• Log in
  • Sign up
  • Help
水滴's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

水滴

  • China

Last login: More than 3 days ago

Native language
Mandarin
Learning
Japanese
ID 155005
Nation and region China
Sex Female

Points:

  • 27
  • 81
  • 0

 
 

11
Entries Written

27
Corrections Made

19
Friends

0
Good Points


Read more

Latest entries

  • Mandarin
  • Japanese

公司考勤制度翻译（1）

  •  
  • 6
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 06th 2012 12:20

出欠の管理制度 １、目的 　会社の出欠の管理を規範化するため、仕事の紀律を厳格に守るため、スタッフは仕事に対する敬意と熱意を高めるため、スタッフの給料計算に根拠を提供するため、本社の実情を加えて、以下の制度を定める。 1.目的 为了规范公司考勤管理，严肃工作纪律，有...

  • Mandarin
  • Japanese

大话西游经典台词翻译

  •  
  • 14
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 09th 2010 22:53

曾经有一份真诚的爱情放在我面前， ある真心の恋が私の目の前に置かれたが 我没有珍惜， 私は大事にしていなかった、 等我失去的时候我才后悔莫及， それを失ってから後悔でたまらなかった、 人世间最痛苦的事莫过于此。 世の中にこれより苦しむことはないだろう 如果上...

  • Mandarin
  • Japanese

どっち

  •  
  • 18
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 28th 2010 23:36

円滑な人間関係を保ちたいという考えが（　　　　　）にあるから、贈り物をするのだろう。 1)根気 2) 根本 3) 根底 4) 根拠 これは語彙の問題です。 助けてください

  • Mandarin
  • Japanese

一个问题

  •  
  • 18
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 20th 2010 17:06

今日は宿題をする時に難題を逢いました。「言うに事欠いて親の話を持ち出ちとは」という話はどうも理解できません。一体どういう意味だろう？どういう場合で使うのだろう

  • Mandarin
  • Japanese

翻译

  •  
  • 8
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 17th 2010 20:49

我是喜欢S的， 私はＳさｎのことが好きだ。 这并不是因为看了他的作品或传记，佩服的喜欢起来，仅仅是在什么地方看见过一点警句，从什么人听说过他往往撕掉绅士的假面，这就喜欢他了。 これは彼の作品や伝説を読んで敬服したから好きになったわけではないが、ただどこで少し警句...
See all

Group

724
Threads

171722
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

173
Threads

169837
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...