最近、その名前をはこの前かつて誰でも聞いたことがなく、潜りという疑いがある大学、アメリカのパシフィック・ウエスタン大学（Pacific Western University）は、中国のネットで一躍注目されている学校になりました。

この話の発端は多くの若者の偶像、唐駿という中国の有名な経営者の学歴でした。がから出てきました。

しかし、今回は若者たちを励ますもう一度の成功の物語ではなくて、学歴詐欺の不祥事でした。

詳しいことは日本のマス・メディアも報道したこともあるので、ここで贅言をしなくて、ただの普通の中国人の私の個人の感想を書きます表します。

六十年前、中国の名高い学者のである銭鐘書さんが書いた有名な小説「囲城」での中に留学先の欧州留学から帰国した青年方鴻漸という御仁が登場しますいました。

（この小説は日本語に訳したとき、タイトルは「結婚狂詩曲」になりましたなるみたいですね）

そして帰国した後、この偽物の学歴のおかげで、大学教授になりました。

あきれたことに、六十年後の今はも、その方鴻漸はまだ死なないですねんでいないんですよね。

唐駿だけではなくて、このアメリカのパシフィック・ウエスタン大学の卒業証書を取った人or（取得した人）はまたまだいっぱいありますいます。

中華民族は又もう一度信用の危機に直面しています臨んでいます。

あるネットの調査でによると、今まで九割以上の人がは唐駿の履歴が偽物だと思っていますいるとのこと。

そして、九割以上の人は有名人として唐駿のこういう行為は恥じずべきことだと思っているとのことます。

ですが（しかし）、約三割の人は利益のため、自分も履歴を偽造するかもしれないと思っていますいるとのこと。

理由は「ほかの人はそうしたらなら、自分はしなければ、損をするかもしれないからことは可能」です。

信用にかかわるから、こんなことは絶対しないという人は六割弱不足という結果になっていますです。

本当に残念可哀想です。

社会における仕事分配の不公平で今もう中国人の信用への考えまでも影響に及びました。このように、今日、社会における仕事分配の不公平は中国人の信用に対する考え方にまで影響を及ぼしています。

日本の古賀潤一郎前議員のことは私も知っていますりました。

こういう不祥事があったら、普通すぐ民衆から世論の重圧圧力でやめるでしょう。

でも現時点では今から見ると、唐駿をのために弁明する馬鹿はまだまたいっぱいいます。

そいつらは今までやめる兆しもない。そいつ＝単数そいつら＝複数

今の中国の社会では、勉強すれば、（成功の）機会を手に入れる可能性は十分にがあります。

これは社会の進歩のおかげです。

だからでも、私は分配の不公平が人の信用とこの進歩をに影響しないように心から願ってやまない。

皆さんは、自分の国や民族の運命を関心したこと関心を抱いたことがありますか。

それとも、自分と家族が幸せであればければ、そんなものはどうでもいいと考えていますか。

政治家になるつもりはがないけど、私は愛国者だという自信はあります。

今後どこに住んだとしてもでも、生きている限り中国の国籍はが絶対捨てない。

ある友達は「あなたはの日記で自分の国の恥をさらしすぎ、やめてほしい」といいました。

通信技術が発達する今、地球のどこかで何かがあったとしてもら、少しネット調べれば（or　敏感になれば）気づいたならすぐそれが何か分かるでしょう。

ごまかせばごまかすほど逆に人に誤解されやすくなるでしょういでしょう。

勇敢に欠点にを直面し、そしてその欠点を直すことこそ唯一の正しい道（正しい道＝人道）正確な進路だと思います。

またそのほか、ある人が誰か「国と国の間（国家間）の争いの多くの大部の原因（or原因の大部分）は言語不通で、残りのった部分はただのデマの垂れ流しによるものにすぎないに過ぎない」と言いました。

もしそうだとしたらそうだったら、言語を勉強した以上、自分の目に映った事実を（そのまま）自分の目の中の事実を述べる義務があると思います。

私はメディアに私自分の声を代表されたくない（or　してほしくない）、正直に自分の考えをあらわしたい（or　表現したい）。

最近、その名前はこの前誰でも聞いたことがなく、潜りという疑いがある大学、アメリカのパシフィック・ウエスタン大学（Pacific Western University）は、中国のネットで一躍注目されている学校になりました。 //or アメリカのパシフィック・ウエスタン大学は、それまでは誰も聞いたことがなかったのですが、最近偽の大学だという疑いで一躍ネットで注目されるようになりました。

しかし今回は若者たちを励ますもう一度再度の成功(の)物語ではなくて、学歴詐欺の不祥事でした。

詳しいことは日本のマス・メディアも報道したこともあるので、ここで贅言をしなくて(orここでは述べませんがorここでは省略しますが)、ただの普通の中国人の私の個人の感想を書き表します。(or普通の中国人としての私個人の感想) // 「贅言」はあまり使いません。

（この小説は日本語に訳した(or翻訳された)とき、タイトルは「結婚狂詩曲」になりましたみたいですね）orなったみたいです。orなったようです。　

その中の多くは大手会社や政府機関などのリーダーです。

中華民族はもう一度信用の危機に臨んでいます。or危機に瀕しています。

あるネットの調査で今まで今では九割以上の人は(orが）唐駿の履歴が偽物だと思っています。　

そして、九割以上の人は有名人として唐駿のこういう行為は恥じずべきことだと思っています。　「思います」的主語應該是「私」。「我想......」私は........と思います。

ですが、約三割の人は利益のため、自分も履歴を偽造するかもしれませんないと思っています。 《「思っています」OK。

理由は「ほかの人はがそうしたら、自分はもしなければ、損をすることは可能性がある」ということです。

信用にかかわるから、こんなことは絶対しないという人は六割不足弱です。

本当に可哀想です。>>悲しい(or嘆かわしいor残念な)ことです。

留学の間、何も勉強しなかった方鴻漸はお金で克萊登大学というもぐりの大学の卒業証書を買いました。

本当に情けないことです。　　　＊他の添削もOKです。

しかし今回は若者たちを励ます成功の物語ではなくて、学歴詐欺の不祥事でした。もう一度を入れると不自然に聞こえますね。あえて入れるとすれば「再度」ですが、前後の文の流れからすると、入れなくてもいいように思います。

なぜなら「ほかの人がそうするのだから、自分もしなければ、損をするかもしれない。」からです。

信用にかかわるから、こんなことは絶対しないという人は六割にみたないのです。

本当に残念です。（自分がそう思う場合）本当に哀れな人達です。（相手の人たちにこう思う場合）

皆さんは、自分の国や民族の運命に対して、関心を持ったことがありますか。

私はメディアに私の声を代表されるのではなく、正直に自分の考えを表現したいのです。

最近、そこの名前はこの前今まで誰でも聞いたことがなく、潜りという疑いがある大学、アメリカのパシフィック・ウエスタン大学（Pacific Western University）は、中国のネットで一躍注目されている学校になりました。潜りという疑いがある大学、アメリカのパシフィック・ウエスタン大学（Pacific Western University）は、この前今まで誰でも聞いたことがなく、最近、中国のネットで一躍注目されている学校になりました↑語順を変えたほうがすっきりします

学歴偽造という不祥事は世界でも珍しくないありません。文体を統一したほうがいいですね

でも、私は分配の不公平が人の信用とこの進歩を影響しないように心から願ってやまないみません。

今後どこに住んでも、生きている限り中国の国籍が絶対捨てないません。

社会における仕事分配の不公平の影響は、今もう中国人の信用への考えにまでも影響に及びましたんでいます。　楼上的也很好的。

そいつは今までやめる兆しもない。 <何をやめる？

「分配の不公平」は意味は分かりますが、日本語でよく使うのは「貧富の格差」「賃金格差」などでしょうか。「分配の不公平」は経済学の論文の言葉のように感じます。

通信技術が発達する今、地球のどこかで何かがあったら、少し気づいたなら注意すればすぐ分かるでしょう。

勇敢に欠点を直面直視し、そしてその欠点を直すことこそ唯一の正確な進路だと思います。　or欠点に立ち向かい

そのほかまた、誰か「国と国の間の争いの大部の原因は言語不通で言葉が通じないことにあり、残ったりの部分はただのデマに過ぎない」と言いました。