新年好!!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of marc's latest journal entries Feb 06th 2012 18:29
新年好!!

最近很忙,所以不能写日记,
但是今年我要更加油写日记.

我从昨天来上海.
上个月没来出差,所以我好久的感觉.
现在在南通,刚刚吃元宵,好吃了.

现在开始去意大利餐厅.
喝红酒!可能会喝多!

Ciao!!
Feb 06th 2012 18:54 Kiddy

  • 但是今年我要更加油写日记.
  • 但是今年我要更努力写日记.

 

  • 我从昨天来上海.
  • 昨天来上海.

 

  • 上个月没来出差,所以我好久的感觉.
  • 上个月没来出差,所以我感觉挺怀念(「久しぶりって感じ」)

 

  • 现在在南通,刚刚吃元宵,好吃了.
  • 现在在南通,刚刚吃元宵,好吃.

 

  • 现在开始去意大利餐厅.
  • 现在要(or准备)去意大利餐厅.

 
「Ciao!!」コレ、やっぱあんまり使わない方がいいと思いますよ、英語の中の「Fu*k」の意味もあるんだから。「クソ」を言うつもりでしょうが、これはそれよりちょっと感じ悪い言葉です。
Feb 07th 2012 10:45 marc
kiddyさん 添削ありがとうございます。Ciaoはイタリア語でさようならの意味で使いましたよ。イタリア料理を食べに行く時ですから。。
Feb 08th 2012 00:04 Kiddy
あああッ、面目ない!誤解しちゃって、本当に御免なさい!!たまに変な言葉を教えられた外国人を見かけるから、もしかするとそうじゃないかって勘違いしました、私の無知だった。今は恥ずかしくて、穴があったら入りたいもんです・・・私の言ったことは無視してください!むしろ徹底的に忘れてください~~だけと、イタリア語、勉強になりました、一生忘れません(笑)!
Feb 08th 2012 10:29 marc
Kiddyさん いいえ、大丈夫です。心配して教えてくれてる事は理解しています。とてもありがたいと思っていますよ。今後も色々と教えてくださいね。Kiddyさんは日本語が完璧ですね。素晴らしいです。よろしくお願いします。
Feb 09th 2012 18:54 Kiddy
(*>ω<*)そんな~私はまだまだです~お互い頑張りましょう~o(*・ω・)○ ファイトー!
Feb 06th 2012 18:55 おうらい

  • 新年好!!
  • 大家新年好!!

 

  • 最近很忙,所以不能写日记,
  • 最近很忙,所以没有写日记,

 

  • 但是今年我要更加油写日记.
  • 但是今年我要更加努力地写日记.

 

  • 我从昨天来上海.
  • 昨天到达上海。

 

  • 上个月没来出差,所以我好久的感觉.
  • 上个月没来出差,所以我好久的感觉好久没来上海了.

 

  • 现在在南通,刚刚吃元宵,好吃了.
  • 现在在南通,刚刚吃元宵,很好吃

 

  • 现在开始去意大利餐厅.
  • 现在开始要一家意大利餐厅.

 

  • 喝红酒!可能会喝多!
  • 喝红酒!可能会喝多!

 
Feb 07th 2012 10:46 marc
おうらいさん 添削ありがとうございます!もっと頑張ります!
Feb 06th 2012 22:55 大冰坨子 こおり

Ciao~

吃巧克力馅儿的元宵了吗?
很好吃!:)

Feb 07th 2012 10:51 marc
こおりさん 巧克力馅儿的元宵?我第一次听,我想吃!我很喜欢巧克力!今年也请多关照!
Feb 07th 2012 16:06 大冰坨子 こおり
こちらこそよろしくお願い致します。
^^
巧克力馅儿的超级好吃!有机会你一定尝一尝~~ :)
Feb 07th 2012 16:25 marc
チョコレートの餡の物、今度探してみます!!
Feb 06th 2012 22:56 紺の夜

お久しぶりですね marcさん。元宵節おめでとうございます!
いいことがたくさんありますように
Feb 07th 2012 10:52 marc
紺の夜さん お久しぶりです!おめでとうございます!紺の夜さんにとっても素晴らしい一年になりますように!今年もよろしくお願いします!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month