강좌에 따라가지 않을까 봐 듣기를 주저했는데,
소설 최초에 있는 「아무것도 아닌 채로 죽는다는 건 억
울하다.」라는 문장에 괴장히 충격을 받은 것하고

初めは講座についていけないかと思って聞くことをためらったの
ですが、小説の最初にある「何ものでもないまま死ぬなんて無念
だ。」という文にとても衝撃を受けたことと

그리고 나레이션을 하는 사람 목소리가 마음에 들어서
듣기 시작했어요.

それとナレーターの声がよかったので、聞き始めました。

나에게는 좀 어렵지만 3월까지 열심히 하겠습니다,

私には少し難しいですが、3月まで頑張ります。