마음의 영양　（心の栄養）

～신문 기사에서～
　新聞の記事から



살기 위해 필요하는 것이 뭘까?

生きるのに必要なものとは何か

식료, 물, 의약품... 여러 가지 있을것이다.

食料、水、医薬品、いろいろあるだろう

먼저 그것을 어떻게 해서든 구해봐야 하는 것은 당연한다.

まず、それを何とか手に入れなければならないのは当然だ

하지만 프랑스 한 사상가는 「쓸데없는 것이야말로 아주

だが、フランスのある思想家は「余計なものこそ、とても

필요하는 것이다」라고 말했다.

必要なのだ」と言った

예를 들면, 음악이나 문학, 영화이나 스포츠관전들의

たとえば、音楽や文学、映画やスポーツ観戦などの

오락은 그것이 없어도 살갈은 수 있다.

娯楽は、それがなくても生きてはいける

그런데 몸이 그것을 필요한 것처럼 마음에도 영양이 필요할 것이다.

けれど、体がそれを必要とするように心にも栄養は必要のはずだ