http://www.lang-8.com/160106/journals/rss Poi's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed Jun 19 10:17:01 UTC 2013 Wed Jun 19 10:17:01 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 2) Elle nous a dit qu’elle allait s’ennuyer de nous.
3) Ils lui ont repondu qu’ils allaient publier son article dens le numero prochain.
4) C’etait exatcemment ce qu’il allait leur proposer.
5) J’ai appris qu’ils allaient quitter Moscou.
6) Il se demandait comment tout cela allait finir.


Posted at Tue Jun 18 18:19:57 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/231556720860214981591393206002006160262 http://www.lang-8.com/160106/journals/231556720860214981591393206002006160262 Poi Tue Jun 18 18:19:57 UTC 2013 1) fuglinn, fljúga, vera, hreiðrið, úr
Fluglinn er floginn úr hreiðinu.
2) land, að, koma, vera, skipið
Skipið er komið að landi.
3) deyja, presturinn, gamall, vera
Gamli presturinn er dáinn.
4) vera, strákarnir, lítill, verða, brjálaður
Litlu strákarnir eru orðnir brjálaðir.
5) lítill, barn, sofna, vera
Lítill barn er sofnað.
6) ég, hætta, vinna, vera
Ég er hæður vinnu.
7) fara, vera, gestirnir, útlendur
Útlendu gestirnir eru farnir.
8) ljúga, þessi, saga, vera, upphaf, endi, til, frá
Þessar sögur eru logiðar frá upphafi til enda.
9) sökkva, skipið, vera
Skipið er sökkt.
10) strákarnir, lítill, vakna, vera
Litlu strákarnir eru vaknaðir.


Posted at Sun Jun 16 14:01:57 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/105001117756208417823152328024904959266 http://www.lang-8.com/160106/journals/105001117756208417823152328024904959266 Poi Sun Jun 16 14:01:57 UTC 2013 Il m’a dit qu’il allait lui envoyer une dépêche.
2) Ils nous ont dit : « Nous allons discuter ce problème. »
Ils nous ont dit qu’ils allaient discuter ce problème.
3) Elle lui a dit : « Je vais profiter de ton conseil. »
Elle lui a dit qu’elle allait profite de son conseil.
4) Je lui ai demandé : « Comment vas-tu expliquer ton retard ? »
Je lui ai demandé comment allait-il expliquer son retard.


Posted at Fri Jun 14 15:36:56 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/83209100606423708621285212746123511589 http://www.lang-8.com/160106/journals/83209100606423708621285212746123511589 Poi Fri Jun 14 15:36:56 UTC 2013 Hann er ladið vera mjög góður málari.
2) Did anyone ask for me today (passive)?
Var ég spurt eftir í dag?
3) The news appeared on the front page (passive).
Fréttirnar voru lög á forsíðunni.
4) The bridge was built acriss the river.
Brún var bygg gegnum ána.
5) I will be expecting you tonight.
Ég mun búast þig í kvöld.
6) We greeted each other when we met.
Við tókumst ofan þegar við mættum.
7) He has very often travelled abroad.
Hann hefst ferðast mikið erlendis.
8) The boat is lost and one man is missing (passive).
Báturinn er týnur og einn maður er hverfur.
9) The dog crept into the room and laid himself down on the chair.
Hundurinn mjakast fram í stöfunni og lagðist niður á stólinn.
10) Somebody knocked in the door (imp, pass) while I was taking a bath.
Það var bankað á dyrum þegar ég var að taka bað.
11) My friend was not at home when I called on him; I was told to try again tomorrow.
Vinur minn var ekki heima þegar ég hringdi honum; ég var talað að reyna aftur í morgun.
12) It is not possible to break the window with one‘s bare hands.
Þeð er ómogulega að brjóta glugguna með sínum nöknu höndunum.
13) English is spoken all over the world.
Enska talarst um allan heim.
14) My fountain-pen was stolen.
Minn lind-penni er stelaðinn.
15) This quarrel will be forgotten in few ears‘ time.
Deilan mun gleymast í fæjum árs tíð.


Posted at Wed Jun 12 16:05:21 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/300572704873996787727599366889776411526 http://www.lang-8.com/160106/journals/300572704873996787727599366889776411526 Poi Wed Jun 12 16:05:21 UTC 2013 2) À quoi allons-nous jouers aujourd’hui ?
3) Si tu ne vas pas plus vite, tu vas manquer le bus.
4) Je sais ce que tu vas me dire.
5) Que vas-tu donner à Anne pour la fête ?
6) De quoi allons-nous parler aujourd’hui ?
7) Votre proposition est intéressante, je vais en penser.
8) Ne t’inqiète pas, tout va être bien.
9) Attention, tu vas renverser la glace !
10) Ferme la fenêtre, tu vas prendre froid.


Posted at Mon Jun 10 17:55:36 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/324669227307575001510601555611873156708 http://www.lang-8.com/160106/journals/324669227307575001510601555611873156708 Poi Mon Jun 10 17:55:36 UTC 2013 1) Konan sagði barninu sögu.
Barninu var sagt sögu af konunni.
2) Maðurinn seldi bílinn.
Bíllinn var selur af mönnunum.
3) Strákurinn lamdi hundinn.
Hundurinn var laminn af strákinum.
4) Páll gaf konunni fallega kápu.
Konunni var gefin fallega kápu af Páli.
5) Maðurinn saknaði konunnar.
Konunnar var saknan af mönnunum.
6) Hann spurði eftir forstjóranum.
Forstjóranum var spurður eftir af honum.
7) Hann fer bráðum að telja atkvæðin.
Atkvæðin fara bráðum vera talin af honum.
8) Hann er að telja atkvæðin.
Atkvæðin eru að vera talin af honum.
9) Hann er búinn að telja atkvæðin.
Atkvæðin eru búin að vera talin af honum.


Posted at Sat Jun 08 16:46:20 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/321758380021069426480527337266983269254 http://www.lang-8.com/160106/journals/321758380021069426480527337266983269254 Poi Sat Jun 08 16:46:20 UTC 2013 2) Si vous voulez, je vais vous le montrer.
3)De quoi allez-vous parler aujourd’hui ?
4)Maintenant tu vas te reposer un peu, et puis nous allons continuer notre leçon.
5)Il va pleurer.
6)Ne te fâche pas, je vais m’en occuper.
7)Qu’est-ce que tu vas faire après les cours?
8)Une minute, je vais regarder dans un dictionnaire.
9) Dis-leur que je vais revenir.


Posted at Thu Jun 06 18:38:15 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/84876167626459310954964294586007002724 http://www.lang-8.com/160106/journals/84876167626459310954964294586007002724 Poi Thu Jun 06 18:38:15 UTC 2013 1) hann sér
hann sést
2) við sjám
við sjámst
3) þið sjáið
þið sjáist
4) þú telur
þú telst
5) þú berð
þú best
6) þeir mæta
þeir mætast
7) þú sást
þú sást
8) þeir hafa mætt
þeir hafast mæst
9) þeir hafa heilsað
þeir hafast heilsast
10) þau hafa kysst
þau hafast kysst
11) hann dæmir
hann dæmirst
12) hún vonar
hún vonarst
13) þú ryður
þú ryst
14) þú segir
þú segirst
15) þið segið
þið segist


Posted at Tue Jun 04 16:26:40 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/182818963832023571867373399214969036388 http://www.lang-8.com/160106/journals/182818963832023571867373399214969036388 Poi Tue Jun 04 16:26:40 UTC 2013 2) Tu vas lui dire ce que nous pensons de lui.
3) Elle va te montrer de quoi elle est capable.
4) Un instant, je vais me laver le mains.
5) De quoi allez-vous vous occuper ?
6) Nous allons nous asseoir sur le banc.
7) Attends un peu, je vais te remplacer.
8) Il va être dix heures.
9) Nous allons être obligés de prendre des mesures sévères.


Posted at Sat Jun 01 16:08:03 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/149472971589946283617593482249807830628 http://www.lang-8.com/160106/journals/149472971589946283617593482249807830628 Poi Sat Jun 01 16:08:03 UTC 2013 A) Barnið klæddi sig í fötin.
Barnið klæddist í fötin.

1) Þeir vörðu sig mjög lengi.
Þeir vörðust mjög lengi.
2) Gamla konan lagði sig í rúmið.
Gamla konan lagðist í rúmið.
3) Barnið meiddi sig á hendi.
Barnið meiddist á hendi.
4) Óli brynjaði sig hugrekki.
Óli brynjaðist hugrekki.
5) Konan gifti sig í gær.
Konan giftist í gær.
6) Bóndinn bjó sig til ferðarinnar.
Bóndinn bjóst til ferðarinnar.
7) Páll stakk sér í sundlaugina.
Páll stakkst í sundlaugina.
8) Málningin hélt sér vel.
Málningin hélst vel.
9) Forsetinn kvað sig reiðubúinn að segja af sér.
Forsetinn kvast reiðubúinn að segja af sér.
10) Enginn bauð sig til að tala á fundinum.
Enginn baust til að tala á fundinum.


Posted at Thu May 30 18:38:16 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/31508116810773617703411892000547014309 http://www.lang-8.com/160106/journals/31508116810773617703411892000547014309 Poi Thu May 30 18:38:16 UTC 2013 2) Christophe a dit à Minna qu’il ne ramasserait son mouchoir si elle le fait tomber encore une fois.
3) Pierre a dit en partant que si on ne le retien pas, il reviednrait pour le déjeunner.
4) Les amis ont promis à Simon que s’il a besoin de l’aide, ils lui aideraient.
5) Le médecin lui a dit qu’il n’aurait pas mal à la tête s’il porte les lunettes.
6) Ils ont dit qu’il n’auraient rien contre si nous remettrions cette discussion.
7) Elle lui a demande de ce qu’il ferrait si’il se trouve dans la stuiations pareille.
8) Bientôt j’ai compris que si je ne le fais moi-même, personne ne le ferait pour moi.
9) Elle savait que si elle part, elle n’y reviendrait jamais.
10) Je lui ai écrit que s’il veut un jour voir ses vieux amis, je pourrais lui en aider.


Posted at Tue May 28 17:45:07 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/114313232791655044893601391818941898340 http://www.lang-8.com/160106/journals/114313232791655044893601391818941898340 Poi Tue May 28 17:45:07 UTC 2013 A) Hann fann pennann við vatnið.
Penninn fannst við vatnið.

1) Hann heyrir ekkert fyrir hávaða.
Ekkert heyrist fyrir hávaða.
2) Konan fæddi barnið að sumri til.
Barnið fæddist að sumri til.
3) Hann gerir ekkert allan daginn.
Ekkert gerist allan daginn.
4) Hann týndi úrinu.
Úrið týndist.
5) Hann skoðaði tillöguna sem samþykkta.
Tillagan skoðaðist sem samþykkta.
6) Hann sá flugvélina úr fjarska.
Flugvélin sást úr fjarska.
7) Víkingar byggðu Íslandi á 9 öld.
Ísland byggðist á 9 öld.
8) Ökumaðurinn jók hraðann um helming.
Hraðinn jókst um helming.
9) Páll dembdi vatninu úr fötunni.
Vatnið dembdist úr fötunni.
10) Guðni skemmdi bílinn í árekstri.
Bíllinn skemmdist í árekstri.


Posted at Mon May 27 18:25:52 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/293266804569004345590368375983144148580 http://www.lang-8.com/160106/journals/293266804569004345590368375983144148580 Poi Mon May 27 18:25:52 UTC 2013 Antoine lui a dit qu’il rirait beaucoup si elle lui raconte son aventure.
2) « Si le temps ne change pas, nous ne pourrons pas reprendre nos entraînements », nous a dit notre moniteur.
Notre moniteur nous a dit que nous ne pourrions pas reprendre nos entraînements si le temps ne change pas.
3) « Si tu fais encore un pas, tu tombera », prévint-il son ami.
Il prévint son ami qu’il tomberait s’il fait encore un pas.
4) « Vous aurez moins chaud, si vous enlevez votre pardessus », a dit Louis à son amie.
Louis a dit à son amie qu’elle aurait moins chaud si elle enleve son pardessus.
5) « Si la température ne tombe pas, il faudra faire venir le docteur », a dit la mère.
La mère a dit qu’il faudrait faire venir le docteur si la température ne tombe pas.


Posted at Sun May 26 12:34:07 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/189677939809197220206008437185048086181 http://www.lang-8.com/160106/journals/189677939809197220206008437185048086181 Poi Sun May 26 12:34:07 UTC 2013 A) Páll barði Guðna. Guðni barði Pál.
Páll og Guðni börðust.

1) Strákurinn kyssti stelpuna. Stelpan kyssti strákinn.
Strákurinn og stelpan kysstust.
2) Nixon hitti Pompidu á Íslandi. Pompidu hitti Nixon á Íslandi.
Nixon og Pompidu hittust á Íslandi.
3) Þú kvaddir Eyva. Eyvi kvaddi þig.
Þú og Eyvi kvöddust.
4) Sadat elskar ekki Rabin. Rabin elskar ekki Sadat.
Sadat og Rabin elskust ekki.
5) Ég hræðist þig ekki. Þú hræðist mig ekki.
Ég og þú við hræðumst hvor annar ekki.
6) Ég tala ekki við þig. Þú talar ekki við mig.
Við tölumst ekki hvorn við annan.
7) Kóngurinn heilsaði drottninguni. Drottningin heilsaði kónginum.
Kóngurinn og drottningin heilsaðust.
8) Þú mættir Guðna á ganginum. Guðni mætti þér á ganginum.
Þú og Guðni mættust á ganginum.
9) Munkurinn sló nunnuna. Nunnan sló munkinn.
Munkurinn og nunnan slógust.
10) Páll kvaddi Sigga með handabandi. Siggi kvaddi Pál með handabandi.
Páll og Siggi kvöddust með handabandi.


Posted at Sat May 25 16:34:37 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/337302287750756143133332054345654443620 http://www.lang-8.com/160106/journals/337302287750756143133332054345654443620 Poi Sat May 25 16:34:37 UTC 2013 Barnið á að fara til skólans.
2) Páll must not drive faster than 80 km per hour.
Páll má ekki fara hraðri en áttíu kílómetrum í klukkustund.
3) I know the poem better than you do, but Páll knows it best.
Ég veit kvæðina betri en þú, en Páll veit hana bestur.
4) I will come tomorrow, if I have the time.
Ég mun komma á morgun, ef ég hef tíma.
5) You should read the book very carefully.
Þú skalt lesa bókina mjög vandlega.
6) The children do not want to eat their breakfast.
Börnin vilja ekki borða norgunmat sínn.
7) I know how to play piano, but today I cannot play to you.
Ég kann spela á píanó, en í dag ég get ekki spilað þér.
8) A youngster may, but an old (man) must.
Yngst má, en elstur get.
9) May I ask you a question?
Má ég spyrja þér spurning?
10) Last night I slept badly.
Í gærkvöldi sofnaði ég illa.
11) Please drive more slowly and more carefully.
Ekurðu hægri og aðgætinri.
12) You are supposed to work only every other day.
Þú átt að vinna bara annar hver dag.
13) Whoever utter such nonsense, cannot mean it seriously.
Sá sem talar slík rugl, má ekki þýða það alvarlega.
14) One of you (two) may go.
Annar hvor má fara.
15) Neither boy could understand the poem.
Enginn hvor strákur gat skilið kvæðina.


Posted at Tue Jan 22 15:59:28 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/239141513764996458285839462871008011851 http://www.lang-8.com/160106/journals/239141513764996458285839462871008011851 Poi Tue Jan 22 15:59:28 UTC 2013 2) Il m’a promis que cela ne me prendrait pas beaucoup de temps.
3) Ils nous ont prévenus qu’ils ne pourraient remettre son départ.
4) Il ésperait qu’au dernier moment nous changerions notre avis.
5) Il nous ont expliqué pourquoi ils n’iraient pas en vacances.
6) Nous avons reconnu que cette exposition ouvrirait en mars.
7) Je l’ai prévenu qu’il était tard et que je ne pourrais faire rien.


Posted at Tue Jan 22 15:57:20 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/137593270158531210339224459476201629259 http://www.lang-8.com/160106/journals/137593270158531210339224459476201629259 Poi Tue Jan 22 15:57:20 UTC 2013 a) mild necessity
Ég á að kveikja á lampanum.
b) permission
Ég má kveikja á lampanum.
c) know how
Ég kann að kveikja á lampanum.
d) will probably
Ég mun kveikja á lampanum.
e) will indeed
Ég skal kveikja á lampanum.
f) want to
Ég vil kveikja á lampanum.
g) be able to
Ég get kveikt á lampanum.
h) duration
Ég er að kveikja á lampanum.
i) begin
Ég fer að kveikja á lampanum.
j) completion
Ég er búinn að kveikja á lampanum.
6) Barnið opnar dyrnar.
a) mild necessity
Barnið er að opna dyrnar.
b) permission
Barnið má opna dyrnar.
c) know how
Barnið kann opna dyrnar.
d) will probably
Barnið mun opna dyrnar.
e) will indeed
Barnið skal opna dyrnar.
f) want to
Barnið vill opna dyrnar.
g) be able to
Barnið getur opnað dyrnar.
h) duration
Barnið er að opna dyrnar.
i) begin
Barnið fer að opna dyrnar.
j) completion
Barnið er búið að opna dyrnar.
7) Íslendingar taka sér 200 mílna landhelgi.
a) mild necessity
Íslendingar eiga að taka sér 200 mílna landhelgi.
b) permission
Íslendingar mega taka sér 200 mílna landhelgi.
c) will probably
Íslendingar munu taka sér 200 mílna landhelgi.
d) want to
Íslendingar vilja taka sér 200 mílna landhelgi.
e) be able to
Íslendingar geta tekið sér 200 mílna landhelgi.
f) duration
Íslendingar eru að taka sér 200 mílna landhelgi.
g) begin
Íslendingar fara að taka sér 200 mílna landhelgi.
h) completion
Íslendingar eru búinir að taka sér 200 mílna landhelgi.
8) Maðurinn reykir pípu.
a) mild necessity
Maðurinn á að reykja pípu.
b) permission
Maðurinn má reykja pípu.
c) know how
Maðurinn kann reykja pípu.
d) will probably
Maðurinn mun reykja pípu.
e) want to
Maðurinn vill reykja pípu.
f) be able to
Maðurinn getur reykt pípu.
g) duration
Maðurinn er að reykja pípu.
h) begin
Maðurinn fer að reykja pípu.
i) completion
Maðurinn er búinn að reykja pípu.


Posted at Sun Jan 20 11:08:47 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/259457245782528123981681448838267481481 http://www.lang-8.com/160106/journals/259457245782528123981681448838267481481 Poi Sun Jan 20 11:08:47 UTC 2013 2) Nous avons décidé qu’ils partiraient les premiers.
3) Nous les avons prévenus que le train aurait du retard.
4) Duroy déclara à ses collègues qu’il ne travaillerait plus dans ce bureau.
5) Il était sûr que nous ne le tromperions pas.
6) Il croyait que tu arriverais à un résultat.
7) Ils nous ont dit qu’ils nous attendraient au dernier arrêt.
8) Le médecin espérait que le malade se rétablirait vite.
9) Ju lui ai répondu que je ferais d’abord mes devoirs et puis j’irais me promener.


Posted at Sun Jan 20 11:07:15 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/186793590509941793491386264429726084489 http://www.lang-8.com/160106/journals/186793590509941793491386264429726084489 Poi Sun Jan 20 11:07:15 UTC 2013 1) Ég tefli skák.
a) mild necessity
Ég á að tefla skák.
b) permission
Ég má tefla skák.
c) know how
Ég kann tefla skák.
d) will probably
Ég mun tefla skák.
e) will indeed
Ég skal tefla skák.
f) want to
Ég vil tefla skák.
g) be able to
Ég get teflt skák.
h) duration
Ég er að tefla skák.
i) begin
Ég fer að tefla skák.
j) completion
Ég er búinn að tefla skák.
2) Hann fór út í búð.
a) mild necessity
Hann á að fara út í búð.
b) permission
Hann má fara út í búð.
c) know how
Hann kann fara út í búð.
d) will probably
Han mun fara út í búð.
e) will indeed
Han skal fara út ú búð.
f) want to
Hann vill fara út í búð.
g) duration
Hann er að fara út í búð.
h) begin
Hann fer að fara út í búð.
i) completion
Hann er búinn ád fara út í búð.
3) Við lásum handritið.
a) mild necessity
Við eigum að lesa handritið.
b) permission
Við megum lesa handritið.
c) know how
Við kunnum lesa handritið.
d) will probably
Við munum lesa handritið.
e) want to
Við viljum lesa handritið.
f) be able to
Við getum lest handritið.
g) duration
Við erum að lesa handritið.
h) begin
Við förum að lesa handritið.
i) completion
Við erum búinir að lesa handritið.
4) Páll dansaði við stulkuna.
a) mild necessity
Páll á að dansa við stulkuna.
b) permission
Páll má dansa við stulkuna.
c) know how
Páll kann dansa við stulkuna.
d) will probably
Páll mun dansa við stulkuna.
e) want to
Páll vill dansa við stulkuna.
f) be able to
Páll getur dansað við stulkuna.
g) duration
Páll er að dansa við stulkuna.
h) begin
Páll fer að dansa við stulkuna.
i) completion
Páll er búinn að dansa við stulkuna.


Posted at Thu Jan 17 15:54:52 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/78870689987086394096019891612874434123 http://www.lang-8.com/160106/journals/78870689987086394096019891612874434123 Poi Thu Jan 17 15:54:52 UTC 2013 2) Que dira ton frère si’il te voit ici ?
3) Si vous continuer insister, il se fâchera.
4) Ne le demande de rien, même si sa conduite te paraît étrange.
5) Il sera mécontent si je refuserai sa proposition.
6) La chambre semblera plus grande si tu mets la table près de la fenêtre.
7) Vous ne le direz pas si vous le voyez.
8) Je serai plus calme si tu conduits la voiture toi-même.
9) Si on ne me retien pas, j’y serai à cinq heures.


Posted at Thu Jan 17 15:53:04 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/333418112791289196931486492412097062475 http://www.lang-8.com/160106/journals/333418112791289196931486492412097062475 Poi Thu Jan 17 15:53:04 UTC 2013 1) Ég á að kaupa (kaupa) tvo litra af mjólk.
2) Ég má opna (opna) bréfið.
3) Ég kann að spila (spila) brú.
4) Ég mun fara (fara) til útlanda á næsta ári.
5) Við viljum ekki bíða (bíða) eftir þér.
6) Ég get ekki komið (koma) í kvöld.
7) Hann getur ekki sofnað (sofna) við ljós.
8) Barnið kann ekki að ganga (ganga).
9) Barnið getur ekki gengið (ganga).
10) Við skulum hætta (hætta).


Posted at Tue Jan 15 15:55:50 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/11620848919705360315264241197014836811 http://www.lang-8.com/160106/journals/11620848919705360315264241197014836811 Poi Tue Jan 15 15:55:50 UTC 2013 2) S’ils prennent le train de 19 h, ils seront là à minuit.
3) Si elle refuse, je refuserai aussi.
4) Tu riras bien si je te raconte ce qu’il m’a dit.
5) S’il arrive quelque chose d’imprévu, ils vous préviendront.
6) Si le temp le permet, nous passerons la nuit dans la forêt.
7) Si la température continue à monter, il faudra appeler le docteur.


Posted at Tue Jan 15 15:54:06 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/269927425404073340886682118137282029131 http://www.lang-8.com/160106/journals/269927425404073340886682118137282029131 Poi Tue Jan 15 15:54:06 UTC 2013 Hefurðu nokkurn tíma verið á Þingvellum?
2) It is a most beautiful place.
Það er fallegust stað.
3) It is also a most important place in the history of the country.
Það er líka merkust stað sögunna landsins.
4) There the Icelander established the Alþingi more than 1000 years ago.
Þarna Íslandingarnir settu Altingi meira en þúsund árum.
5) The lawspeaker proclaimed the law from the Law Rock, while the people covered the slopes and the plains below.
Lögsögumaðurinn sagði upp lögin frá Lögberg, enn fólkið þakti brekkuna og vellina fyrir neðan.
6) Alþingi is considered the oldest national assembly in Europe; it is much older than the British Parliament.
Alþingi er talið elstur þing Evrópu; hann er mjög eldri en Breska þingið.
7) It has therefore been called the grandmother of parliaments.
Hann hefur þess vegna kallað amma þinganna.


Posted at Sun Jan 13 08:51:19 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/135869219387625868799237290635617887819 http://www.lang-8.com/160106/journals/135869219387625868799237290635617887819 Poi Sun Jan 13 08:51:19 UTC 2013 2) Quand il recevra cette lettre, ils seront déjà loin.
3) Je ne pourrai jamais le lui dire.
4) Il ferra tout ce qu’il faudra.
5) Malheureusement, je ne le verrai jamais.
6) Si vous voulez, je vous l’enverrai.
7) Ils viendront quand ils voudront.
8) Reussirez-vous le reécrire avant son arrivée ?
9) Il dit qu’il n’y ira plus.
10) Tu devras t’excuser auprès de lui pour ton retard.
11) Je pense tout de même qu’il pleuvra.
12) Si vous n’avez rien contre, je m’assiérai près de vous.
13) On dit qu’il y aura beaucoup de pommes cette année.
14) Après de déjeuner tu iras dans le jardans et cueilleras beaucoup de fleurs.
15) Quand tu deviendras grand, tu pourras faire tout ce que tu veux, mais mainenant tu dois m’écouter.


Posted at Sun Jan 13 08:48:49 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/16734741746513873255679908399901042251 http://www.lang-8.com/160106/journals/16734741746513873255679908399901042251 Poi Sun Jan 13 08:48:49 UTC 2013 1) Þú átt (eiga) að flýta þér.
2) Við megum (mega) ekki fara strax.
3) Þið kunnið (kunna) ekki að aka bíl.
4) Ég mun (munu) borga þér skuldina.
5) Þú skalt (skulu) lesa bókina.
6) Við viljum (vilja) gjarnan hjálpa þér.
7) Þeir geta (geta) ekki komið strax.
8) Þið eigið (eiga) að flýta ykkur.
9) Þú mátt (mega) ekki misskilja mig.
10) Ég kann (kunna) ekki að prjóna.
11) Þú munt (munu) sjá eftir þessu.
12) Þeir munu (munu) sjá eftir þessu.
13) Þið skulið (skulu) fara heima.
14) Þú vilt (vilja) fara á völlinn.
15) Ég get (geta) ekki hætt að reykja.


Posted at Wed Jan 09 17:33:48 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/247242254440855125799077846768124382419 http://www.lang-8.com/160106/journals/247242254440855125799077846768124382419 Poi Wed Jan 09 17:33:48 UTC 2013 2) Le train n’arrêtera ici que pour deux minutes.
3) Il gagnera cette partie, j’en suis sûr.
4) Je t’enseignerai tout ce que je sais.
5) En juillette vous ne trouverez pas une chambre, tous les hôtels sont pleins.
6) Ne pleure pas, je te donnerai au autre pomme.
7) Je sais en avance ce qu’ils te diront.
8) Tu essuyeras les assietes, balayera la cuisine et puis tu pourras regarder la télé.
9) Nous ne oublierons jamais vos conseils.


Posted at Wed Jan 09 17:30:58 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/112568925249524995964779772757262803277 http://www.lang-8.com/160106/journals/112568925249524995964779772757262803277 Poi Wed Jan 09 17:30:58 UTC 2013 1) Þú ert snemma á fótum í dag.
Tú ert seint á fótum í dag.
2) Páll kemur sjaldan í heimsókn.
Páll kemur oft í heimsókn.
3) Presturinn tónar afskaplega illa.
Presturinn tónar vel.
4) Flugvélin flaug hátt yfur fjallið.
Flugvélin flaug lágt yfyr fjallið.
5) Konan talaði frekar stutt í símann.
Konan talaði aldrei stutt í símann.
6) Langstökkvarinn stökk skammt.
7) Þetta er mjög fjarri sanni.
Þetta er mjög nærri sanni.
8) Ég heyrði greinilega, hvað þú sagðir.
Ég heyrði ógreinilega, hvað þú sagðir.
9) Kötturinn stökk út um gluggann.
Kötturinn stökk inn um gluggann.
10) Hundurinn hljóp upp stigann.
Hundurinn hljóp niður stigann.
11) Páll sefur niðri.
Páll sefur uppi.
12) Ég barði létt að dyrum.
Ég barði sterkt að dyrum.
13) Tíminn líður mjög hægt.
Tíminn líður mjög gratt.
14) Sjúklingurinn andar mjög eðlilega.
Sjúklingurinn andar mjög óviðeigandi.
15) Blaðið benti réttilega á greinina.
Blaðið benti rangt á greinina.


Posted at Mon Jan 07 08:26:58 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/879138377945785328050372774984231362 http://www.lang-8.com/160106/journals/879138377945785328050372774984231362 Poi Mon Jan 07 08:26:58 UTC 2013 2) J’aurai besoin de ces livres.
3) Elle ne voudra pas le voir.
4) Nous serons occupés ce soir.
5) Il faudra attendre.
6) Elle tiendra sa parole.
7) Quand le verrez-vous ?
8) Ils ne pourront pas les prévenir.
9) Tu devras les accompagner.
10) Elles ne le sauront jamais.
11) Il pleuvra la nuit.
12) Ils courront à leur rencontre.
13) Que ferras-tu le soir ?
14) Je vous enverrai un télégramme.
15) Si vous y allez, vous mourrez d’ennui.
16) Ils recevront cette lettre trop tard.
17) Nous ne vous retiendrons pas lontemps.
18) On vous préviendra.
19) Je m’assiérai à cette table.
20) Cet été nous cueillerons beaucoup de pommes.


Posted at Mon Jan 07 08:25:44 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/282597765234902150767741154510345817299 http://www.lang-8.com/160106/journals/282597765234902150767741154510345817299 Poi Mon Jan 07 08:25:44 UTC 2013 1) Konan talaði lengi, ég talaði mun lengra, en þú talaðir þó allra lengst.
2) Ég sat nærri kónginum, þú sast nær honum, en Páll sat næst honum.
3) Víða eru steinsteyptar götur á Íslandi, víðar eru malbikaðargötur, en víðast eru líklega malarvegir.
4) Reykjavík er norðar en Keflavík, en Akureyri er norðast þeirra þriggja.
5) Reykjavík er vestar en Vestmannaeyjar, en vestast er Akranes.
6) Reykjavík er austar en Arkanes, en austast er Eskifjörður.
7) Reykjavík er sunnar en Akureyri, en sunnast er Keflavík.
8) Óli syndir vel, Guðni betur, en Eyvindur best.
Óli syndir illa, Guðni verr, en Eyvindur verst.
9) Maðurinn sofnar snemma, konan fyrr, en börnin fyrst.
10) Ég get varla komið, þú enn síður og Páll allra síst.
11) Maðurinn talaði hátt, konan hærra, en barnið hæst.
12) Kalli klifraði upp í stigann, Steinar uppar, en Eggert uppst.
13) Þyrlan flaug hátt, flugvélin hærra, en þotan hæst.
14) Ég segi fátt, þú færra, en konan þó fæst.
15) Tillaga prestsins hljómar vel, tillaga biskupsins betur, en allra best hljómar þí tillaga páfans.


Posted at Sun Jan 06 15:42:32 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/233039146451302430366143828957857008851 http://www.lang-8.com/160106/journals/233039146451302430366143828957857008851 Poi Sun Jan 06 15:42:32 UTC 2013 2) Cela provoquera une discussion.
3) Ils visiteront ce pays.
4) Nous ne l’oublierons pas.
5) Quand le lui expliquerez-vous ?
6) Nous nous occuperons des enfants.
7) Tu choisiras toi-même les cassettes.
8) Ils se rétabliront vite.
9) Je mettrai une chemise bleue.
10) Tu les attendras à l’entrée.
11) Ils ne vous reconnaîtrai pas.


Posted at Sun Jan 06 15:39:07 UTC 2013
]]> http://www.lang-8.com/160106/journals/70490314456548185100614871115404749250 http://www.lang-8.com/160106/journals/70490314456548185100614871115404749250 Poi Sun Jan 06 15:39:07 UTC 2013