水泳

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Jul 10th 2011 21:30
私は水泳が好きです。
標準の姿勢が分からないけど、体が水に浮くのが易いです。
息子も水を遊びのが好きです。
こちらはコーチに息子を教えてほしいです。
こちらの周りに、水泳ができない人がいっぱいいます。
水泳ができるけど、頭を上げないのだけができないと自慢する人もいます。
Jul 10th 2011 21:26 Sonia

  • 息子も水を遊びのが好きです。
  • 息子も水遊びが好きです。

 

  • こちらはコーチに息子を教えてほしいです。
  • こちらコーチに息子を教えてほしいです。

 
「水遊び」という名詞があるので、そちらに置き換えました。
水泳のコーチを、息子さんにつけたいということですか?
Jul 10th 2011 22:19 zhouhb
水遊びの名詞もありますよね、分かりました。
Soniaさんの通り、水泳のコーチを、息子につけたいということです。
添削ありがとうございます。
Jul 11th 2011 08:24 小さい魔女 TheLittleWitch

  • 標準の姿勢が分からないけど、体が水に浮くのが易いです。
  • 標準の姿勢が分からないけど、体が水に浮くのが易い(「気持ち良い」と置き換えても良いと思います)です。

 
私も泳ぐのが大好きです。
気持ち良いですよね~。

Jul 12th 2011 06:50 zhouhb
そうですか。いつもこちらは何の興味もないと思っていますが、多分泳ぐは興味のひつです。
Jul 11th 2011 13:31 蛤蟆

  • 標準の姿勢が分からないけど、体が水に浮くのが易いです。
  • クロール、バタフライ、平泳ぎ、背泳ぎなどの一般的な泳ぎ方が分からないけど、水に浮きやすいです。

 

  • 息子も水を遊びのが好きです。
  • 息子も 泳ぐのが/水泳が 好きです。

 

  • こちらはコーチに息子を教えてほしいです。
  • 息子にはきちんとしたコーチを付けたいです。

 

  • こちらの周りに、水泳ができない人がいっぱいいます。
  • こちらでは、水泳ができない人がいっぱいいます。

 

  • 水泳ができるけど、頭を上げないのだけができないと自慢する人もいます。
  • 一応泳げるけど、息を止めて泳ぐのだけができないと自慢する人もいます。

 
我很喜欢游泳。
今年在日本不太用空调,所以想去游泳池玩。
Jul 12th 2011 07:04 zhouhb
ええ、こちら子供から水泳が好きです。子供のとき、田舎の池に仲間と水遊びは本当に気持ち良いです

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month