【小説挑戦】日本からの手紙　～警察 （まとめ）一回目挑戦

前文 序曲： http://lang-8.com/16043/journals/1318476/ 警察 「突然このような手紙で失礼。今、王さんはなぜ急に自分に手紙なんか送ってきたのか聞きたいところだろう。実は、信じられないほど不思議な出来事が起こったからな...

【小説挑戦】日本からの手紙　～警察 （２）一回目挑戦

前文 序曲： http://lang-8.com/16043/journals/1318476/ 警察（１）：http://lang-8.com/16043/journals/1331552/ 「全ては友達の工藤に最後にあった日から始まった。 　その日仕事後...

Lang-8のサーバーは皇居にあるの？！

今日、FirefoxのFlagfoxというアドオンをインストールしました。Flagfoxは今見ているウェブサイトのサーバーの位置が測定できます。 すると、今使っているLang-8のサーバーの配置場所を見てみたら、なんと日本の皇居にあります！

【小説挑戦】日本からの手紙　～警察 （１）五回目挑戦

前文 序曲： http://lang-8.com/16043/journals/1318476/ 警察 「突然このような手紙で失礼。今、王さんはなぜ急に自分に手紙なんか送ってきたのか聞きたいところだろう。実は、信じられないほど不思議な出来事が起こったからな...

【小説挑戦】日本からの手紙　～警察 （１）四回目挑戦

前文 序曲： http://lang-8.com/16043/journals/1318476/ 警察 「突然このような手紙で失礼。今、王さんはなぜ急に自分に手紙なんか送ってきたのか聞きたいところだろう。それは、信じられないほど不思議な出来事が起こったから...

【小説挑戦】日本からの手紙　～警察 （１）三回目挑戦

前文 序曲： http://lang-8.com/16043/journals/1318476/ 警察 「突然このような手紙で失礼。今、王さんは「なぜ急に自分に手紙なんか送ってきたのか」と聞きたいところだろう。それは、信じられないほど不思議な出来事が起こっ...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲（まとめ）　二回目挑戦

序曲 手紙が届いた。日本からの手紙だった。そう。Eメールではなく本物の紙に書かれた手紙だった。 生まれてこのかた、学校で先生に強制的に書かせられた以外で手紙を書いたことはない。子供の頃は特に手紙を書く必要もなかったし大人になったらなったで既に電子メールの飛び交う...

【小説挑戦】日本からの手紙　～警察 （１）二回目挑戦

前文 序曲： http://lang-8.com/16043/journals/1318476/ 警察 「突然の手紙を送ってごめんなさい。今、王さんは「なぜ急に自分に手紙なんか送ってきたのか」と聞きたいところだろう。それはね、超不思議なことがあったからだよ...

【小説挑戦】日本からの手紙　～警察 （１）一回目挑戦

前文 序曲： http://lang-8.com/16043/journals/1316926/ 警察 今までずっと連絡がなくてごめんなさい。今、王さんは「なぜ急に手紙なんか出したか」と聞きたいところだろう。それはね、超不思議なことがあったからだよ。今回は...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲（まとめ）　一回目挑戦

序曲 手紙が届いた。日本からの手紙だった。そう。Eメールではなく本物の紙に書かれた手紙だった。 生まれてこの方、学校で先生に強制的に書かせられた以外で手紙を書いたことはない。子供の頃は特に手紙を書く必要もなかったし大人になったらなったで既に電子メールの飛び交う時...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （３）三回目挑戦

前文 序曲（１）： http://lang-8.com/16043/journals/1294070 序曲（２）： http://lang-8.com/16043/journals/1305323 夏休みのある日、大道芸サークルの練習場所になっている公園に着い...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （３）二回目挑戦

前文 序曲（１）： http://lang-8.com/16043/journals/1294070 序曲（２）： http://lang-8.com/16043/journals/1305323 夏休みのある日、大道芸サークルの練習場所になっている公園に着い...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （３）一回目挑戦

前文 序曲（１）： http://lang-8.com/16043/journals/1294070 序曲（２）： http://lang-8.com/16043/journals/1305323 夏休みのある日、みんなはいつものように大学近くの公園で練習して...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （２）三回目挑戦

前文 序曲（１）： http://lang-8.com/16043/journals/1294070 もしも間違えて送られたものだったら封を雑に開けるのはまずいだろうと思って、大変丁寧に封筒を開けた。便箋を取り出して広げてみると沢山の日本語が目に飛び込んできた。日...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （２）二回目挑戦

前文 序曲（１）： http://lang-8.com/16043/journals/1294070 もしも間違えて送られたものだったら封を雑に開けるのはまずいだろうと思って、すごく丁寧に封筒を開けた。便箋を取り出して広げてみると沢山の日本語が目に飛び込んできた。...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （２）一回目挑戦

前文 序曲（１）： http://lang-8.com/16043/journals/1294070 もしも間違えて送られたものだったら封筒を破れるとやばいだろうと思って、すごく丁寧に封筒を開けた。中から何枚かの紙を取り出して広げてみたら日本語がいっぱい目に入った...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （１）三回目挑戦

昨日の添削（http://lang-8.com/16043/journals/1292493）より、更に修正してみました。 序曲 手紙が届いた。日本からの手紙だった。そう。Eメールではなく本当の紙に書かれた手紙だった。 生まれてこの方、学校の作文などで...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （１）二回目挑戦

昨日の添削（http://lang-8.com/16043/journals/1291017）より、修正してみました。 序曲 手紙が届いた。日本からの手紙だ。そう、Eメールではなく、本当の紙に書かれた手紙だった。 生まれてから今まで、学校の作文などで先...

【小説挑戦】日本からの手紙　～序曲 （１）一回目挑戦

今日から、自分の書いた小説を日本語に訳すことに挑戦してみることにしました。基本的に一週間の間に同じ内容で修正しながら挑戦してみる形で連載するつもりです。さて、始めます。 序曲 手紙が届いた。日本からの手紙だった。そう、Eメールではなく、本当の紙の上に書い...

可能型と否定の後に「ために」は使わない？？

ずっと使っていて、最近気づいたことですが、目的を表す「～するために」という文法は、「～できるために」と「～しないために」という使い方がないそうです。 Lang-8で勉強している日本人の方々に確認したいんですが、それは本当なのでしょうか？ 例えば、以下の二つの文。正しくな...