zhouhb is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with zhouhb!

Top_regist

中国で人気があるアニメ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zhouhb's latest journal entries Jan 14th 2010 17:47
中国の「喜羊羊与灰太狼」は昨年一番人気があるアニメでした。
アニメの中で使った技術は進んだのではないけれども、配役は面白いです。
「喜羊羊」っては聡明な羊ですが、灰太郎という配役はとても悪者です。
彼はずっと喜羊羊と彼女の友達を食いたいですが、
今まで成功することがありません。
この簡単な物語に子供たちは興味があります。
あるとき、私は子供たちの話を聞きました。
ある可愛い女の子は「私は『喜羊羊』です」と言いました。
ほかの女の子は「私は『美羊羊』です」と言いました。
私の子は「私は『灰太狼』です」と憎憎しげに言いました。
私はこいつはお笑いだと思います。しかし、あとあるとき、彼はアニメの「tom and jerry」を見るうちに
tomがさんざんに殴られるのを見るとき、なんと、彼は悲しくて泣いてきました。
あいつはいつも悪者とする。
Jan 14th 2010 18:02 うぐいすくん

  • アニメの中で使った技術は進んだのではないけれども、配役は面白いです。
  • アニメの中で使った技術は進んだのではないけれども、配役は面白いです。
Comment  

  • 「喜羊羊」っては聡明な羊ですが、灰太郎という配役はとても悪者です。
  • 「喜羊羊」っては聡明な羊ですが、灰太郎という配役はとても悪者です。⇒「とても」は形容詞に使うので「とても悪いヤツです」などのほうがいいでしょう。
Comment  

  • 彼はずっと喜羊羊と彼女の友達を食いたいですが、
  • 「ずっと」の後に続く動詞で、まだ実現していない未来の場合は、思っているをつけるといいでしょう。この場合だと、「ずっと~食いたいと思っているのですが、」
Comment  

  • 今まで成功することがありません。
  • 今まで成功したことがありません。
Comment  

  • あるとき、私は子供たちの話を聞きました。
  • あるとき、私は子供たち話を聞きました。
Comment  

  • 私はこいつはお笑いだと思います。
  • 私は「こいつはお笑いだ」と思いました
Comment  

  • しかし、あとあるとき、彼はアニメの「tom and jerry」を見るうちに
  • しかし、あとあるとき、彼はアニメの「tom and jerry」を見ているうちに
Comment  

  • tomがさんざんに殴られるのを見るとき、なんと、彼は悲しくて泣いてきました。
  • tomがさんざんに殴られるのを見とき、なんと、彼は悲しくて泣いてしまいました。
Comment  

  • あいつはいつも悪者とする。
  • あいつはいつも悪者の味方をする。
Comment  
Jan 14th 2010 21:21 シフォンケーキ

  • しかし、あとあるとき、彼はアニメの「tom and jerry」を見るうちに
  • しかし、あとあるとき、息子はアニメの「tom and jerry」を見るうちに
Comment  

  • あいつはいつも悪者とする。
  • あいつはいつも悪役なのに。(あいつ=tom の場合はこうなります)
Comment  
自分の子供を指す場合、「彼」や「彼女」よりは、
「息子」「娘」の方が一般的です。(^▽^)ノ~~
Jan 15th 2010 12:30 zhouhb

うぐいすくん さん、「とても悪いヤツです」が分かりました。「思っている」をつける原因も理解しました。添削ありがとうございます。

シフォンケーキ さん、「息子」と言い方が分かりました。「悪役」はとても適当な単語だと思います。添削ありがとうございます。
Jan 23rd 2010 21:29 tonko2

ああ、日本語出来るんですね。すごい。

tom and jerryは日本でも有名なアニメだけど
現在中学生くらいの日本人は知らないかも。
zhouhb
179 entries
269 corrections made
443 corrected

Journals Statistics

Total

179

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month