irori is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with irori!

Top_regist

A normal chicken egg from a big chicken egg

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of irori's latest journal entries Nov 02nd 2008 00:48

Are you surprised if a normal chicken egg come out from a big chicken egg ?
Such the incredibility was happened in an elementary school of Shiga Prefecture.
The outer big egg is 158g and is on exhibit in the school because of the big size.
The big egg chaped and a vice principal break the big egg.
Then, a yolk, white and a normal egg come out from the big egg.

Few days later, The vice principal will break the normal egg,
What do you think a content of the normal egg?
a yolk? white? a small egg ??

http://sankei.jp.msn.com/photos/life/trend/081101/trd0811011346012-p1.htm

巨大卵の中から小卵
もし大きな卵の中から普通の卵が出てきたら、あなたは驚きますか?
そんな信じられないことが滋賀県の小学校で起こりました。
外側の大きな卵は、158gで、あまりに大きかったので小学校で展示されていた。
その大きな卵にヒビが入ったので、その小学校の教頭先生が卵を割った。
すると、大きな卵から黄身と白身と普通の卵が出てきた。

数日後、その教頭先生はその普通の卵を割るつもりだ。
その中味は何だと思う?
黄身?白身?小さな卵・・・??
Nov 02nd 2008 02:28 Focalist

  • A normal chicken egg from a big chicken egg
  • Another normal-sized egg inside a large hen's egg [<<My very free translation... as are all the rest of my "corrections" here!
Comment  

  • Are you surprised if a normal chicken egg come out from a big chicken egg ?
  • Would you be surprised if a very large hen's egg turned out to contain another normal-sized egg?
Comment  

  • Such the incredibility was happened in an elementary school of Shiga Prefecture.
  • Just such an incredible thing happened [recently] in a Shiga Prefecture elementary school.
Comment  

  • The outer big egg is 158g and is on exhibit in the school because of the big size.
  • An outwardly huge egg weighing 158 g was put on display in the school owing to its enormous size.
Comment  

  • The big egg chaped and a vice principal break the big egg.
  • The big egg developed a crack[, however,] and one of the deputy head teachers [therefore] broke it open.
Comment  

  • Then, a yolk, white and a normal egg come out from the big egg.
  • The big egg turned out to contain a yolk, white... and another (normal-sized) egg.
Comment  

  • Few days later, The vice principal will break the normal egg,
  • In a few days' time, the deputy head will break open the normal egg,
Comment  

  • What do you think a content of the normal egg?
  • What do you think a contents of the normal egg will be?
Comment  

  • a yolk?
  • A yolk?
Comment  

  • white?
  • A white?
Comment  

  • a small egg ??
  • Yet another smaller egg ??
Comment  
Irori, do please tell us what the final result of this extraordinary (egg-straordinary) tale was!
Nov 02nd 2008 06:46 charlie

  • Such the incredibility was happened in an elementary school of Shiga Prefecture.
  • Incredibly, this is what happened in a Shiga Prefecture elementary school of Shiga Prefecture.
Comment  
I think it will be another egg! Like those Russian dolls...
Nov 02nd 2008 11:02

  • A normal chicken egg from a big chicken egg
  • An normal chicken egg from inside a big chicken egg
Comment  

  • Are you surprised if a normal chicken egg come out from a big chicken egg ?
  • Are Would you be surprised if a normal large chicken egg come out from a big contained yet another chicken egg ?
Comment  

  • Such the incredibility was happened in an elementary school of Shiga Prefecture.
  • Such the Incredibly, this was happened in at a Shiga Prefecture an elementary school of .
Comment  

  • The outer big egg is 158g and is on exhibit in the school because of the big size.
  • The large outer big egg is weighs 158g and is on exhibit in at the school because of the big due to its abnormal size.
Comment  

  • The big egg chaped and a vice principal break the big egg.
  • The big egg chaped and a cracked so the vice principal break broke it open.
Comment  

  • Then, a yolk, white and a normal egg come out from the big egg.
  • Then, a Out popped the yolk, the egg white, and a normal a second egg come out from the big egg.
Comment  

  • Few days later, The vice principal will break the normal egg,
  • In a few days later, the vice principal will break open the normal second egg.
Comment  

  • What do you think a content of the normal egg?
  • What do you think a content of the normal second egg will contain?
Comment  

  • a yolk?
  • A yolk?
Comment  

  • white?
  • An egg white?
Comment  

  • a small egg ??
  • Yet another a small egg ??
Comment  
Which came first, the egg or the egg?
irori
9 entries
29 corrections made
29 corrected

Journals Statistics

Total

9

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month