いらいら

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sofia's latest journal entries Jun 22nd 2010 00:00
 最近、天気のせいかな、季節のせいかな、また年のせいかな、よくわからなくて、私の周りの人が皆いらいらしています。
 昔から自分の機嫌は、周りに非常に影響されやすいタイプなんです。よい機嫌であろうと、悪い機嫌であろうと、でも私は本当にそうなりたくないです。
 自分が心穏やかに日々を過ごして、自分が勉強したいことを勉強して、そのような生活をしたいと思っています。ですから、最近はできれば一人で行動しています。
 日本に来て、一人でレストランに入って食事したり、一人で温泉に行ったりして、これは中国にいた時に想像もできないことなのに、今は一人でいることにだんだん慣れてきました。
 友達が一人で旅行に行くことを聞いたことがあるけど、一人で旅行に行くのは私にはまだまだ無理ようです。
 
Jun 22nd 2010 00:05 islays

文章はOKですね。

「類は友を呼ぶ」と言います。
自分が楽しく振る舞っていれば、自然と周りにも影響するかもしれませんよ。
Jun 22nd 2010 00:05 shoi

  • ですから、最近はできれば一人で行動しています。
  • ですから、最近は可能であれば一人で行動しています。

 
私も良く一人で行動します。
友達といる楽しさと一人でいる楽しさ、それぞれに良いところがありますよね。
Jun 22nd 2010 00:07 パク

  • 最近、天気のせいかな、季節のせいかな、また年のせいかな、よくわからなくて、私の周りの人が皆いらいらしています。
  • 最近、天気のせいかな季節のせいかなまたそれとも年のせいかなよくわからなくていけど、私の周りの人が皆いらいらしています。

 

  • よい機嫌であろうと、悪い機嫌であろうと、でも私は本当にそうなりたくないです。
  • よい機嫌であろうと、悪い機嫌であろうとでも私は本当にそうなりたくないです。

 

  • 自分が心穏やかに日々を過ごして、自分が勉強したいことを勉強して、そのような生活をしたいと思っています。
  • 自分が心穏やかに日々を過ごして、自分が勉強したいことを勉強して、する。そのような生活をしたいと思っています。

 

  • ですから、最近はできれば一人で行動しています。
  • ですから、最近はできればできるかぎり一人で行動しています。as much as I can

 

  • 友達が一人で旅行に行くことを聞いたことがあるけど、一人で旅行に行くのは私にはまだまだ無理ようです。
  • 友達が一人で旅行に行くことを聞いたことがあるけど、一人で旅行に行くのは私にはまだまだ無理ようです。

 
一人旅。良いと思いますよ。最近は「おひとり様」をターゲットにした旅行プランが沢山あるので。
Jun 22nd 2010 00:10 discussion

fofiaさん


discoussionです。
はじめまして、日本語がお上手ですね。日本には何年位いますか?
日本人でも梅雨の季節はイライラします。夏になくと気分が良くなります。
一人旅で気分転換もよいですね。それでは元気で楽しく暮らして下さい。
Jun 22nd 2010 12:55 sofia

皆さんのコメント、有難うございました。

「類は友を呼ぶ」の中国語は「物以類聚」です。私はこの言葉が嫌いでもないのです。そう言ってもよい、私はこの言葉が好きです。

しかし、日本にはある事に私はまったくどうすることもできず、これは現実な世界だなと思っているだけです~
Jun 22nd 2010 13:44 Genta

  • 昔から自分の機嫌は、周りに非常に影響されやすいタイプなんです。
  • 昔から私は、周りに非常に影響されやすいタイプなんです。(こっちの方が普通だと思う。)

 

  • 友達が一人で旅行に行くことを聞いたことがあるけど、一人で旅行に行くのは私にはまだまだ無理ようです。
  • 友達が一人で旅行に行く行ったってことを聞いたことがあるけど、一人で旅行に行くのは私にはまだまだ無理ようです。

 
Jun 22nd 2010 23:36 Toshi

  • 昔から自分の機嫌は、周りに非常に影響されやすいタイプなんです。
  • 昔から私は自分の機嫌は、周りに非常に影響されやすいタイプなんです。

 

  • よい機嫌であろうと、悪い機嫌であろうと、でも私は本当にそうなりたくないです。
  • よい機嫌であろうと、悪い機嫌であろうと、でも私は本当にそうなりたくないです。

 
日本語がお上手ですね。
sofia
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month