http://www.lang-8.com/15380/journals/rss kei's latest journal entries Lang-8 Inc. Mon May 28 09:36:11 UTC 2012 Mon May 28 09:36:11 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 I noticed that the deadline for Abstract submission is today....
I have to work overtime.


Another my task is translate above sentenses from Japanese to English.

You can understand the translation?

-----
Considering the activation of coagulation in some type of acute ishcemic stroke, anticoagulant therapy in combination with rt-PA may have a potentially more effective treatment.


いくつかの脳卒中のタイプでの凝固活性を考慮すると、rt-PAと抗凝固薬の併用療法はより効果的な治療になりうる。

Posted at Tue Feb 23 09:05:05 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/382333 http://www.lang-8.com/15380/journals/382333 kei Tue Feb 23 09:05:05 UTC 2010
A few weeks ago, My son had the experience of bouldering at the nearby children's Museum.
It seems fun for him.

So, I looked for a bouldering gym near home. and found it.

Today finally, My son bouldered up about 3m !!
He is only 4-year old and 98cm tall.

I had spotted him until he was satisfied.
So, all I did there today was spot him. I couldn't do bouldering...

Posted at Thu Feb 04 15:02:25 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/361282 http://www.lang-8.com/15380/journals/361282 kei Thu Feb 04 15:02:25 UTC 2010
I have not written any diary for more than 2 months.
So, I will write next one in 4 weeks.

I won't make My diaries old memories.


To tell the truth, I should receive the examination in English next week.

The question of the examination is one.
"Translate the following sentences into Japanese. "

I feel nervous a little.

Posted at Wed Aug 19 15:41:53 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/216697 http://www.lang-8.com/15380/journals/216697 kei Wed Aug 19 15:41:53 UTC 2009
I thought that the color is an alarms from Lang-8 staffs and Lang-8 members.

After I wrote a diary, the background colors was not change.
That is my misunderstanding?

Posted at Sat Jul 04 23:25:40 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/185798 http://www.lang-8.com/15380/journals/185798 kei Sat Jul 04 23:25:40 UTC 2009
In Japanese, we call the rainy season not plum rain but "ume or Japanese apricot" rain.
(thanks huangsy)


I had been busy in my works.
So, I couldn't write entries.
--that is my excuse.

I was surprised that in Lang-8 website, the back colors of my diary, and my note were changed into orange !!

I guess that color means alarms from Lang-8 staffs and Lang-8 members.
"keep writing your entries !!!"

I want to write my entries before the colors of my web page is turned into orange color.




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
After I wrote my diary, the background colors was not change.
That is my misunderstanding?

Posted at Sat Jul 04 22:55:48 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/185789 http://www.lang-8.com/15380/journals/185789 kei Sat Jul 04 22:55:48 UTC 2009 It will continue until the middle of July.

I can't commute by bicycle in rainy season, and I worry about my body weight increasing because I don't get enough exercise.

Enough exercise and regular life. I can't do those easily though I understands those important.

Posted at Tue Jun 09 08:16:50 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/168118 http://www.lang-8.com/15380/journals/168118 kei Tue Jun 09 08:16:50 UTC 2009
----------------
How are you ? I am fine.

Today I want to introduce useful website "Lang8".
This is a new system on website for studying foreign language and It's free!!!
The system is simple.
If you write a entry (journal or daily etc), Native speakers correct your entries.
Teach language each other.
Have you already know?

I started the study of English again, using "Lang8".
If you are interesting to , google "Lang8".

Posted at Sat May 30 02:50:46 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/160114 http://www.lang-8.com/15380/journals/160114 kei Sat May 30 02:50:46 UTC 2009 This is the first time for me to build a website.
I find It's hard, but interesting to express and explain something on website.
The software "iweb" , for mac OSX, is very useful for me.
Many beautiful templetes are included in and I can use them easily.
I think the website will be opened in early August.

Posted at Thu May 28 02:30:36 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/158367 http://www.lang-8.com/15380/journals/158367 kei Thu May 28 02:30:36 UTC 2009
According to the web translation, That feeling is "hangover" in English.
In Japanese, That is "drunk for two days". (My translation sentence is not confident.)

It is interesting that the expression of the feeling changes in the process of translation.

I want to drink without hangover.

Posted at Wed May 20 13:18:24 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/152637 http://www.lang-8.com/15380/journals/152637 kei Wed May 20 13:18:24 UTC 2009 I was commuting of my car before then.

After starting the bicycle commute, I found some beautiful wild flowers, small streams and vegetable field along the road of commute.
And I can feel the air, air temparature and winds direct on my whole body.

In the fact, the reason why I started bicycle commute is that I gained weights.

but, some problems exist.
Those are rain and night.
Especially night, riding dark road (without streetlights) is sometime dangerous. last night I nearly stumbled by a bump.

I will decrease weight by 4-5kg by the summer of this year.

Posted at Sun May 17 14:31:46 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/150280 http://www.lang-8.com/15380/journals/150280 kei Sun May 17 14:31:46 UTC 2009 It was fine and warm day.
It had been raining for 2-3 days until the day before.
So sea waves were too high and rough to do clamming.
We played in a streamlet near the beach.

The day next (Sunday), my family (without me) went clamming again.
(Sad to say, I had to work at the Sunday.)

My family's rechallenge was successful!!
They caught clam in a full backet.
The supper, Vongole Bianco was very delicious!

Posted at Thu May 14 03:55:42 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/147421 http://www.lang-8.com/15380/journals/147421 kei Thu May 14 03:55:42 UTC 2009 Sometimes I forgot to do, because of busy works, heavy drunking...

I had written a diary a few times before. But I stopped in the middle.

Now, writing a diary in English is interesting to me!
So, I want to continue doing.

Umm... Are there some good ideas not to forget.

Posted at Mon May 11 13:02:59 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/145232 http://www.lang-8.com/15380/journals/145232 kei Mon May 11 13:02:59 UTC 2009
My name is Kei. I live in Aichi, Japan.

For some years, I have a dream to some basic research in a foreign country (English word).
But I was lazy to study English, so My dream have not come true now.
This time, I decided to change my mind and study English hard.

Now my work is very hard, so I can't go to a English conversation school.
This Lang-8 system seems very useful for me.

I hope I get this chance to promote my English conversation skills.

Never lose by my laziness mind...

bye.

Posted at Sat May 09 03:16:16 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/15380/journals/143342 http://www.lang-8.com/15380/journals/143342 kei Sat May 09 03:16:16 UTC 2009