男同士と突っ込みたいことです。見るとむかつくかも、(中国のも日本のも)女の子たちは遠慮してください

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 梟の微笑み's latest journal entries Jul 03rd 2010 12:04
北海道人さん、次のリンクの文章は日本の方が書いた文章ですか。
http://edu.hiao.com/content/2010-04/12/content_8346454.htm
やっと分かりました、なぜ北海道人さんはいつも独身主義を唱えていることを。
「悪妻は百年の不作」、男にとって、これ以上の怖さはないだろう。
この文章は言い過ぎでしたか、「壊れた女」と呼んでいる女がこれほどいろいろあったとは全然思いつきませんでした。
ショックでした。
この文章を読んで、優しくて可愛く気高い日本女性の姿は私の頭から台無しになってしまいました。
そういえば、はじめてLang-8にきたとき、誰かの日本女性のことを褒めていた文章を拝読しました。
ある日本人男性のコメントは「あまいな、あなた。今の女性は怖いです。何か気に入らないならすぐ怒られました」でした。
でも中国の男性と比べれば、日本の男性はもう十分幸せだと思います。
なぜか。中国の状況は分かると皆さんはすぐ分かれると思います。
では、皆さんに中国の具合を紹介いたします。
中国の具合はもっと青息吐息だと思います。
Gentaさんが書いた日記でしたっけ。
「「非誠論擾」(中国の見合い番組)の馬諾が可愛くて利口だが、僕の財力で無理だ」という言葉があったでしょう。(馬諾を知らない方はGoogle!Japanで検索すれば何とかその人は何のものがわかるようにできます)
当時、Gentaさんは「このような金銭を崇拝する女がいるわけがない、この番組は監督の演出だ」と思いました。
でも残念、これは中国の現実です。
この現実はアメリカの大手雑誌「TIME」までにも注目されています。
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2000558,00.html
いい女もいっぱいいるが、このような女中国で絶対少ないです。
中国のネットでかつて次の文章を流行ったことがあります。
http://tieba.baidu.com/f?kz=708504426
私もこの文章を自分のブログ転載しましたが、知り合いの女の子の重圧に耐えられなかったため、結局削除しなければいけませんでした。(Orz)
中国語読めない方々もいるかも、私はこの文章の著者の意見を適当に日本語を訳しましょう。
直訳ではなくて、何とか原文の論点に忠実自信があります。
訳文は次の通りです。

「   中国の女権は偽女権だ。その本質は労せずして利益を得ることだ
えっと、今の中国の若い女性は非常的に現実である。取捨に面するとき、非常に功利的だ。場合によって、封建思想も持つ、現代思想も持つ。時は亭主関白であり、時は女権主義者である
結婚前の彼女たちは、家や車や金など、いろんな要求を提出している。そのほか、相手はお金を稼げる人ではないならだめだ。実はこれは封建主義だ。自分を物として男の子に売る。男の子の財力が足りない場合、買えません。
結婚後の具合は逆だ。後足で砂をかけるように封建主義を捨てる。毎日お金を稼ぐために家から出かける。稼いだ金を全部自分の小遣いになる。家事なんかも全部男の義務こそ現代社会だ。男が文句があったらすぐに亭主関白と責められた。それどころか、彼女たちは常に夫や子供やほっと置く実家に帰る。離婚のとき、また女権主義者になる。子供や家や車や全部自分のものなったら現代社会の「両性平等」だ。
おかしいでしょう。彼女たちはいったい封建主義者だか、それとも女権主義者だか。
よし、彼女たちは封建主義を信仰したら、家や金や車や、日常の生活は全部男の責任だ。でも彼女は家事をすべきだ。自分の旦那を奉仕すべきだ。毎日実家に帰るのはだめだ。おとなしく家庭主婦になるべきだ。この要求はひどくないでしょう。
もし彼女は現代女性だったら、これも問題はない。男たちは家事を分担したり、離婚のとき家や車や金など譲ってあげる。でも、結婚前彼女たちは家や車やお金など要求する筋合いはないだろう。家庭の支給双方の努力で稼ぐべきだろう。男が全部の費用を負担しで、お嬢様たちの給料はお嬢様たち自分所有するのはずるいでしょう。
要するは、中国の女たち亭主関白や女権を全然関心しない。関心を持っているのはどうすれば権利は最大化になれる同時に義務が最小化になる。封建主義と女権主義のただ一部分のイデアを取り上げて自分の男搾取する行為に弁解するのは彼女たちの本意だ。本物の目標は働かないで利益を得ることだ。これこそ女権主義の主張ははるかにかけ離れているんだ。
つまり、中国の女権主義は偽女権主義だ。搾取者の華やかなせりふに過ぎない。
今の中国の女、男以上の腐れだ。
数年前、ある大学のシンポジウムである女大学院生と出合った。彼女は意気が盛んでいた「女は仕事を失った男と離婚すべきだ」と主張していた。しかもたくさんの理由を提出しました。その一つは「そうすれば、男がもっと頑張ります」だよな。すると私は聞いた「男も仕事を失った女と離婚すべきだろう」。彼女はつぶやいてそれは絶対だめだと答えた。
…(以下もいろいろあるが、この日記はもう十分長い、翻訳がここまでだ。もし誰か残りの内容に興味があれば、私に聞いて)

ひどいでしょう。
でもね、ここに迷い込んだ中国の女の子たちよ、これは私の意見ではないです。
文句があったら、その著者を探しましょう。(Orz)
日本の皆さん、今理解できるでしょう。
例え日本の女も腐れてもこの程度に比べるとただの青二才でしょう。
次のサイトはまた別の話です。
http://talk.163.com/06/0309/04/2BOBOBO500301JAK.html
ある中国の留学生は彼の外国人の友達になぜ彼は単身です。
二人のインド男、一人の日本女、一人のスウェーデン男、また出身不明の男一人、みんな「なぜ中国で男が飯つくり役を担当していますが、女はただそばに座って飯を待っている」どうしても理解できませんでした。
上の訳文が読めば、多少理解できるでしょう。
数年前、中国都市の若い女は田舎の日本人おじいさんの嫁になり、日本に行くという報道がありました。
その日本人おじいさんたちは本当にかわいそうと思っています。
晩年も楽しんで暮らせないだろう。
ぶっちゃけ彼女たちはきっと貴方達の早速の死亡を心から願ってやむない。
長々の日記ですみません。面倒くさいだから、添削しないでもいいです。
この前、日本の方はLang-8で文章を書いてなぜ中国で結婚前男は家や車を用意しなければなりませんという質面があります。
言い過ぎかも、どうぞ許してください。
文句はここまでだ。日本のあるアニメの言うとおり、女の子は何をしても、男としても許してあげるべきだ。
男たちよ、仕事に戻ろう、がんばりましょう。
Jul 03rd 2010 12:31 nicky

  • やっと分かりました、なぜ北海道人さんはいつも独身主義を唱えていることを。
  • やっと分かりました、なぜ北海道人さんはいつも独身主義を唱えていること

 

  • この文章は言い過ぎでしたか、「壊れた女」と呼んでいる女がこれほどいろいろあったとは全然思いつきませんでした。
  • この文章は言い過ぎでしたか、「壊れた女」と呼んでいる女がこれほどいろいろいたとは全然思いつきませんでした。

 

  • この文章を読んで、優しくて可愛く気高い日本女性の姿は私の頭から台無しになってしまいました。
  • この文章を読んで、私の頭の優しくて可愛く気高い日本女性の姿は台無しになってしまいました。还是優しくて可愛く気高い日本女性の姿は私の頭から完全に消え去ってしましました。

 

  • そういえば、はじめてLang-8にきたとき、誰かの日本女性のことを褒めていた文章を拝読しました。
  • そういえば、はじめてLang-8にきたときlang-8を始めた当初、誰か日本女性のことを褒めていた文章を拝読しました 还是 (拝読したことを覚えています。)。はじめてLang-8にきたとき 是不错,可是 lang-8を始めた当初 比はじめてLang-8にきたとき 自然。

 

  • 何か気に入らないならすぐ怒られました」でした。
  • 何か気に入らない事があるとすぐ怒ります」でした。 主語=女性还是  何か気に入らない事をすると、すぐ叱られます。主語=男性

 

  • でも中国の男性と比べれば、日本の男性はもう十分幸せだと思います。
  • でも中国の男性と比べれば、日本の男性はもう十分幸せだと思います。

 

  • 中国の状況は分かると皆さんはすぐ分かれると思います。
  • 中国の状況分かると皆さんはすぐ分かれる(お分かりになる)と思います。

 

  • では、皆さんに中国の具合を紹介いたします。
  • では、皆さんに中国の男女関係を紹介いたします。

 

  • 中国の具合はもっと青息吐息だと思います。
  • 中国の男女関係はもっと青息吐息だと思います。

 

  • 「「非誠論擾」(中国の見合い番組)の馬諾が可愛くて利口だが、僕の財力で無理だ」という言葉があったでしょう。
  • 「「非誠論擾」(中国の見合い番組)の馬諾可愛くて利口だが、僕の財力では(恋愛は?)無理だ」という言葉があったでしょう。

 

  • 当時、Gentaさんは「このような金銭を崇拝する女がいるわけがない、この番組は監督の演出だ」と思いました。
  • 当時、Gentaさんは「こんなに金銭を崇拝する女がいるわけがない、この番組は監督の演出だ」と思いました。

 

  • でも残念、これは中国の現実です。
  • でも残念、これ中国の現実です。

 
ごめんなさい。とちゅうでちからつきました。 いつも添削ありがとうございます!
Jul 03rd 2010 14:09 小猫釣魚

  • いい女もいっぱいいるが、このような女中国で絶対少ないです。
  • 素敵な女性もいっぱいいるが、このような女性は中国で絶対少ないです。

 

  • 中国のネットでかつて次の文章を流行ったことがあります。
  • 中国のネットでかつて次の文章流行ったことがあります。

 

  • 中国語読めない方々もいるかも、私はこの文章の著者の意見を適当に日本語を訳しましょう。
  • 中国語読めない方々もいるかもしれないので、私はこの文章の著者の意見を適当に日本語を訳しましょう。

 

  • 直訳ではなくて、何とか原文の論点に忠実自信があります。
  • 直訳ではないけれども、何とか原文の論点に忠実に訳したという自信があります。

 

  • 「   中国の女権は偽女権だ。
  • 「   中国のフェミニズム偽物だ。

 

  • えっと、今の中国の若い女性は非常的に現実である。
  • えっと、今の中国の若い女性は非常的に現実である。

 

  • 取捨に面するとき、非常に功利的だ。
  • 取捨に迷ったとき、非常に功利的だ。

 

  • 場合によって、封建思想も持つ、現代思想も持つ。
  • 場面に応じて、封建思想も持つ、現代思想も持つ。

 

  • そのほか、相手はお金を稼げる人ではないならだめだ。
  • そのほか、相手はお金を稼げる人ではないだめだ。

 

  • 男の子の財力が足りない場合、買えません。
  • 男の子の財力が足りない場合、買えません。

 

  • 結婚後の具合は逆だ。
  • 結婚後、状況は一変する。

 

  • 稼いだ金を全部自分の小遣いになる。
  • 稼いだ金全部自分の小遣いにする。  *「@@  @@になる

 

  • 家事なんかも全部男の義務こそ現代社会だ。
  • 家事なんかも全部男の義務、これこそ現代社会だ。

 

  • 男が文句があったらすぐに亭主関白と責められた。
  • 男が文句があったらすぐに亭主関白と責める。

 

  • それどころか、彼女たちは常に夫や子供やほっと置く実家に帰る。
  • それどころか、彼女たちは常に夫や子供やほっておいて、実家に帰る。

 

  • 子供や家や車や全部自分のものなったら現代社会の「両性平等」だ。
  • 子供や家や車全部自分のもの、すなわち現代社会の「両性平等」だ。

 

  • 自分の旦那を奉仕すべきだ。
  • 自分の旦那奉仕すべきだ。

 

  • おとなしく家庭主婦になるべきだ。
  • おとなしく主婦になるべきだ。

 

  • 家庭の支給双方の努力で稼ぐべきだろう。
  • 生活費は双方の努力で稼ぐべきだろう。

 
日本の女性は猫を被っていますから。
Jul 03rd 2010 14:34 Kentaro

  • その日本人おじいさんたちは本当にかわいそうと思っています。
  • その日本人おじいさんたちは本当にかわいそうだと思います。

 

  • ぶっちゃけ彼女たちはきっと貴方達の早速の死亡を心から願ってやむない。
  • ぶっちゃけ彼女たちはきっと貴方達の早死(に)を心から願ってやまない。よくぶっちゃけなんて言葉知ってますね。少し前にはやった言葉だけど、今は全然耳にしないなぁ

 

  • 長々の日記ですみません。
  • 長々とした日記ですみません。

 

  • 面倒くさいだから、添削しないでもいいです。
  • 面倒くさかったら、添削しないでもいいです。

 

  • この前、日本の方はLang-8で文章を書いてなぜ中国で結婚前男は家や車を用意しなければなりませんという質面があります。
  • この前、ある日本の方がLang-8で文章を書いてなぜ中国では結婚前、男は家や車を用意しなければならないのだろうかと書いていました。

 

  • 言い過ぎかも、どうぞ許してください。
  • 言い過ぎかもしれないけど、どうぞ許してください。

 

  • 日本のあるアニメの言うとおり、女の子は何をしても、男としても許してあげるべきだ。
  • 日本のあるアニメの言うとおり、女の子は何をしても、男として許してあげるべきだ。

 
Jul 03rd 2010 14:36 梟の微笑み

nickyさん、
添削ありがとうございます。
この日記に怒られないかな。
nickyさんはいい女だから、この日記で描いた女はきっとnickyさんと関係ないでしょう。
でないと、添削なんか全然してくださらないだろう。
Jul 03rd 2010 14:43 梟の微笑み

小猫釣魚さん、いつもありがとうございます。
中国の女たちは猫被りなんかをするのも潔しとしない。
もし彼女たちはそうしたら、中国の男たちはきっと慶んでいるだろう。
Jul 03rd 2010 14:44 梟の微笑み

KENTARO さん、いつもお世話になりました、ありがとうございます。
Jul 03rd 2010 15:46 Genta

  • 男同士と突っ込みたいことです。見るとむかつくかも、(中国のも日本のも)女の子たちは遠慮してください
  • 男同士で色々と突っ込みたい記事です。。見るとむかつくかも、(中国も日本も)女の子たちは遠慮してください

 

  • でも中国の男性と比べれば、日本の男性はもう十分幸せだと思います。
  • でも中国の男性と比べれば、日本の男性はもうまだ十分幸せだと思います。

 

  • では、皆さんに中国の具合を紹介いたします。
  • では、皆さんに中国の具合状況を紹介いたします。

 

  • (馬諾を知らない方はGoogle!Japanで検索すれば何とかその人は何のものがわかるようにできます)
  • (馬諾を知らない方はGoogle!Japanで検索すれば彼女がどんな女性なのか分かると思います。)

 

  • えっと、今の中国の若い女性は非常的に現実である。
  • えっと、今の中国の若い女性は非常に現実である。

 

  • 時は亭主関白であり、時は女権主義者である
  • は亭主関白であり、時は女権主義者である

 

  • 男が文句があったらすぐに亭主関白と責められた。
  • 男が文句があったらを言ったらすぐに亭主関白と責められた。

 

  • 男が全部の費用を負担しで、お嬢様たちの給料はお嬢様たち自分所有するのはずるいでしょう。
  • 男が全部の費用を負担しで、て、お嬢様たちの給料はお嬢様たち自分所有するのはずるいでしょう。

 

  • 要するは、中国の女たち亭主関白や女権を全然関心しない。
  • 要するは、中国の女たち亭主関白や女権全然関心しない。がない。

 

  • 関心を持っているのはどうすれば権利は最大化になれる同時に義務が最小化になる。
  • 関心を持っているのは、どうすれば権利が最大になり、同時に義務が最小になるか?だ。

 

  • 封建主義と女権主義のただ一部分のイデアを取り上げて自分の男搾取する行為に弁解するのは彼女たちの本意だ。
  • 封建主義と女権主義のただ一部分のイデア(?)を取り上げて自分の男搾取する行為に弁解するのは彼女たちの本意だ。

 

  • これこそ女権主義の主張ははるかにかけ離れているんだ。
  • これこそ女権主義の主張は、はるかにかけ離れているんだ。

 

  • 彼女は意気が盛んでいた「女は仕事を失った男と離婚すべきだ」と主張していた。
  • 彼女は意気が盛んでいた意気込んで「女は仕事を失った男と離婚すべきだ」と主張していた。

 

  • ある中国の留学生は彼の外国人の友達になぜ彼は単身です。
  • ある中国の留学生は彼の外国人の友達になぜ彼は単身です。(?ちょっと意味が分からない。)

 

  • 二人のインド男、一人の日本女、一人のスウェーデン男、また出身不明の男一人、みんな「なぜ中国で男が飯つくり役を担当していますが、女はただそばに座って飯を待っている」どうしても理解できませんでした。
  • 二人のインド男、一人の日本女、一人のスウェーデン男、また出身不明の男一人、みんな「なぜ中国で男が飯つくり役を担当していますが、女はただそばに座って飯を待っているんですか?」どうしても理解できませんでした。

 
最後の、「男達よ、仕事に戻ろう。頑張りましょう!」これは笑った。(笑)
Jul 03rd 2010 15:58 梟の微笑み

Gentaさん、こんな長い日記までも添削して下さって、大変お疲れ様でした。
ありがとうございます。
「ある中国の留学生は彼の外国人の友達になぜ彼は単身です」って「ある中国の留学生は彼の外国人の友達に「なぜ今までまだ独身ですか」と聞いたことがあります」と書いたつもりでした。
でも、長すぎて書いた頭がちょっと朦朧としていた。
ついに書き間違いました。
Jul 04th 2010 00:45 拉拉熊~☆

こんばんは。大変興味深い内容でした(笑)
中国人女性を知らないのでよくわかりませんが、この内容だけ見るとなかなか手ごわそうですね。中国に住んでいらっしゃる日本人の男性が、中国人男性が優しいのは中国人女性が強いからだとおっしゃっていました。(本当かどうかは私にはわかりません)とても楽しく拝見いたしました。
Jul 04th 2010 03:19 北海道人

それは「日刊ゲンダイ」という夕刊紙に、だいぶ前に載った記事のようです。
低俗な夕刊紙ですので、記事の信頼性は低いですが。
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1129693.html

悪女はごく一部で、いい女性もたくさんいると思いますが、
いい女性が、自分に惚れてくれるかどうかは別問題ですね。
私は魅力にとぼしい つまらない男ですので、悲観的です。
梟の微笑みさんには きっと優しい女性が見つかると思いますよ。


準決勝のドイツ対スペインは楽しみですね。
(まだスペイン対パラグアイは始まっていないので分かりませんが。)
Jul 04th 2010 14:59 SAKURA

面白い記事ですね。

先日、有名元サッカー選手(独身)が言っていましたが、
サッカー選手の奥さんは皆若くて綺麗だけど、旦那さんが現役選手じゃなくなって稼げなくなるとみんな離婚されてるから、結婚するのが怖いと!

又、何かの記事で読みましたが、女性だけではなく、日本人の男性も最近では、女性に高年収を求める人が多いそうです。不景気のせいもあるかもしれませんが、男女の役割が逆転してしまう日がひょっとしたら来るのかも・・!?(^^;
Jul 04th 2010 19:16 梟の微笑み

kumakuma さん、コメントありがとうございます。
そうですよ。
中国の女たちはみんな強いです。
オリンピックを見るとすぐ分かる、中国の金メダルはほとんど女性スポーツ選手が取ってくれたものです。
そのわりに、中国の男選手たちは、本当になさけないです。
そう見ると、女たちの要求は無理はないかもしれませんね。
いわゆる「阴盛阳衰」ですね

Jul 04th 2010 19:26 梟の微笑み

SAKURA さん、
コメントありがとうございます。
日本の男性はそんな権利がありますか??
女性に収入の要求を提出することって。
日本の男たちは幸せすぎ…
嫉妬していますね。
Jul 04th 2010 21:19 梟の微笑み

冗談ですよね、きっと冗談ですよね。
北海道人さんみたい博識者は魅力なんかに乏しい???
ふざけないでください。
そんな立派な男がつまらないなら、優秀な男はこの世にいるか。
北海道人さんはそうだったら、私なんかだめ男はもう絶望です。(笑)
Jul 05th 2010 16:07

日本の女性も計算高いですよ。
そう見えないのは、猫かぶるのが上手なだけ。

日本の女性は家事はするけど、自分では働かないで、旦那のお金でへそくり貯めて、旦那に内緒で他の奥さんたちと遊んだり買い物したりしますよ。

「亭主元気で留守がいい」なんてことばが昔日本で流行りました。亭主=旦那は、お金だけ稼いでくればいい。邪魔だから家にはいないほうがいい。という意味です。ここまでくると、旦那のことなんて、金づるとしか考えてません。
Jul 05th 2010 18:29 梟の微笑み

gb3621 さん、
コメントありがとうございます。
そうなんですか。
日本の女性もずるいですね。(笑)
でも少なくとも家事をします。
「男主外、女主内」、これはいいじゃないか。
実はこれも中国の伝統的なやり方です。
でも、最近中国の女たちは強すぎ、家なんか彼女たちにとってただの制限です。
Jul 06th 2010 12:50 marc

僕も中国人の友人、中国に住んでいる日本人の友人の皆から、
中国の女性の怖さを聞いています。
とてもお金が掛かり、とても怖いと。。。

日本人の女性は近年強くなったと言われていますが、
まだまだ青二才ですよ。
でも、あまり強くなって欲しくないです。。。

梟の微笑みさんは、どこの国の人と結婚しますか?
悩むところですね。。
Jul 06th 2010 15:32 梟の微笑み

marcさん、コメントありがとうございます。

私は短期間ほかの国に行くつもりはないですから、将来多分中国の女と結婚しましょうかな。
多くの中国女が怖いだけど、いい女もいっぱいいるし、そのとき探してみよう。
でも、今まだ若いです。
独身生活がとても自由ですし、短期間結婚するつもりもないです。
縁に託すかな。
Jul 08th 2010 08:35 北海道人

>>「男主外、女主内」、これはいいじゃないか。

「安」という漢字は、「家の中に女がいる」=安心 
という意味だと聞きました。
女性から見ると、これは差別だと思うかもしれません。

そう言えば「男」=「田」+「力」か。
やっぱり男は働くためだけに生きてるのですかね。
Jul 08th 2010 13:23 梟の微笑み

そうですね、北海道人さん。
漢字は表意文字です
北海道人さんがいうのはその二つの漢字の源だと思います。
この二つの漢字はちょっと関白亭主ですね。
でも仕方がないです。
漢字を作るときはまだ男は天下を天下の牛耳を取る時代です。
実は、この世界はいつもこのように進めていると思います:
男たちは世界を変えるが、女たちは男たちの世界観を変える。
Jul 17th 2010 11:43 Yong

  • いい女もいっぱいいるが、このような女中国で絶対少ないです。
  • いい女もいっぱいいるが、このような女は中国で絶対少なくないです。(文脈を考えると、このような女性は「金銭を崇拝する女性」のように理解していますから、ここでは「少なくない」と言いたかったのでしょうか?)

 
中国こそ「男はつらいよ」と実感している人は多かったように思います。
Jul 17th 2010 12:06 梟の微笑み

そうですね。
長々書いてしまいましたせいか、つい書き間違えました。
Yongさん、ありがとうございます。
Jul 29th 2010 12:21 弥生

なかなか面白い日記ですね。確かにお金だけを狙ったり、家事を疎かにしたりする中国の女性は多いけれど、でも、いい女性もたくさんいるでしょう(^0^)梟の微笑みさんも、早くいい女性と巡り合うといいね☆
Jul 29th 2010 14:16 梟の微笑み

弥生さん、
コメントありがとうございます。
この日記はただの男の文句に過ぎないです。
現実できっといい女がいっぱいいますと信じています。
文句なんか言い出した後すぐ忘れてもいいです。
そのほか、この日記を書いた後このネットでもう数人の中国の女性の友達に反論されました。
やっぱりいい女性はまだいっぱいいますね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month