New Friend

Today, I got a new friend.
今日は新しい友達が出来た。

She is a graduate of university where I will go next autumn semester as an exchange student.
彼女は私が後期に交換留学生として行く学校の卒業生。

She is from Paris and she can speak French, German and English.(polyglot!)
パリ出身で、フランス語、ドイツ語、英語がしゃべれる。

She also loves Japanese culture and we get exited about talking Miyazaki Hayao's Works(GIBURI studio's movie).
彼女は日本の文化もすきで、私たちは宮崎駿の作品について興奮して話し合った。

We both like "sento Chihiro no kamkakusi" the best.
どっちも千と千尋の神隠しが一番すきだった。

("sento Chiriro no kamikakusi", is one of the greatest Miyazaki Hayao's works.
"千と千尋の神隠し"は宮崎駿の作品の中ですばらしい物の一つ。

I don't know its English title.
英語の名前はしらない。

The story is about an adventure of a ten-year-old girl named Chihiro.
千尋って名前の10歳の女の子の冒険のお話。

Chihiro's parents were changed into a pig by a bad witch, called YU-BA-BA in the beginning.
(Although YU-BA-BA changed her mind .)
千尋の両親は、最初悪い魔女のゆばーばに豚に変えられちゃう。
(ゆばーばは最後には心を変えてたけど。)

I was really shocked when I saw that scene at first.
そのシーンはじめて見た時超ショックだった。)


We promised to go a Zoo in Switzerland.
スイスで動物園に行く約束もした。


We talked in English, but my English was broken and I think that to understand what I was saying was really difficult for her.
私たちは英語で話したけど、私の英語はダメダメだったし、きっと彼女には、私がいったこと判るのは難しかったと思う。

But she tried understanding me.
でも彼女は私を理解しようと努めてくれた。

Try to understand each other is really nice and great thing.
お互いの事を理解し合おうとする事ってすてきで、すごい事だね。


We talked just for few hour, however, we are good friends.
ほんの二時間くらい話しただけだけど、私たち良い友達だよ。