面接の言葉
Dec 19th 2009 17:14
面接の場合、以下の言葉正しいかどうか、ご指導ください。
我在这个公司工作了近三年。
私はこの会社で働く期間は3年近いです。
这个技术，我不会
この技術はできません。
我会一点点。
それについて私は少しできます。
我了解一点点。
私はちょっと知っています。
我做过类似的项目。
似ているプロジェクトをやっていました。
似ているプロジェクトをやりました。
似ているプロジェクトをやることがあります。
以上の二つはどちら良いでしょう？
在一个小的项目里，我用到过这样的技术。
ある小さいプロジェクトには私はそんな技術を使いました。
我没有做过，但我很有兴趣。
やってませんでした。（やらなかったです）。でも、興味があります。
能参加面试，很荣幸。
面接を受けるのは光栄です。
我在这个公司工作了近三年。
私はこの会社で働く期間は3年近いです。
这个技术，我不会
この技術はできません。
我会一点点。
それについて私は少しできます。
我了解一点点。
私はちょっと知っています。
我做过类似的项目。
似ているプロジェクトをやっていました。
似ているプロジェクトをやりました。
似ているプロジェクトをやることがあります。
以上の二つはどちら良いでしょう？
在一个小的项目里，我用到过这样的技术。
ある小さいプロジェクトには私はそんな技術を使いました。
我没有做过，但我很有兴趣。
やってませんでした。（やらなかったです）。でも、興味があります。
能参加面试，很荣幸。
面接を受けるのは光栄です。
- 22
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 179 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 同性愛 (5) |
| 水泳 (6) |
| 幼稚園の先生 (7) |
| 枇杷 (6) |
| 知らない単語 (10) |
Latest comments
| Feb 19th 小さい魔女 TheLittleWitch |
| Jul 13th kinaso |
| Jul 12th pinkrose |
| Jul 11th 蛤蟆 |
| Jul 11th 小さい魔女 TheLittleWitch |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - July (2) |
| - June (6) |
| - May (2) |
| - April (5) |
| - March (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (4) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - June (1) |
| - May (3) |
| - April (4) |
| - March (4) |
| - February (5) |
| - January (6) |
| 2009 |
| - December (8) |
| - October (17) |
| - September (11) |
| - August (7) |
| - July (9) |
| - May (1) |
| - April (11) |
| - March (8) |
| - February (27) |
| - January (21) |
| 2008 |
| - December (11) |
面接の場合、以下の言葉が正しいかどうか、ご指導ください。
私はこの会社で働く期間は3年近いですく働いてきました。
この技術はできません。良いと思います
それについては私は少しできます。
私はちょっと少し知っています。
類似し似ているプロジェクトをやっていました担当したことがあります。←私はこの文が良いと思います。
以上の二つはどちらが良いでしょう？
ある小さいプロジェクトにはで私はそんなの技術を使いましたったことがあります。
やってませんでしたたことがありません。
面接を受けるのはさせて頂き、大変光栄です。
とてもよく書けていますよ。
面接がんばって下さいね。
応援しています。
似たプロジェクトに参画したことがあります。(プロジェクトリーダーなら「担当した」、プロジェクトのメンバーなら「参加した」「参画した」「関わった」などです。)
がんばってください！
piratsuka さん、今の私には「参加した、参画した」のほうが良いと思います。
日本語が上手になったら、「担当した」になりたいです。